戈?duì)?/c>那樣的杰出倡導(dǎo)者都在說(shuō)氣溫將無(wú)法停止攀升，在這樣的情況下。
The tragedy of this incident and its subsequent events fully illustrated the protagonists, Michael Henchard and his wife's ignorance of law.
而這一事件以及其后的悲劇，充分說(shuō)明了作品主人公亨察德以及他的妻子對(duì)法律的無(wú)知。
When it was clear that nobody was particularly interested in the matter, apart from protagonists, the heat went out of the argument.
當(dāng)人們弄清楚除了倡議者之外沒(méi)誰(shuí)對(duì)這個(gè)問(wèn)題特別感興趣后，辯論的氣氛就不大激烈了。
The protagonists contradicting psychology towards identity reflects the authors thinking of his own culture identity.
主人公尚塔爾對(duì)身份的矛盾心態(tài)折射出作者對(duì)自身文化身份的思考。
But not all the game's protagonists seem ready to look like office workers.
但并非所有的球員都青睞“上班族”路線。
A ward, should the four protagonists, mother along with the mother of children only love, children and the children to the mother 's love.
一個(gè)病房里，應(yīng)有四個(gè)主角，母親連同母親對(duì)兒女唯一的愛(ài)，兒女還有兒女對(duì)母親的愛(ài)。
Not like the protagonists in the great love stories, however, her behaviour surprised others.
她不像是世上偉大愛(ài)情故事中的女主角，然而她卻有著相當(dāng)與此的舉動(dòng)。
Reflecting Miyazaki's feminism, the protagonists of his films are often strong, independent girls or young women.
宮崎駿的女性主義思想經(jīng)常反映在電影當(dāng)中，所以電影中的主角往往是強(qiáng)壯且獨(dú)立的女孩或年輕女性。
Starry Starry Night is as much about children coping with family issues, as it is a coming-of-age story for its young protagonists.
《星空》在講述孩子們如何應(yīng)對(duì)家庭問(wèn)題的同時(shí)，還是一個(gè)講述小主人公長(zhǎng)大成人的故事。
Protagonists to the goal of shooting or not Dibing generals, but constantly falling from the sky in the bubble.
主角要射擊的目標(biāo)不是敵兵或者將領(lǐng)，而是不斷從天空中掉落的泡泡。
Can not do a princess in a fairy tale, but at least in their own story, who can not master of its own protagonists.
做不了童話里的公主，但至少在自己的故事里，誰(shuí)也不能主宰自己的主角。
Knowing her fox origin, the two male protagonists, both aristocratic men, are deeply attracted to her beauty and enjoy her company.
在知道她原為狐貍的情況下，這兩個(gè)男主角——兩個(gè)世家子弟，被她的美麗深深吸引，并樂(lè)與之相伴。
French mercenary scalps Cuban soldiers and a mysterious woman bewitches all three protagonists and others, too.
法國(guó)雇傭兵殺害古巴兵和一個(gè)謎一樣的女人吸引了書(shū)中的三位主角以及其他人。
America and others are distracted by Darfur, whose protagonists are to meet in Libya later this month to talk peace.
美國(guó)與其他國(guó)家被達(dá)爾福爾地區(qū)分心——該地區(qū)的叛軍領(lǐng)導(dǎo)人將在本月末于利比亞舉行和平會(huì)談。
Like the movie "left to go, right away" in the same two protagonists.
就像電影《向左走，向右走》中的兩個(gè)主人公一樣。
We find ourselves in the midst of a civil war ruthlessly prosecuted by protagonists whose bloodlust knows no bounds.
我們發(fā)現(xiàn)自己身處在這樣一場(chǎng)內(nèi)戰(zhàn)中，它的提倡者不僅無(wú)情而且有著永遠(yuǎn)無(wú)法滿足的嗜血性。
The protagonists do not hesitate to accuse the other camp of ignorance or bad faith.
兩邊的領(lǐng)軍人物都毫不猶豫地指責(zé)對(duì)方無(wú)知或不誠(chéng)實(shí)。
Her protagonists transform their bodily excretions, via whimsical assembly-line processes, into consumable products.
她作品中的主角將自己身體的排泄物進(jìn)行流水線作業(yè)般的處理，將之轉(zhuǎn)變為可以消耗的產(chǎn)品。
But like other protagonists of vampire stories, Mick's love is determined to be twisty.
但是和其他吸血鬼故事中的主人公一樣，米克的愛(ài)情之路充滿了荊棘。
Ah. . . . . . protagonists are such that read, we do not see nor will it.
嗯……既然主角都這么看了，我們不看也不行吧。
In fact, we intend to take our chances [against Milan] and really go for it. We are not supporting artists here, we want to be protagonists.
事實(shí)上，我們想利用這個(gè)機(jī)會(huì)（在對(duì)米蘭的比賽中），并去為之奮斗。我們可不不止是想走個(gè)過(guò)場(chǎng)，我們想成為主角。
In his former works, many protagonists are "hidden" banner people that were called "hidden Manchus literature" by same 1iteratm researchers.
他早、中期的作品中，許多主人會(huì)是“隱蔽的”旗人，被文學(xué)史研究者稱之為“隱式滿族文學(xué)”。
These protagonists change their confined spaces into infinite ones while they dislocate both their physical spaces and identities.
兩位主角來(lái)來(lái)回回，身分角色不斷轉(zhuǎn)移，進(jìn)而把兩個(gè)封閉的空間擴(kuò)展至無(wú)限。
The two protagonists were remarkable men, very alike in their energy, determination and ruthlessness.
戰(zhàn)爭(zhēng)的兩位主角都是非常不平凡的人，而且他們在精力、決心和無(wú)情這三點(diǎn)上非常相似。
"[The protagonists] appear to be unbeatable, " said Hou Zhendong, an HR manager at General Electric.
“主角似乎是無(wú)敵超人，”通用電氣的人事經(jīng)理侯振東說(shuō)。
The protagonists will argue over whether this was a coup.
而事件的主角將會(huì)為這是否是一場(chǎng)政變而展開(kāi)爭(zhēng)論。
Actually, the protagonists are a celebrity couple, of sorts.
其實(shí)這次的一對(duì)主角兒倒也算得上是社會(huì)名流。
Also like its predecessors, "Blood's a Rover" features three protagonists tenuously connected to law enforcement.
與前兩部同樣類似，《血跡蔓延》特點(diǎn)是有三個(gè)主人公，他們都與執(zhí)法有著不可分割的聯(lián)系。
In Palestine and Lebanon, both zones of Iranian interference, it could help tilt the protagonists towards compromise.
在巴勒斯坦和黎巴嫩，伊朗的介入能夠幫助促使雙方領(lǐng)導(dǎo)人妥協(xié)；
What are the arguments advanced by the various protagonists , and what is their cogency?
不同的參與者預(yù)先提出的爭(zhēng)論是什么？他們的說(shuō)服力是什么？
After they experienced their own lives, they returned to male protagonists' embrace once again.
在經(jīng)歷過(guò)各自的人生歷練之后，最終重回男主人公的身邊。
During travel protagonists grow in skills, pump over the skills and find the new weapon.
旅程中，主角的技能不斷成長(zhǎng)，并學(xué)習(xí)更高級(jí)的技能和找到新的武器。
I carefully surveyed the original text and studied the two main protagonists, Siao-Cheng and Lee-Yi's achievements in life.
故仔細(xì)審視原文，考究文中兩位主角-即蕭誠(chéng)與李邕一生的成就。
Kissinger expressed concern that the same power game and choices are laid out between two major protagonists in the Pacific.
中美兩國(guó)正處在相似的權(quán)力格局，基辛格對(duì)兩國(guó)的選擇表示關(guān)切。
英 [pr???tæɡ?n?st] 
