因?yàn)?/c>我們的逾越節(jié)基督，已經(jīng)被殺獻(xiàn)祭了。
In such battles, only fire will purge the enemy form his nest. In such a battle was the Land Raider Redeemer created.
在這種戰(zhàn)斗中，火焰是將敵人趕出巢穴的唯一辦法，正因如此，救贖者級(jí)蘭德掠襲者出現(xiàn)了。
In his twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of high places, Asherah poles, carved idols and cast images.
到了十二年才潔凈猶大和耶路撒冷，除掉丘壇，木偶，雕刻的像，和鑄造的像。
The system will purge the worst complexities of the past few years of its own accord.
金融系統(tǒng)自然會(huì)對(duì)過(guò)去幾年中一無(wú)是處的復(fù)雜化進(jìn)行自我清理。
Then all the men of his town shall stone him to death. You must purge the evil from among you. All Israel will hear of it and be afraid.
本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽(tīng)見(jiàn)害怕。
For most people, it isn't easy to purge a closet, especially when it's full of items that were once meaningful.
對(duì)大多數(shù)人而言，清空自己的衣櫥并不容易，尤其是里頭裝滿(mǎn)了那些曾經(jīng)讓自己為之陶醉的東西。
He clearly was headed for a new, massive purge toward the end of his life, as the Doctor's plot indicated.
在他生命的尾篇，他很顯然計(jì)劃著一場(chǎng)‘大清洗’。
Purge the Entire Gas Cabinet Manifold of any Contamination Introduced during the installation . installation.
必須吹掃凈安裝時(shí)所引入面板的雜質(zhì)氣體。
And in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places and the Asherahs and the idols and the molten images.
到了第十二年，他開(kāi)始潔凈猶大和耶路撒冷，除掉邱壇、木像、雕像和鑄像。
The same concepts could be used to purge a directory of any specific files by simply modifying the check function.
僅通過(guò)簡(jiǎn)單地修改check函數(shù)，就可利用相同的概念來(lái)清除任何特定文件的目錄。
Each purge gas cylinder system should be equipped with an appropriate regulator and relief device and be equipped with a low-pressure alarm.
每一個(gè)凈化氣體鋼瓶系統(tǒng)都要配備合適的調(diào)整器、減壓裝置和低壓報(bào)警器。
But if good banks fail and money for good companies dries up, the purge will wreak huge and wasteful damage on healthy parts of the economy.
但要是好的銀行和企業(yè)資金枯竭、破產(chǎn)了，對(duì)其它健康的經(jīng)濟(jì)體將會(huì)產(chǎn)生無(wú)法收拾的危害。
Governments should purge banks that are big enough to hold the system to ransom.
各國(guó)政府應(yīng)該清洗那些規(guī)模大到綁票了整個(gè)金融體系的銀行。
The Earth is a living, breathing organism, and she is going to cleanse and purge herself of the atrocities Humanity has inflicted upon her.
地球是一個(gè)活生生的有機(jī)體，她要清理和清除的人類(lèi)已經(jīng)對(duì)她自己造成的暴行。
before admitting hydrogen into a system , purge it with nitrogen to ensure that a flammable mixture cannot be developed.
在允許氫氣進(jìn)入系統(tǒng)前，用氮?dú)?/c>吹掃以保證系統(tǒng)不會(huì)產(chǎn)生可燃性混合物。
The empty table is then ready to ingest new data until its next purge date.
然后，重新創(chuàng)建的空表又可以攝取新的數(shù)據(jù)，直到清洗日的到來(lái)。
It is possible to purge intermediate (non-released) versions without releasing the profile.
可以在沒(méi)有發(fā)布概要文件的情況下清除中間（非發(fā)布的）版本。
As a part of Purge's first phase, executives will destroy all copyrighted materials that cannot be searched by Google.
作為Google凈化計(jì)劃第一階段的一部分，計(jì)劃執(zhí)行人員將銷(xiāo)毀所有有版權(quán)Google搜尋不了的資料。
Henry decided to purge his excommunication and get the interdict on his territories withdrawn by apologizing and doing penance.
亨利決定通過(guò)道歉、懺悔以讓教皇恢復(fù)他的教籍，重新獲得領(lǐng)地上行使教權(quán)。
Use it in a rite - a rite that must be performed on Isabel by a powerful mage, to purge her of Kha-Beleth's taint.
這本卷軸必須在一次儀式上使用——伊莎貝爾需要接受強(qiáng)力魔法洗滌才能驅(qū)除她身上的受到的侵蝕。
But there are two reasons to hesitate before plunging headlong into a purge of the system.
在一頭扎進(jìn)去大刀闊斧改革金融系統(tǒng)前，有兩個(gè)理由讓人不得不三思而后行。
But opponents of the pyjama purge spoke out in support of their sartorial preferences.
但是那些對(duì)‘禁止睡衣‘持反對(duì)意見(jiàn)的人則大膽的說(shuō)出了他們對(duì)衣著喜好的支持。
An emergency Central Committee session was called on April 13. Chiang's purge appeared to give Trotsky and Zinoviev the opening they needed.
4月13日召開(kāi)了緊急中央委員會(huì)會(huì)議.蔣介石的清洗行動(dòng)給了托洛茨基和季諾維耶夫一個(gè)好機(jī)會(huì)。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
我目前的做法是把買(mǎi)的新東西原封不動(dòng)地放在汽車(chē)后備箱里，直到我把類(lèi)似的舊物清理出去為止。
If a leak or any other problem is discovered, shut down and purge with nitrogen before attempting repairs.
如果發(fā)現(xiàn)泄漏或任何其它問(wèn)題，在試圖維修之前關(guān)閉系統(tǒng)，并用氮?dú)?/c>凈化。
And, yes, the data corresponding to that edition was deleted accordingly, as a result of the purge.
當(dāng)然，其結(jié)果就是該版本對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)也被相應(yīng)地刪除。
So our hero sets out to purge the valley of whatever evil he'll discover there. . . and to look for Lord Hagen's lost recon squad.
所以我們的英雄開(kāi)始出發(fā)去清除在山谷里的邪惡勢(shì)力，不論它是什麼；以及搜尋哈根爵士失聯(lián)的偵查小隊(duì)。
Dozens more campaigners have been jailed in a dramatic widening of the purge against reformists that began in June.
6月份開(kāi)始的戲劇性的廣泛的整肅中許多老兵被監(jiān)禁，來(lái)反對(duì)改革者。
Keep an automobile of clean, it isn't enough to only depend to wipe dust, note to usually purge rolling stock with in due course.
保持汽車(chē)的干凈，僅靠擦一擦灰塵是不夠的，要注意經(jīng)常和及時(shí)地清洗車(chē)輛。
Purge the total system with nitrogen gas for replacing CO in the system.
用氮?dú)?/c>吹掃整個(gè)系統(tǒng)，置換系統(tǒng)中的CO。
The judge ordered him to purge his contempt by apologizing to the court.
法官命令他做出道歉以贖蔑視法庭之罪。
These procedures must incorporate adequate purge and evacuation times to allow the valve interior to be properly cleaned.
這些程序必須包括充分的凈化和抽空時(shí)間，以允許適當(dāng)清潔閥門(mén)內(nèi)部。
China's capital markets have been awash with rumours of an impending purge of officials suspected of insider trading.
中國(guó)的資本市場(chǎng)一直充斥著傳言，稱(chēng)即將對(duì)涉嫌進(jìn)行內(nèi)幕交易的高管進(jìn)行清洗。
Review and recommend a purge or disposal of parts that do not support service policy and or profit goals.
檢查阻礙服務(wù)政策執(zhí)行或利潤(rùn)目標(biāo)達(dá)成的附件，并提供處理意見(jiàn)。
Remove the jug, immediately wipe the steam nozzle and wand with a clean damp cloth and purge a small amount of steam.
移開(kāi)鋼杯，立刻用一塊干凈的抹布擦拭蒸汽桿和噴嘴，再放一點(diǎn)蒸汽出來(lái)清洗一下蒸汽管。
英 [p??(r)d?] 
