pardon
美 [?pɑrd(?)n] 
英 [?pɑ?(r)d(?)n]
- n.原諒；赦免；寬恕；特赦
- int.對不起；抱歉；請再說一遍
- v.赦免；特赦；原諒（表示禮貌時常用的詞語）
- 網絡請再說一遍好嗎；饒恕
詞形變化
第三人稱單數：pardons 現在分詞：pardoning 過去式：pardoned 同義詞
英漢雙解
1. | （用于請求別人重復某事）什么，請再說一遍used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or did not understand it |
| ‘You're very quiet today.’ ‘Pardon?’ ‘I said you're very quiet today.’ “你今天話很少啊。”“什么？”“我說你今天話很少。” |
2. | 抱歉；對不起used by some people to say ‘sorry’ when they have accidentally made a rude noise, or said or done sth wrong |
1. | [c] 赦免；特赦an official decision not to punish sb for a crime, or to say that sb is not guilty of a crime |
| to ask/grant/receive a pardon 請求╱準予╱獲得赦免 |
| a royal/presidential pardon 皇家╱總統特赦 |
2. | [u] ~ (for sth) 原諒；寬恕the action of forgiving sb for sth |
| He asked her pardon for having deceived her. 他欺騙了她，向她請求原諒。 |
1. | ~ sb 赦免；特赦to officially allow sb who has been found guilty of a crime to leave prison and/or avoid punishment |
| She was pardoned after serving ten years of a life sentence. 她被判終身監禁，服刑十年后被赦免了。 |
2. | ~ sth 原諒（表示禮貌時常用的詞語）to forgive sb for sth they have said or done (used in many expressions when you want to be polite) |
| Pardon my ignorance, but what is a ‘duplex’? 請原諒我無知，duplex 是什么呢？ |
| The place was, if you'll pardon the expression , a dump. 那個地方，請恕我直言，簡直是個垃圾場。 |
| You could be pardoned for thinking(= it is easy to understand why people think) that education is not the government's priority. 人們認為政府沒有優先考慮教育，這是不難理解的。 |
| Pardon me for interrupting you. 對不起，打擾您了。 |
| Pardon my asking, but is that your husband? 請原諒我多問，那位是您的先生嗎？ |
習慣用語
pardon me
（用于請別人重復某事）什么，請再說一次used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or do not understand it
（為偶爾的冒失響聲或過失表示歉意）對不起used by some people to say ‘sorry’ when they have accidentally made a rude noise or done sth wrong
pardon me for doing sth
（對別人的說話方式表示煩惱或生氣）原諒我不得不做某事used to show that you are upset or offended by the way that sb has spoken to you
| ‘Oh, just shut up!’ ‘Well, pardon me for breathing!’ “你給我閉嘴！”“唔，不能讓人不呼吸吧！” |
英漢解釋
n. | 2. 【法】赦免;大赦 (=general pardon),特赦 |
v. | |
英英解釋
例句
For it was a cursed seed from the beginning: neither didst thou for fear of any one give pardon to their sins.
因為他們從起初，就是被詛咒的后裔。你沒有降罰他們的罪行，并非因為你怕誰。
He begged her to pardon him (for his rudeness).
他求她原諒他（無禮）。
'I beg your pardon, madam, ' he said politely with a low bow before looking for his glasses.
“女士，不好意思”在他找自己的眼睛以前，他一邊文明的說一邊鞠了一個很低的躬。
Portia I had it of him. Pardon me, Bassanio, for, by this ring, the doctor lay with me.
我從他手上拿來的。抱歉，巴薩尼奧，因為這戒指，那律師和我躺在一起。
As long as we wish to confess all sins without exception, we are doing nothing else than to wish to leave nothing to God's mercy for pardon.
一旦我們愿意無一例外的坦誠我們的罪過，就沒有什么可以留給天主去憐憫和寬恕的了。
Isabel Not at all, thanks to you. Pardon my surprise, but I did not expect help from a host of Dark Elves.
伊莎貝爾我沒事，多虧了你。請不要介意我的驚訝，我并沒有希望得到黑暗精靈的幫助。
but He is a God ready to pardon, and He soon puts aside all remembrance of our faults.
但上帝是樂于饒恕人的上帝，祂很快就把我們的過犯，拋到九霄云外。
Andrei once persuaded her to ask the authorities for pardon.
安德烈曾勸她請求當局的寬恕。
mom: pardon me? what's the matter with you? you look like a zombie!
媽媽：你說什么？你到底怎么搞的？你看起來像行尸走肉！
Pardon me, sir, will you do me a favor? Let me purchase you one of these puddings . It would give me such pleasure.
請原諒，先生，能賞我個臉嗎？讓我為您買一只布丁吧。如果您肯收下，我將不勝欣慰。
Red with your eyes, only one sentence I said: "I beg your pardon, I have to leave that may no longer see you had. "
你紅著雙眼，只對我說了一句：“對不起，我要走了，可能以后再也不能再見了。”
Do not know why, has the hearts of the wolf wolf I beg your pardon. Would like to apologize to the impulse.
不知道為什么，狼狼的心中有對不起。想道歉的沖動。
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person, in which case you may be sure of my pardon.
也許你太高興了，想不到第三個人身上去吧；果真是那樣的話，我一定可以諒解你的。
but it was fortunate that he never knew, or he might have found it more difficult, when on his deathbed, to pardon his enemies.
但他幸虧始終不曾發覺，否則，在臨終的時候要寬恕他們，可太難了。
Prime Minister Abhisit Vejjajiva on Friday said the campaign for a pardon for Thaksin Shinawatra lowers the status of the royal institution.
阿披實總理星期五說，他信赦免的運動降低了王室的地位。
Pardon me for neglect when you honored me with a visit the other day.
請原諒由于我的忽略，忘記了你那天的邀請。
He tried to raise the poor's mind (via psychology & money) to protest for his own personal agenda to be given pardon for his crimes.
他試圖提升他的可憐的思想（通過心理和金錢）去為他自己抗議，原諒他的罪行。
till, thinking that this might after all be true, she relented, and said quite humbly, 'I beg your pardon, sir.
后來覺得這也許是真的，就后悔了，于是十分客氣地說：“我請你原諒，先生。”
This infuriated Peter, who offered him a pardon if he returned, threatening him with lifelong pursuit in exile if he did not.
出逃激怒了彼得大帝，他表示只要亞歷克西斯回國，他就原諒他。并威脅他，如若不回來就跨國追捕。
(to Roy )Pardon me. But was that an air raid warning?
（走向羅一）對不起，請問方才那是空襲警報嗎？。
Why wouldn't it be a fine idea if you asked the governor to pardon him?
如果你能請求州長給他特赦，豈不是一件好事？
I beg your pardon (but would you repeat what you said)?
對不起，請你再講一遍好嗎？
There the warden handed Jimmy his pardon, which had been signed that morning by the governor.
到了那里，監獄長將一張赦免書遞給基米，這是今天早上州長簽署的。
"We are clement after victory, but we do not pardon traitors , " he added, with gloomy dignity in his face, and a fine, vigorous gesture.
“我們的弟兄勝利后是仁慈的，但我們不饒恕反叛者。”他補充說，臉上的表情陰郁而凝重，手勢優美又很有力。
Nerissa And pardon me, my gentle Gratiano, for that same scrubbed boy the doctor's clerk, in lieu of this, last night did lie with me.
也抱歉，優雅的格蘭提奧，那個做律師助手的小男孩，為了這，昨晚和我躺在一起。
He said today that he would not ask President Bush for a pardon on his corruption convictions.
他今天表示，不會要求布什總統為其貪污最特赦。
I believed that it was for me to forgive her, and today I find myself unworthy of the pardon she bestows on me.
我原來以為是我在饒恕她；而今天，我覺得是我根本不配接受她賜給我的寬恕。
But I ought to beg his pardon, for I have no right to suppose that Bingley was the person meant.
可是我得請他原諒，我沒有權利猜想他所說的那個人就是彬格萊。
He had defended himself in court for years and had even asked for a presidential pardon.
他在法庭上為自己辯護多年，甚至也申請為總統赦免。
I ax your pardon, sir, acknowledging you for to be capting at this present; but I claim my right, and steps outside for a council.
請你原諒，先生，因為我承認目前你是我們的船長，但是我要行使我的權利：到外面去商量一下。
"Pardon me, " said Beethoven, "but I heard the music. You wish to hear. . . "
原諒我，“貝多芬說道，”但我聽到的這曲子，是你所希望聽到…
"I beg your pardon, " he replied, with a stiff bow; "I did not suppose that there were any ladies within hearing. "
請您原諒，“他回答道，僵硬地舉了一個躬：”我沒想到會有女士在聽。
'I've decided on this pardon for national interests, ' he said after a Tuesday cabinet meeting at which the pardon was considered.
他在周二決定特赦李健熙的內閣會議后說，我已決定基于國家利益特赦李健熙。
As he was the first to injure, make him the first to implore pardon; and then--why then, Ellen, I might show you some generosity.
既然是他先傷害我的，就叫他先求饒；然后——到那時候呀，艾倫，我也許可以向你表現出一點寬宏大量來。
There was a pardon office in the Justice Department that reviewed applications and made recommendations.
在司法部有一個赦免辦公室，其職責是審核申請并提出建議。
Pardon me for what I said.
請原諒我所說的話。
Some legal scholars have questioned in the U. S. media whether the Constitution grants the president the power to rescind a pardon.
一些法律學者在美國媒體中對美國憲法是否授予總統撤銷特赦的權力提出置疑。
They stopped by an angel, embarrassed to say: "I beg your pardon, paradise now only one of those places you two must have a go to hell. "
一個天使攔住他倆，為難地說：“對不起，現在天堂只剩下一個名額，你們兩個中必須有一個去地獄。”
KCNA said the pardon was granted after Clinton apologised for the journalists' behaviour.
KCNA報道北朝鮮的“寬恕”是在克林頓對兩名記者的行為道歉后得到的。
Pardon? Could you say it a little slower ?
對不起，你能稍微說得慢一點嗎？
I thought I would try it out and at least get some kind of exposure, pardon the pun.
我想我應該試試，至少可以暴露一下自己（雙關語）。
We keep part of the commandment and (pardon the pun) never rise high enough to get our tails off the ground.
我們只遵從部分戒律，因此永遠不會飛得足夠高，使尾巴遠離地面。
