祖?zhèn)?/c>農(nóng)田的鈴木，將他的耕地擴大四倍成16公頃，多數(shù)是從已退休農(nóng)民那里租來。
China's total GDP has quadrupled, with the economic structure notably improved and a market economy preliminarily established.
中國的經(jīng)濟規(guī)模翻了兩番，經(jīng)濟結(jié)構(gòu)得到明顯改善，市場經(jīng)濟體制已初步建立。
Why are health outcomes among the world's poor so dire, even when international health assistance has quadrupled over the past two decades?
過去二十年期間國際衛(wèi)生援助資金額翻了兩番，而全球窮人的健康狀況卻為何這么糟糕呢？
Over the same period, the number of convictions of suspected traffickers quadrupled.
在同一時期，抓獲的人口販子人數(shù)增加了三倍。
Colorado has quadrupled wind-energy production since the governor came in.
自從州長上任，科羅拉多風(fēng)力發(fā)電量增長了四倍。
A 2004 study found that, of all Italian emigrants, the share of those with degrees quadrupled between 1990 and 1998.
2004年的調(diào)查表明，1990至1998年間，在移民到國外的各類意大利人中，獲得學(xué)位的人數(shù)占比翻了四番。
Zions has nearly quadrupled from its low of last March, but at $24, is still far from the $88 it hit in 2007.
Zions較去年三月份的低點漲了近三倍，不過按目前每股24美元的價格，它仍比2007年觸及的每股88美元差得很遠(yuǎn)。
Over the past decade the number of vehicles on Indonesia's often inadequate roads has nearly quadrupled from 3m to at least 11. 3m.
在過去10年里，行駛在印尼常常不太完善道路上的汽車增加了近3倍，從300萬輛增加到至少1130萬輛。
Russia's consumption of copper has quadrupled and of aluminium has doubled in the same period.
同期，俄羅斯的銅消費量增長了3倍，鋁消費量增長了1倍。
In November 2006 he built large positions in fertilizer companies Mosaic and Potash Corp. of Saskatchewan. This time the stocks quadrupled.
2006年11月，他在化肥公司Mosaic和PotashCorp.ofSaskatchewan建立大筆倉位，這次這些股票漲了4倍。
My income has almost quadrupled and I'm known in my town for my good service and dependability.
我的收入翻了四番，并且我的好的服務(wù)和誠信度在社區(qū)中聞名。
Since Atac announced a gold discovery last September, its shares, listed on the Toronto venture exchange, have more than quadrupled.
自從Atac去年9月宣布發(fā)現(xiàn)一座金礦后，該公司在多倫多創(chuàng)業(yè)板交易所（Torontoventureexchange）掛牌的股票已上漲逾3倍。
Overseas investment in Shanghai and its surrounding areas has quadrupled in recent years.
您說的完全對。海外人士在上海及周邊地區(qū)的投資今年來翻了兩番。
Its shares started the month at around 40p and have since more than quadrupled. But no-one is shouting "bubble! " . Far from it.
該公司股價自月初（40便士左右）以來上漲了4倍以上，但沒有人叫喊“有泡沫了！”
The proper phrases in the mouths of clerks have quadrupled the sales of a department store.
售貨員言辭得體的話可以使商場的銷售額翻兩番。
The proper phrases in the months of clerks have quadrupled the sales of a department store.
從售貨員嘴里吐出來的得體的話語使得百貨商店的銷售量翻了兩番。
The river loops back and forth upon itself, it has tripled or quadrupled the distance to our object.
河道老在原地繞圈子，使我們到達(dá)目的地的距離延長了三四倍。
Land prices have quadrupled in two years.
土地價格兩年內(nèi)已經(jīng)增加了三倍。
The cost of garlic is among them: wholesale prices have almost quadrupled since March.
大蒜價格是其中之一：自3月份以來，批發(fā)價格已幾乎上漲了三倍。
Moody's, which last summer had issued a sanguine outlook for Alt-A, recently quadrupled its loss projections on bonds backed by such loans.
去年夏天，穆迪還曾對次優(yōu)按揭持樂觀態(tài)度，現(xiàn)在它預(yù)計這些按揭所支持的債券將產(chǎn)生四倍于以往的損失。
We had already quadrupled funding for national marine sanctuaries.
迄今為止，我們對國家海洋保護(hù)區(qū)投入的資金已經(jīng)翻了兩番。
The cost of insuring Dubai's debt against default quadrupled Thursday.
星期四，擔(dān)保迪拜不會違約的成本翻了四倍。
75 per cent of the crop more or less destroyed, and few sources of alternative supply available, prices to the consumer have quadrupled.
香蕉是對此最知名的證明，隨著這種作物的75%或多或少被摧毀，而且很少有其他替代資源供應(yīng)，價格到達(dá)消費者時已漲了四倍。
Since then, the number of the UN's member states has almost quadrupled from 51 to 192, two-thirds of them in the developing world.
自那時迄今，聯(lián)合國的成員國數(shù)量幾乎增至原來51個的四倍，現(xiàn)為192個，其中三分之二為發(fā)展中國家。
Yet the number of arrests in Sublette county, which has almost quadrupled since 1995, closely tracks the rise in the number of rigs.
但從1995年起，索伯萊特郡逮捕的人數(shù)卻幾乎增加了4倍，幾乎與當(dāng)?shù)?/c>鉆探設(shè)備增加的數(shù)量相當(dāng)。
The company quadrupled output to around 20 million tons.
該公司把產(chǎn)量增至2,000萬噸左右，是原來的4倍。
Thirty-five years on, oil prices have quadrupled again, briefly soaring to a peak of just over $135 a barrel.
35年來，石油價格又翻了四番，最近竟然達(dá)到幾近135美元一桶的高峰。
Over the past 20 years the number of students in higher education has quadrupled; many of them are the first in their families to get there.
過去的20年，接受高等教育的學(xué)生人數(shù)已經(jīng)翻了四翻。他們許多人都是自己家庭里第一個接受高等教育的人。
In January, the number of labour disputes accepted for arbitration in Shenzhen more than quadrupled to 740.
今年1月，深圳受理仲裁的勞動糾紛增加逾3倍，達(dá)到740件。
But over the same years, households' net worth (assets minus liabilities) quadrupled, from $14 trillion to $57 trillion.
而同期，美國房屋業(yè)主的房屋凈值（資產(chǎn)減去債務(wù)）翻了兩番，從14萬億美元激增至57萬億美元。
英 [?kw?dr?p(?)l] 
