rationing

美 [?ræ?(?)n??] 　英 ['ræ?(?)n??]

• n.配給制；定量配給政策
• v.“ration”的現在分詞
• 網絡定量供應；定量分配的；配給制度

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 定量配給
v.	1. “ration”的現在分詞

英英解釋

n.	1. the system of allowing people to have only a particular amount of something such as food or gas when there is not much available
v.	1. The present participle of ration

例句

renault: another precedent gone. this has been a very interesting evening. i'll call you a cab. gasoline rationing time of night.

又破了一個先例。今晚過得真愉快。我給你們叫輛車。在晚上，汽油是需要配給的。

For the next few weeks, everyone's life was centered around the quake due to the constant media coverage and electricity rationing.

接下來的幾個禮拜，因為媒體報導及限電措施，每個人的生活重心都圍繞在地震這件事上。

He said he wanted to economise without inflicting damage, by rationing funding according to excellence.

他宣稱希望能通過根據個體的杰出與否來分配資金以在不造成損失的同時可以節(jié)約開支。

There is no doubt that other countries use comparative-effectiveness research as the basis for rationing.

毫無疑問，其他國家只是在一定范圍內使用比較有效性研究。

Professor Anderson also suggests that we may need to see some form of carbon rationing like food rationing in wartime.

安德森教授也認為我們需要某些碳配給，就像戰(zhàn)爭年代的食物配給。

As I wrote a few weeks ago, the British, unlike Americans, have positive memories of wartime austerity and even rationing.

如我幾周前所寫，不像美國，英國對戰(zhàn)時的消費節(jié)制甚至定量配給有著正面的記憶。

The bureau will have been rationing water for tow days if it does not rain tomorrow.

假如到明天還不下雨的話，有關當局會持續(xù)限水兩天。

Naturally, rationing did not apply to military men or civil servants, who got free fuel allocations.

對于軍人和公務員來說，他們能夠免費獲得燃油分配，定量配給政策自然也就不適用。

Dry conditions across the American West have spurred water rationing, hurt crop production, and doubled the prevalence of wildfires.

美國西部的干旱狀況刺激了水的供應、傷害了農作物種植，也加快了野外火宰的擴散。

Beijing is rationing electricity supply as it rushes to meet ambitious energy and environmental targets by the year's end.

中國政府對電力供應實行定量配給，因為它急于在今年年底之前實現雄心勃勃的能耗和環(huán)保目標。

There was rationing of many materials and most building development was aimed at the inner cities, repairing bombing damage.

很多材料都需要限額配給，而且大多房屋工程都集中在市中心，修補轟炸造成的毀壞。

Queueing patiently were regarded as one of Brithish's typical characteristic, cultivated during the (war) rationing era.

耐心排隊一度被視為英國人的典型特點，這一習慣是在（戰(zhàn)爭）配給年代培養(yǎng)起來的。

A large number of enterprises have to face the "three one" "stop a week of the second" rationing measures.

大量企業(yè)不得不面臨“開三限一”“每周停二”等限電措施。

Though income is the obvious way to measure how well people do under a system of price rationing, it is not the only item that matters.

雖然收入是顯而易見的方法來衡量好壞人處在一種價格配給制做，但不是唯一的項目的事項。

They captured two valves of Peru's sole pipeline between the country's gas field and the coast, which could have led to fuel rationing.

他們截獲了連接秘魯天然氣田和海岸的唯一管道上的兩個控制樞紐，此舉可能導致石油配給制。

The flight is said to have taken 16 hours amidst reports that the flight crew was rationing potato chips for its starving passengers.

整個航班據說共飛行了16個小時，機組人員只能給餓壞了的乘客們限量供應薯片。

Water rationing during the dry spell put a damper on activities from dish-intensive dinner parties to car washes and bubble baths.

天氣干旱，供水實行配給制，盤子堆積如山的晚宴、洗車和泡泡浴這樣的耗水活動有所收斂。

Americans hate to be denied any kind of treatment: a delay in Provenge's approval prompted furious talk of rationing.

美國人厭惡否決任何療法：Provenge批準的延遲激起了針對定量配給的憤怒言論。

As with platform services, virtualization is an often used method to provide the on-demand rationing of the resources.

對于平臺服務，虛擬化是提供按需分配資源的常用方法。

The panic spread to cities around the country, including Beijing, prompting some shops to impose rationing.

這種恐慌蔓延到全國的其他省區(qū)，包括北京，迫使一些商店采取定量供應。

By rationing our energies in this manner, we would help toward the buildup and drama of a growing campaign.

以這種方式來分配我們的能量，讓我們能夠為一個正在發(fā)展中的運動打好基礎并醞釀劇情。

To rein in the cost, some form of service rationing, which is still a taboo subject in the US, is unavoidable.

控制成本，在美國仍然是討論禁區(qū)的某種形式的定量服務，不可避免。

The Chinese government is rationing electricity supply as it rushes to meet ambitious energy and environmental targets by the year's end.

中國政府正在實行定量供電，趕著在年底前實現雄心勃勃的節(jié)能及環(huán)保目標。

Such is the size of the European banking sector that credit rationing on this scale could tip the world back into recession.

歐洲銀行業(yè)的規(guī)模意味著，如此規(guī)模的信貸配給，可能將世界經濟重新推入衰退。

Russia had largely outgrown rationing, although Russians had to stand in line for specific products, particularly alcohol.

盡管俄羅斯在諸如酒精等特殊物品上嚴重資源短缺，但仍舊超量配給。

Rationing will ensure survival of the weak and equity in distribution to the rest of the displaced population.

分配時必須確保虛弱難民的生存需要以及對其他災民的公平分配。

Finally, analyzes the adverse impact of the credit rationing and propose some appropriate countermeasures and suggestions.

最后，對信貸配給給經濟發(fā)展帶來的不利影響進行了分析，并提出相應的對策和建議。

Outdoor watering bans already cover the affected part of the state, and local governments are considering rationing.

受干旱影響的部分州府已明令禁止戶外灌溉，地方政府正考慮淡水定量配給。

Use them carefully, but do not impose severe rationing, especially for children, the ill, or the elderly.

請謹慎使用，但是供給不要太苛刻，特別是對孩子、病人和老年人。

Soft rationing means provisional capital constraints imposed by management as an aid to financial control.

軟的資本合理分配意味著由管理層施加的作為一種財務控制輔助的資本約束。

This research topic, involved in this paper, comes from the gas transmission and rationing project of a city.

本文涉及的科研項目來源于某市天然氣輸配工程。

Few Americans will know that rationing in Britain was worse after the war than during it, making the cost of the airlift sharply greater.

很少有美國人會知道，戰(zhàn)后，英國物資配給比戰(zhàn)時還要困難，使得空運的代價大大增加。

China has power rationing now, as does Venezuela (a sign of incredible incompetence in an energy-rich country).

中國已有拉閘限電的做法了，委內瑞拉也是（在一個資源豐富的國家，這真是超級無能的體現）。

Coke itself was taxed first as a medicine, then as a soft drink, and survived sugar rationing. All the while the price stayed at a nickel.

可樂本身最早作為一種藥品納稅，然后作為軟飲料納稅，還承受了糖配給供應。但自始至終，它的價格都保持在5美分。

The energy problem, worsened by the ongoing water shortage, may force Taipower to impose electricity rationing , the reports said.

這則報導指出，加上目前缺水問題嚴重，能源問題可能會迫使臺電進行限電作業(yè)。

Recent riots that followed gasoline rationing may be a sign of bigger troubles to come.

最近汽油配給后的暴動可能是伊朗將有更大的麻煩的跡象。

Artificially low prices often cause rationing and shortages and discourage future investment, resulting in yet further shortages.

人為操作的低價格往往會引起定量配給，物資短缺和阻礙未來的投資，更加導致物資短缺。

With people having little incentive to conserve, the authorities then have to resort to rationing when droughts occur.

由于人們沒有了儲存水的動機，當局不得不在干旱時采取定量配給。

For power supply shortage Jiangsu and Zhejiang power rationing continued, limited Enterprise output, bulk orders for delivery delay.

因電力供應緊張江浙地區(qū)限電延續(xù)，企業(yè)產出有限，批量訂單交貨延后。

Coupled with rationing of electricity supply and rising demand for diesel, inflationary pressures are becoming far more pronounced.

加上定量供電，以及柴油需求的上升，通脹壓力正變得日益顯著。