remain

美 [r??me?n] 　英 [r?'me?n]

• v.逗留；剩余；遺留；繼續(xù)存在
• linkv.仍然是；保持不變
• n.遺跡；剩余物；余額；殘余人物
• 網(wǎng)絡(luò)留下；剩下；停留

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Israeli officials have said the Gaza border will remain closed to all but humanitarian supplies until the rocket attacks completely stop.

以色列官員說(shuō)，除非火箭彈襲擊完全停止，否則除了人道救援物資之外，加沙邊界將繼續(xù)關(guān)閉。

Unfortunately, Washington seems to have allowed Europe to remain distracted with its own financial problems.

不幸的是，華盛頓允許歐洲各國(guó)疲于應(yīng)付自己的財(cái)政危機(jī)。

Assuming that there is at least one functioning traffic manager in a cluster, all traffic IP addresses remain reachable.

假設(shè)集群中至少有一個(gè)正常工作的流量管理器，則可以訪問(wèn)所有流量IP地址。

The store clerk said it was to help save energy, and that conditions are set to remain the same until at least early April.

店員說(shuō)，這是為了節(jié)約能源，這種狀況至少要持續(xù)到4月初。

Until credit starts flowing again and asset prices stop plunging around the world, he said exchange rates will remain volatile.

ForeignExchangeAnalytics合伙人DavidGilmore稱，除非信貸市場(chǎng)開始恢復(fù)流動(dòng)且全球資產(chǎn)價(jià)格止跌，否則匯率還將保持震蕩走勢(shì)。

Children vaccinated will have to remain in the hospital for at least half an hour as a precaution against allergic reactions.

兒童在麻疹疫苗接種完成以后，必須要在現(xiàn)場(chǎng)留觀半個(gè)小時(shí)，防止過(guò)敏現(xiàn)象發(fā)生。

George Bush's administration has never forgiven him for opposing the war; others remain furious that he did not do so forcefully enough.

因?yàn)?/c>他反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，布什政府永遠(yuǎn)也不會(huì)原諒他；而其他國(guó)家認(rèn)為他反戰(zhàn)言行不夠堅(jiān)強(qiáng)依然惱火。

They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.

他們保留了汽車一直以來(lái)由訓(xùn)練有素司機(jī)操作的人工駕駛系統(tǒng)，同時(shí)，該車還可以由軟件工程師來(lái)操縱。

Just how much may remain to be seen.

究竟多少可能保持被見到。

He was restless all day, trying to think of some way he could remain in the hospital.

他終日坐臥不寧，苦苦思索可還有什么妙法兒好賴在醫(yī)院里。

Trusting in Him, who can go with me, and remain with you and be every where for good, let us confidently hope that all will yet be well.

相信能與我同行，也與你們同在，并無(wú)所不在的上帝吧。讓我們滿懷信心地希望，一切都將好起來(lái)。

When we decided to extend our stay we were allowed to remain in the same room for only a fraction of an extra cost.

我們決定多呆幾天，酒店允許我們住原來(lái)的房間，只需要另付一小筆費(fèi)用。

"Afghanistan will remain a strong and good and economically viable partner with the United States and our other allies, " he said.

他說(shuō)：“阿富汗將繼續(xù)是美國(guó)和我們其他盟國(guó)的堅(jiān)定并有經(jīng)濟(jì)能力的好伙伴。”

Yields have come down, but they remain much higher than just a few weeks ago.

收益率有所回落，但依然比幾周前高很多。

The country needs to grow by 2-3 per cent a year in the long run to be able to remain in the eurozone.

長(zhǎng)期而言，要想留在歐元區(qū)，意大利經(jīng)濟(jì)每年必須增長(zhǎng)2%-3%。

Gaza's 1. 5m people remain besieged, generally unable to leave, and with imports restricted to minimal amounts of staple food and fuel.

加沙的150萬(wàn)人仍然被包圍著，通常不能離開，而且主食和燃料的的進(jìn)口都被限制在一個(gè)最小限度的數(shù)目。

But that simple message once a week, made HIV-positive recipients significantly more likely to take their medicine and remain healthy.

但是每周都發(fā)送一條這么簡(jiǎn)單的信息，讓HIV陽(yáng)性的患者們明顯更樂意服藥并保持健康。

The part of the bird that's not in the sky, Who can swim in the ocean, And yet remain dry.

鳥的一部分，但不在空中，它能在海洋里游泳，但仍保持干燥。

He said the bin Laden children known to remain in the compound were sons Mohammed, Hamza, Othman and Bakr and daughter Fatima.

他說(shuō)，本拉丹的兒童被留在了兒子的復(fù)合穆罕默德，哈姆扎，奧斯曼和貝克爾和女兒法蒂瑪。

'It might be a mistake to remain here, ' said Ms. Suzuki. 'But dying is all the same anywhere. '

鈴木英子說(shuō)，留在這里或許是個(gè)錯(cuò)誤，但不管怎樣，反正到哪里都是要死的。

Others feel that even with a degree, doors will remain closed simply because the graduate is Puerto Rican.

另一些人認(rèn)為，即使得到學(xué)位，波多黎各畢業(yè)生仍將吃閉門羹。

He had abandoned the cab because he could not bear to remain seated beside his cousin.

他不坐馬車是因?yàn)?/c>再坐他堂兄身邊太吃不消了。

I ought to, and probably shall, remain above ground till there is scarcely a black hair on my head.

我應(yīng)該可以留在世界上直到我的頭上幾乎沒有一根黑發(fā)。

Mr. Smith prefers that you remain at Lock Willow.

史密斯先生希望你留在洛克威洛。

She tried to remain cool, calm and collected .

她試圖保持冷靜、沉著、鎮(zhèn)定。

They had to remain standing for hours at a stretch.

他們必須連續(xù)站幾個(gè)小時(shí)。

China has to develop her economy to remain abreast of other countries.

中國(guó)必須發(fā)展經(jīng)濟(jì)以便與其他國(guó)家并駕齊驅(qū)。

Pocket insults and remain alive.

忍辱偷生。

You wouldn't chop and change your mind, either remain here or go abroad.

你留下來(lái)也好，出國(guó)也好，不要總拿不定主意。

He begged to remain at home.

他懇求留在家。

At this point Jordan and I tried to go, but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain.

這時(shí)喬丹和我都想走，但是湯姆和蓋茨比爭(zhēng)先恐后地阻擋，硬要我們留下。

He was restless all day, trying to think of some way he could remain in the hospital.

他終日坐臥不寧，苦苦思索可還有什么妙法兒好賴在醫(yī)院里。

And she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea.

她是那樣地喜歡自己游蕩，經(jīng)常在吃完早飯到喝茶這段時(shí)間想法在外面留連。

His people would remain facing an army dedicated to the destruction of every flicker of independence in Indochina.

他的人民繼續(xù)面臨著一支決心要摧毀任何印度支那獨(dú)立希望的敵軍。

But if there should remain two or more who have equal votes, the Senate shall choose from them by ballot the Vice President.

但如果有二人或二人以上得票相等時(shí)，應(yīng)由參議院投票表決，選舉其中一人為副總統(tǒng)。

If you were content to remain at rest or in uniform motion relative to an unaccelerated frame of reference, no force would be needed.

如果你愿意相對(duì)于一個(gè)非加速的參照系去保持靜止或勻速運(yùn)動(dòng)，并不需要有力作用。

He could always remain friendly with her-helpful, advisory if she would permit it.

只要她同意，他會(huì)永遠(yuǎn)同她友好下去--幫助她，勸告她。

It's very plain that the old man and I will remain at daggers-drawn to the end of our lives.

很明顯，我同老頭子至死也是勢(shì)不兩立。

I've tried to retire him to Australia, but he says he wants to remain and die on Karo-Karo.

我一直想把他撤回澳大利亞，可是他說(shuō)，他寧肯在卡羅-卡羅終老天年。

Some comrades offered to remain behind to help clear up after the meeting.

有幾位同志提出在會(huì)后留下來(lái)幫助打掃會(huì)場(chǎng)。

Bound indicates that a particle in one of these levels will remain attached to the force center.

束縛是指位于這些能級(jí)中某一能級(jí)上的粒子將總是受到力心的約束。

Tides and ocean currents, which remain constant, have no effect on the correction for vehicle speed changes.

保持不變的潮泛和海流對(duì)校正運(yùn)動(dòng)體速度的改變沒有影響。

It's sunny today, and you'd better remain out for an hour.

今天天氣晴好，你最好在戶外呆一小時(shí)。

They did not remain long in that county.

他們在那個(gè)縣沒呆太久。

Joe managed to remain loyal to both his bosses, Rogers and the President, and served both well.

喬總算對(duì)他的兩位上司--羅杰斯和董事長(zhǎng)--都保持了忠心，給他們兩人都服務(wù)得很周到。

Only the most efficient and those who best serve the public remain in business.

只有那些效率最高的，為公眾服務(wù)得最好的才能繼續(xù)經(jīng)營(yíng)下去。

The origin of most of our domestic animals will probably forever remain vague.

大部分家畜的來(lái)源，也許會(huì)永遠(yuǎn)曖昧不明。

In countries where people remain in one town or city for most of their lives, the social customs are quite different.

有些國(guó)家的人民幾乎終生未離一個(gè)市鎮(zhèn)，所以社會(huì)風(fēng)俗頗為不同。

The sights he had seen there, with brief snatches of food and sleep by intervals shall remain untold.

他留在那里，間或找點(diǎn)吃的東西或打瞌睡時(shí)的所見所聞是說(shuō)不完的。

Woman remain young much longer than they used to.

婦女比過(guò)去經(jīng)老多了。

Up to now, the White House on the arrest of the president has been a good buddy to remain silent, Teeter Cosme I did not interview.

截至目前，白宮對(duì)總統(tǒng)好哥們被捕一事一直保持緘默，蒂特科姆本人也沒有接受采訪。

The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year.

現(xiàn)行的復(fù)蘇是脆弱的：在至少一年里，通貨緊縮的威脅始終大于通貨膨脹。

Moreover, experts said the new test was not ready for wide use; serious technical challenges remain to be worked out.

另外專家指出，這項(xiàng)成果還不能被廣泛使用，還有一系列重大的技術(shù)挑戰(zhàn)需要解決。

But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds.

關(guān)于最為歐洲最大的經(jīng)濟(jì)體德國(guó)將會(huì)保證、以及什么條件下會(huì)附加到資金的憂慮仍然存在。

She was wriggling her body in distress. It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor.

溫迪苦惱地扭動(dòng)著身子，就像她使勁要讓自己呆在育兒室的地板上。

But when economic data continued to suggest that growth would remain positive, if sluggish, U. S. stocks began to look like a bargain.

不過(guò)，當(dāng)經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)不斷顯示即使不太景氣、經(jīng)濟(jì)仍有望實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)時(shí)，美國(guó)股票開始看起來(lái)似乎價(jià)格很低值得買進(jìn)。

The body's immune system is able to process and breakdown some of these asbestos fibers, but invariably many still remain.

機(jī)體的免疫系統(tǒng)可以處理和分解一部分石棉纖維，但是常常大部分還是存留下來(lái)。

He also says land rights remain at the heart of the conflict and the issue is not likely to be resolved anytime soon.

他還說(shuō)，土地所有權(quán)依然是沖突的核心問(wèn)題，而且問(wèn)題很難短期內(nèi)解決。

A dog barks when his master is attacked. I would be a coward if I saw that God's truth is attacked and yet would remain silent.

狗在主人被攻擊時(shí)會(huì)狂吠，而我若見到上帝的真理被攻擊，卻保持沉默的話，就是一個(gè)懦夫了。

The legitimate wife was expected to put up with all this, but herself to remain strictly chaste and faithful.

對(duì)于正式的妻子，則要她容忍這一切，同時(shí)還要她自己嚴(yán)格保持貞操和對(duì)丈夫的忠誠(chéng)。

Its merits in combat remain to be seen, but at least the ship exists to perform a combat role.

它在戰(zhàn)場(chǎng)上的優(yōu)點(diǎn)仍有待觀察，但至少它的存在是要在戰(zhàn)斗中履行一份任務(wù)的。

But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

若是離開了，不可再嫁。或是仍同丈夫和好。丈夫也不可離棄妻子。

The kitchen was small. He would have done better to remain in one of the other rooms, but he wanted to be with her.

廚房很小，本可以在其他房間做得更好，但他想和她在一起。

But I did not know that the sun could shine and the air remain cold; no one had ever told me.

但我不知道陽(yáng)光燦爛時(shí)，空氣還會(huì)是冰冷的，從來(lái)沒有人告訴過(guò)我這一點(diǎn)。

August might catch your attention, if it did not already, yet remain flexible, use common sense while being vigilant.

八月可能會(huì)引起你的注意，如果沒有，但保持靈活性，使用常識(shí)，同時(shí)。

YSP, which had strong links to volunteering placements and responsible travel, will remain as an affiliated not-for-profit arm.

因?yàn)?/c>與志愿地安置旅客和責(zé)任旅游有著很強(qiáng)的聯(lián)系，所以YSP仍是非盈利組織。

'However, we expect the growth in customer numbers and revenue should remain robust in the long run, ' she said.

不過(guò)她說(shuō)，我們預(yù)計(jì)長(zhǎng)遠(yuǎn)看客戶數(shù)量和收入的增長(zhǎng)將保持強(qiáng)勁勢(shì)頭。

Even though the storm had begun to weaken, it was expected to remain a powerful hurricane as it passed the Outer Banks.

雖然Earl已經(jīng)開始減弱，但是預(yù)計(jì)它經(jīng)過(guò)外灘時(shí)仍將保持強(qiáng)颶風(fēng)的強(qiáng)度。

This platform is buoyant enough to remain a few inches under the surface, so never seen, and the same color as the Thames.

這個(gè)平臺(tái)的浮力足夠保持在水下幾英尺，所以從未被看到，而且與泰晤士河顏色相同。

It is given because usually some AML cells remain after induction therapy. These AML cells do not show up in standard blood or marrow tests.

那是因?yàn)?/c>在誘導(dǎo)治療后，患兒體內(nèi)通常仍會(huì)殘存少量白血病細(xì)胞，且這些細(xì)胞并不能通過(guò)常規(guī)的血液和骨髓檢查檢測(cè)出。

We preferred to remain in blissful ignorance ofwhat was going on.

我們樂得對(duì)正在發(fā)生的事情一無(wú)所知。

How many weeks shall you remain here?

你要在這兒呆幾個(gè)星期？

To do our homework, we have to remain up late every day.

為了做家庭作業(yè)，我們每天都得熬夜。