left

美 [left] 　英 [left]

• n.左；左邊；左方；左轉(zhuǎn)彎
• adv.向左；在左邊
• adj.左邊的
• v.“l(fā)eave”的過去式和過去分詞
• 網(wǎng)絡(luò)左對齊；左側(cè)；離開

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

"Farewell, farewell, " said the swallow, with a heavy heart as he left the warm countries to fly back into Denmark.

燕子說。他帶著一顆沉重的心從這溫暖的國度飛回到丹麥去。

the sympathy towards the shabbily dressed fisherman vanished like mist and smoke, while only a sense of admiration was left in his mind.

對于這位衣衫寒磣的漁夫的同情，此刻在他心里已經(jīng)煙消云散，剩下的只是一絲羨慕。

All that is left then is an all-encompassing sense of presence or " beingness , " and the inner body is felt to be without a boundary.

那么剩下的全部就是一個包括一切在內(nèi)的“在場”感、或“存在”態(tài)，會感到”內(nèi)體“沒有了邊界。

This was beginning to sound like work, so I left the idea alone for a couple of years.

這開始時看起來好像工作量很大，所以我好幾年都將這個想法放在一邊。

HIGGINS: A woman which utters like disgusting or depressing noise has no left to be anywhere--no left to live.

發(fā)出如此難聽可怕聲音的女孩子沒有權(quán)利呆在任何地方——也沒有生存的權(quán)利。

Turns out he was at a party that was supposed to be supervised by parents who decided to be "cool" and supply kegs while they left the kids.

結(jié)果是他參加了一個派對，而這個派對應(yīng)該由父母負責監(jiān)督，但他們并未監(jiān)督，離開時還提供啤酒給孩子們。

Those of the nuclear variety left over from the cold war are causing a bit of a nuisance.

冷戰(zhàn)過后而遺留下來的各種各樣的核武器現(xiàn)正在制造一些麻煩事情。

I left Elton John's and a hefty number of half-naked chicks with their mouths open in order to hang out with you at Christmas.

我離開EltonJohn家，那邊有一大群半身赤裸的少女張著她們的嘴只為了能和你在圣誕節(jié)混混。

Then he gave joy and grandpa left a sum of money, and several village young man with dreams of starting with vigour and vitality.

然后他給歡喜和爺爺留下一筆錢，就和幾個村里的年輕男子帶著夢想轟轟烈烈的出發(fā)了。

After he'd left I went back into the kitchen to ask my parents what they thought of him.

他走后，我回到廚房問父母他們對他的看法。

Ron (wearing embroidered green robes) is focused off to the left and has his mouth open as if surprised or frightened.

身著鑲邊綠袍的羅恩視線偏左，張口結(jié)舌似乎大吃一驚或者大為驚恐。

He said no that she left him for good, but then he has another better one.

他說沒有，他的太太離開他了，但是之后他有一個更好的太太。

She put on her coat, opened the front door and was about to speak to me, but the words never left her.

她穿上外套，打開門，想要和我說什么，卻什么也沒說出來。

But things changed soon. Now it seemed that the beasts were winning. So the bat left the birds in a hurry and went over to the beasts.

但是風云突變，這回是獸類看上去要贏了，蝙蝠匆忙而飛速地離開鳥群奔向了獸類。

I left the show in June 2000, but footage of me rowing with other Castaways continued to be screened right up until October.

我在2000年6月退出節(jié)目，但，我與其他漂流者爭吵的鏡頭依然在播放，直到10月。

Pfluger acknowledged there could be a two or three of the dolphins left in the river, but they have no chance of survival.

弗魯格承認，長江中可能還有兩三只白暨豚，但是它們沒有任何存活的機會。

Soon I would go back to the place I'd left a few months earlier, but I knew well what was going on at home.

不久，我將回到自己離開了幾個月家里，我清楚地知道，在離開的日子里家里發(fā)生了什么？

He left in 2001 and went first to Harvard University, and then to Goldman Sachs in London and New York, before Italy called again.

2001年，他離開了意大利，先后去了哈佛和高盛投行在倫敦的分行和紐約總部，直到意大利再次召喚他。

Also there were some other discarded toys left in the closet in that room. They appeared to be toys for a little boy.

那個房間的壁櫥里還有其他一些被丟棄的玩具，看樣子是屬于一個小男孩的。

Not far from the front on the left column that the world is not that column to the columns Shenzhen Flanagan will also do?

左前方不遠處那上柱天下柱地的石柱不就是那根定還神針嗎？

As the others quietly left the cellar and circulated through the city, wild Whip walked eastward on King street toward the Hale mansion.

在別人悄悄離開頂樓在城里到處煽風點火的時候，野惠普朝東沿國王街走向黑爾府。

The cheese is left to age for at least a year.

這種奶酪至少要擱一年才成熟。

Some time later again experienced strange sensations in his right leg and the beginning of the same in his left.

過了一段時間，他的右腿又感到那種難以形容的酸痛，而且左腿也開始了。

You can claim on your insurance for that coat you left on the train.

你可按你的保險索賠你遺忘在火車上的大衣。

As soon as he left Janice began the beautifying routine that she had skipped for Byron's visit.

拜倫剛一離開，杰妮絲便把他這次來時她忽略了的例行美容工作補辦了一下。

I figure that the only thing I have left in life is to do everything I can to stop the war.

我想，我此生還能做的唯一事情，就是盡我的一切力量來阻止戰(zhàn)爭。

He would become conscious of the bawdy laughter of the men who were still drinking at his left.

左邊那幾位還在喝酒的家伙的下流笑聲馬上又闖入了他的知覺。

His dull senses told him it was not the same river where he and Bill had left their canoe.

他模糊的神智告訴他這不是他和比爾留下獨木舟的那條河。

Also, as the oldest, he was left to shift for himself with Eliza's attention focused on her young children.

同時，身為老大，他只好自己管自己，因為伊麗莎的注意力老是灌注在年紀小的子女身上。

What was left, a few days later, was destroyed by enemy guns.

剩下的一切，沒有幾天就讓敵人的炮火毀了。

This child was all that was left of him, and she cherished, as so tender a creature would, the legacy which he had bequeathed to her.

這孩子是他留下的唯一身后之物，那位溫柔的太太對這遺物愛護備至。

They left everything at home for her to manage and she had no money.

他們把家里所有的事都留給她去照料，而她卻沒有錢。

She turned back to the table, her left hand to her mouth, her eyes in a queer, hazy, melancholy mist.

她回到桌子旁邊，左手按住嘴巴，眼睛里涌起了一層不可解的、朦朧的、感傷的霧。

He cleared out with all the money and left her with the kids.

他把孩子們丟給她卷款而逃。

With a cordial handshake, the soldier left, and Shelton watched his courteous figure shepherding his wife away.

懇摯地拉拉手，軍人告辭了。謝爾頓注視著他那彬彬有禮的姿態(tài)，也帶領(lǐng)著他的太太走了。

Before I left Long Island I saw that she was beginning to lay her toils for Mattie.

我離開長島前就發(fā)覺她已開始對瑪?shù)?/c>擺下迷魂陣了。

Later, she told him that he had pursued her, that his eyes had left her not a moment's peace.

她后來告訴他，他當時是在追求她，他的目光使她一時一刻都沒安寧過。

When Pisanio had provided her with her new apparel, he left her to uncertain fortune, being obliged to return to court.

畢薩尼奧不得不回到宮里去，所以他給她置辦好新裝以后，就讓她一個人去碰運氣了。

If his wife once lays her hands on that money there will not be much of it left.

如果他妻子一旦發(fā)現(xiàn)那些錢，那就不會剩下多少了。

Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace.

現(xiàn)在他是被直摯的感觸慈悲地從深坑中救出，但是我卻剩下來，好象被神的慈悲所棄了。

The other two want to keep the gold for themselves, and so they hit him on the head and left him in the other room.

另外兩個想獨占金子，就打傷了他的頭，把他扔在另一個房間里。

Finally he left the club to keep his other appointments, but something of his personality remained behind him.

最后他離開了俱樂部，去赴別的約會，但是他這個人的尺度卻有幾分叫人難忘。

Sid had better judgment of it than to utter the thought that was in his mind as he left the house.

席德離開家里的時候，他對這樁事情是心中有數(shù)的，不過他覺得還是不把心里的想法說出來為好。

I had a weight of guilt upon me enough to sink any creature who had the least power of reflection left.

我有一個罪惡的重擔壓在身上，但凡有點反省能力的人都會給這重擔壓倒下去。

You had better ravel a bit of the left-over cloth to mend the tear in your trousers.

你最好拆散一小塊碎布頭來織補你的褲子。

Shells and bones decay and disappear when left on the bottom of the sea, where sediment is not accumulating.

介殼與骨骼若落在海底，而不為沉淀物所掩蓋，也便腐爛而消滅。

The children left the tent to kip out in the open.

孩子們離開帳篷到露天睡覺。

The children are completely out of control since their father left.

這些孩子自他們的父親離開后就無法無天了。

"Get out of here! " with his left hand Charlie tugged savagely at the man's arm, "Get out of here! "

“滾開！”查理用左手猛拖那人的手臂說，“滾開！”

The mood left him in Vienna, where he studied under some of the leading surgeons.

到維也納以后，他的心情變了，他在那兒跟幾個著名的外科醫(yī)生學習。

an't. That kid's long gone and this old man is all that's left.

年輕人早已淹沒在歲月的長河里，只留下一個老人孤獨地面對過去。

After some time, the bus stopped. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.

我坐在汽車的前部，以便飽覽農(nóng)村風光。過了一些時候，車停了。我環(huán)視了一下身旁，驚奇地發(fā)現(xiàn)車里就只剩我一個乘客了。

The Frenchman has been out of action since Saturday's training session, when he twisted his left knee and had to be carried off the field.

法國人自從周六訓練課扭傷左膝，并被抬出球場后就沒再運動了。

Perhaps in this world, you'll never find true love with you, you pay for everything, you will not know you left her pain is so deep. . .

也許在這個世界上，你將永遠不會找到真愛與你，你付出的一切，你不會知道你離開她的痛苦是如此深…

in a friend's house guest when the long-distance calls to go through the master agreement , left, to leave behind a telephone charges.

在朋友家做客時，打長途電話要經(jīng)過主人同意，離開的時候，要留下電話費。

You can cool the head gone do not know the kind of injuries were left helpless.

你可以使你的頭涼爽，卻不知道這樣會留下不治的傷患。

How much mystery is left?

還有什么搞不懂呢？

So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod.

所以他起來，連夜帶著小孩子和他的母親逃往埃及，住在那，直到希律死了。

"Yeah. Some, " she said. "Raymond used to get off better than the rest of us, but now he's the only one left, I wonder. "

“是的，有時候，”她說，“以前雷蒙德比我們會逃，可現(xiàn)在就剩他一個人在家了。”

But if you compare oil companies by how much they have left in the ground, the American giant ranks a lowly fourteenth.

然而，如果你以石油開發(fā)存量比較各個公司，那么這家美國巨頭則排名靠后，處于第14位。

But then, suddenly, two smaller spheres dropped out of the dome and came trundling across the grass, one to his right, one to his left.

過一會兒后，兩個較小的球體從“屋頂”上掉了下來，球體表面滿是長釘，很像海軍地雷。

When I signed, we lost Roberto Carlos, the best left-back in the world, and Beckham, one of the best players along the right flank.

當我來到這里的時候，我們失去了卡洛斯——世界上最好的左后衛(wèi)。還有貝克漢姆，右路最優(yōu)秀的球員之一。

I pulled my left leg free and tried to get hold of one of the men as they ran away, but I was not fast enough.

我把我的左腿松開，試圖在他們逃跑的時候抓住一個小人，可是我動作不夠快。

That way, you can easily track how much you have left for each of these expenses, and when you run out of money, you know it immediately.

這樣，你很容易就可以知道你還有多少錢可以花在某項開支上，一旦錢花光了，你也能馬上知道。

Goes back to Michael Jordan, jumper from out on the left! The Tar Heels are going to win the national championship!

回到邁克爾·喬丹，他在左邊起跳了！他要贏得全國冠軍！

Gordon: You only have one day left to buy things. How much cheaper do you think things can get?

戈登：你只剩一天時間去買東西了，在一天里，東西能便宜多少錢呢？

He lost all the lands that his father had left him, and was at last shut up in prison, where he was kept until he died.

他丟掉了父親遺留給他的全部領(lǐng)地，最后被關(guān)進監(jiān)獄，一直到死。

And I left absolutely sated by the work. I was really ready to move on.

那份工作我真的做膩了，早就準備好要離開了。

I tried getting it out with water, but it only left a bigger spot.

我試著用水把它沖洗掉，可越弄斑點越大。

A week ago, I came to work early and was accosted by two men who tied me up, gagged me, robbed me and left me face down on the floor.

一周前的那天，我很早來到單位，有兩個男人上來搭話，接著就把我捆住，用東西塞住我的嘴，搶走了我的錢，然后就扔下趴在地上的我逃走了。

She descended the stairs and left the door like a ghost.

她象個鬼魂似的下了樓梯，離開了那扇門。

When I left the train at Victoria Station my first impression was of rain and fog and people with umbrellas.

我在維多利亞火車站下火車以后，給我的第一個印象是雨霧交加，人人打著雨傘。

It protected her from reproof, and it left no doubt in anyone's mind as to her exact views on any subject.

這樣，既可以防衛(wèi)自己，不致受主人的責備，又可以把一肚子的牢騷都發(fā)泄了。

General Clark and I, with a few assistants, left Washington in late June 1942.

克拉克將軍和我及幾位助理員，在一九四二年六月下旬，離開華盛頓。

There was once a woman who baked five pieces for dinner, and she left them in the oven too long.

從前有位主婦烤了五個餡餅當中飯。餡餅在烤爐里放的時間太長了。

The intense stress of nearly four years continuous work left me incapable of any strength of feeling.

將近四年來不斷的緊張工作使我變得沒有絲毫感情的力量。

The development of nuclear power would surge forward, beginning to fill the void that would be left by oil.

核電工業(yè)將會迅速發(fā)展以彌補石油的空缺。

Shortly before we left Cyprus, Magan and I had a strained encounter with the Governor, Sir Hugh Foot.

在我們離開塞浦路斯之前不久，我和馬根與總督休·福特爵士有過一次緊張的會見。

There was a little hay left and a little corn.

只剩下一點兒干草和玉米了。

I know it was necessary to punish the child, but nevertheless it left a nasty taste in my mouth.

我明知有必要懲罰這個孩子，可是我仍然感到懊悔。