新聞?dòng)浾?/c>的會(huì)談上,一位德國(guó)發(fā)言人宣稱(chēng)道,這是一次自我審查的會(huì)議。
However, the memory of the terror has continued to preserve the credibility, and thus the effectiveness, of the threat of repression.
然而,恐怖的記憶使這種壓制性措施的威嚇力得以長(zhǎng)期保持。
and Vladimir Styrne, a man said to have instigated widespread repression when he was in charge of a local branch of the secret police.
弗拉基料爾斯蒂安——據(jù)說(shuō)他在擔(dān)任秘密警察地方部門(mén)頭子的時(shí)候曾經(jīng)促成進(jìn)行大規(guī)模的鎮(zhèn)壓。
examples in the dictionary ? To see bloody paw prints in your dream, represents a repression of your animalistic desires.
在你的夢(mèng)中看到血爪印,代表一個(gè)壓抑你的在你的夢(mèng)中看到血爪印,動(dòng)物性欲望。動(dòng)物性欲望。
They promised freedom from lies and repression. They did not, however, offer a clear path to a new world.
它們代表著對(duì)擺脫謊言與壓制的希望,但它們沒(méi)有指出走向新世界的明確通途。
Nevertheless, there is nothing like the systematic, top-down repression of pre-democratic times.
然而前民主時(shí)代那種系統(tǒng)的組織嚴(yán)密的鎮(zhèn)壓已經(jīng)不存在了。
Once he posed as standing above the electoral fray , but he has now firmly come down on the side of repression and electoral fraud .
他本超然于選舉之上,但他現(xiàn)在鐵心站在壓迫者和舞弊選舉的一邊。
The people were borne down by universal poverty, disease, illiteracy and repression.
人民卻被普遍的貧窮、疾病、文盲和苛政壓得透不過(guò)氣來(lái)。
The feminist movement, Ms. Steele added, rejected the girdle as a symbol of repression, even as it fell out of fashion.
此外斯蒂勒還說(shuō),就算緊身褡在當(dāng)時(shí)已經(jīng)不復(fù)流行,女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)仍將它斥為壓迫的標(biāo)志。
A report earlier this month by Human Rights Watch appeared to confirm that repression had grown even worse under Raul Castro's regime.
本月初的一份人權(quán)觀察組織報(bào)告似乎在向人們證實(shí),勞爾·卡斯特羅政權(quán)的高壓政策正愈演愈烈。
I knew the story the New York Times and CNN had told me -- a story focused only on the boom of the coast and the repression of Tibet.
我所了解到的是《紐約時(shí)報(bào)》和CNN所告訴我的——一個(gè)沿海經(jīng)濟(jì)繁榮與壓制西藏并存的地方。
Whether the repression is getting better or worse has been a constant question with few clear answers.
到底這種壓制是在減輕還是在越來(lái)越重,人們一直在疑問(wèn),卻很少得到回答。
Whatever outlets Chinese might have on the Chinese Internet, they won't use them as freely out of fear of repression.
不管中國(guó)人在中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上有什么出口,他們在受到壓制的恐懼心理下也無(wú)法自由的使用這些出口。
It's obvious that the last thing Mr. Hu wanted was to get questions about issues like his brutal repression in Tibet and Xinjiang.
很明顯,胡先生最不愿意面對(duì)的問(wèn)題就是他對(duì)西藏和新疆的野蠻鎮(zhèn)壓。
Everything, both good and bad, seems to stem from the expression or repression of the sex drive.
所有事,不管好的還是壞的,看起來(lái)都是起源于性漁的表現(xiàn)和抑壓。
Nor is repression as easy to pull off as it once was.
鎮(zhèn)壓也不如過(guò)去有效了。
But the repression was just harsh enough to inflame protesters, not terrifying enough to scare them into staying home.
可是這種程度的鎮(zhèn)壓適得其反,非但沒(méi)把示威者嚇到躲在家里,反而激怒了他們。
The transition to open societies in states accustomed to decades of repression cannot be anything but chaotic.
幾十年來(lái)習(xí)慣于遭受壓制的國(guó)家要轉(zhuǎn)變為開(kāi)放社會(huì),不可能沒(méi)有混亂。
In some places, it was taken by military means, the land of those who opposed this repression being confiscated by the colonial government.
有些地方,土地通過(guò)軍事手段被掠走;而那些反對(duì)這種壓制的人,殖民政府便將其土地充公。
"The country has been liberated after decades of repression, " he said adding that he expects a "beautiful" transition of power.
他說(shuō)他希望看到“優(yōu)雅”的權(quán)力移交:“這個(gè)國(guó)家在經(jīng)歷了數(shù)十年的壓迫之后,已經(jīng)獲得了解放?!?/jz>
But this form of financial repression brings its own dangers: asset bubbles, excess capacity and overinvestment.
但這種金融抑制作用有其隱患:會(huì)引發(fā)資產(chǎn)泡沫、產(chǎn)能過(guò)剩和過(guò)度投資等問(wèn)題。
"Political repression is not in keeping with the behavior of a responsible power and Olympic host, " said Adams.
亞當(dāng)斯說(shuō)“政治迫害是一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)和奧運(yùn)會(huì)的主辦城市不該有的行為?!?/jz>
It is now more than four months since the world was horrified by the violent repression of peaceful demonstrations in Burma.
自從緬甸暴力鎮(zhèn)壓和平示威驚駭全世界以來(lái)已經(jīng)四個(gè)多月過(guò)去了。
Conservatives, liberals and social democrats hypocritically point to the threat of the far right to justify "democratic" repression.
保守派,自由派和社會(huì)民主虛偽指向最右邊的理由“民主的”鎮(zhèn)壓的威脅。
The Kashmiris who have died in recent months have at least embarrassed India, which may yet respond by moderating the repression.
不過(guò),在這幾個(gè)月里死去的克什米爾人起碼已經(jīng)讓印度變得尷尬起來(lái),可能使其多少要緩和下鎮(zhèn)壓的力度。
The discourse on modern sexual repression holds up well, owing no doubt to how easy it is to uphold.
對(duì)于現(xiàn)代性壓抑的論述表達(dá)得振振有詞,毫無(wú)疑問(wèn)的,原因是要做這樣的論述實(shí)在輕而易舉。
while reactionaries on the revolutionary massacres, repression known as the "white terror. "
而反動(dòng)派對(duì)革命者的屠殺、鎮(zhèn)壓被稱(chēng)為“白色恐怖”。
Unfortunately for the Cuban people, the Castro dictatorship. . . is not taking a holiday from its schedule of oppression and repression.
不幸的是這些古巴的人民,(因?yàn)?/c>)卡斯楚的獨(dú)裁政府……抑制與壓迫的行程是沒(méi)有假日的。