因?yàn)?/c>拉什頓和瘟神對所有人都要掠奪。
But it is robbed of some of its effect by a determinism especially noticeable in the latter stages of the book.
可是小說的力量卻被宿命論沖淡了，后幾個(gè)章節(jié)尤為明顯。
He wanted to fight the masters who starved their apprentices, and to fight the landlords who robbed his parents.
他要同那些不讓學(xué)徒吃飽的師傅打仗，同剝削他父母的地主打仗。
We were robbed time after time.
我們一次又一次地被搶。
Shall he suck the bone he robbed us of?
能讓他吞沒從我們這兒搶去的財(cái)產(chǎn)嗎
He meant to sell the pearl in the capital for a high price, but he was afraid of being robbed on his way there.
他想把這個(gè)珠子拿到京城去賣個(gè)高價(jià)，但又怕在去的路上被人搶去。
A woman was robbed of her money by a tall robber with long brown hair after she took money out of the bank.
一名高個(gè)、留著棕-色長發(fā)的歹徒搶劫了一名剛從銀行取出錢的婦女。
He no longer robbed a computer me with me very happy do not take care of again him.
他不再跟我搶電腦了我很高興就沒有再管他。
Although the bank had never had a robbery before, just after the ring arrived, thieves robbed the bank twice.
雖然這個(gè)銀行以前從未有過搶劫案，但是這個(gè)戒指剛到不久，搶劫犯們兩次搶劫了這家銀行。
The child was robbed of an opportunity to see his mother.
那孩子被剝奪了一次見母親的機(jī)會。
set out in search of the criminal immediately after the bank was robbed.
銀行被搶劫后，該地區(qū)的警察立即出動搜捕罪犯。
He ran holding a hand against his ribs, and I nearly shrieked as he passed and turned on me the flash of his red, robbed eyes.
他臉色灰白的像一只扁虱，一邊跑一邊用一只手抵住肋骨。當(dāng)他經(jīng)過時(shí)，用血紅的眼睛看著我，我差點(diǎn)驚叫出來。
But Bernard Madoff has robbed the world of such a catharsis, just as he robbed almost 5, 000 credulous clients of billions of dollars.
但是伯尼·梅道夫就像他掠奪了5000位信譽(yù)良好的客戶數(shù)以十億計(jì)的美金那樣，奪走了全世界人們發(fā)泄情緒的機(jī)會。
What was more, when products entered their markets illegally, government coffers were robbed of the taxes that might have been paid.
更何況，這些產(chǎn)品非法流入市場也會導(dǎo)致政府應(yīng)收稅款的損失。
Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree!
他說：“喂，要是你認(rèn)為我是今天搶銀行的那個(gè)人，那你就錯(cuò)怪我了。我根本就沒上那兒去?！?/jz>
Spectators booed Chen's victory and a furious Stevenson told reporters that she had been "robbed" .
觀眾席傳來了噓聲，史蒂文森則非常憤怒的告訴記者她被“搶走了”晉級資格。
T-bag robbed an ice box and put his arm in it before. Then he went into a clinic and forced the doctor to connect his arm with his body.
之前，T-袋子偷了一個(gè)裝有冰塊的箱子，并且把他的胳膊放進(jìn)里面去了。然后他進(jìn)了一家診所，強(qiáng)迫著醫(yī)生把他的胳膊接到了他的身體上去了。
Allegedly robbed shortly after the ship to be pirates as a "mother ship" to launch attacks with a new hijack, but attempts.
據(jù)稱，貨輪被劫后不久，就被海盜作為“母船”來發(fā)動一起新的劫持襲擊，但未遂。
"I tried to tell them that I'd just been robbed a few hours earlier, but I guess my accent still needs a little work, " Hayes said.
“我試著告訴他們，幾個(gè)小時(shí)以前我才被搶過，不過我覺得我還得練練我的口音，”Hayes說。
A young boy in a broken coat came up to me and robbed me of my watch.
一個(gè)穿著破外套的小男孩走過來搶走了我的手表。
A week ago, I came to work early and was accosted by two men who tied me up, gagged me, robbed me and left me face down on the floor.
一周前的那天，我很早來到單位，有兩個(gè)男人上來搭話，接著就把我捆住，用東西塞住我的嘴，搶走了我的錢，然后就扔下趴在地上的我逃走了。
As he was being interviewed by a reporter at a Vancouver hotel, a woman with a gun ran by, having robbed a jeweller.
當(dāng)時(shí)，他正在溫哥華酒店接受記者采訪，一個(gè)搶劫了一件珠寶的女人持槍剛好從他身邊逃竄。
Another Californian robbed a bank close to his home. While making his getaway he ran into his mom, who turned him in.
另一個(gè)加利福尼亞劫匪搶劫了自家附近的一家銀行，他正要逃走時(shí)卻撞見了自己老媽，老媽把他交給了警方。
The tendency of a person to allow himself to be degraded, robbed, deceived, and exploited might be the diffidence of a God amongst men.
一個(gè)人聽?wèi){自己墮落、被掠奪、被欺騙、被利用，這或許是缺乏自信的表現(xiàn)。
By now I was almost in the same state as the elder brother had been: the bear's utter seriousness robbed me of my composure.
至此我差不多和那位年長的兄弟一樣處于同樣的狀態(tài)：熊徹底的嚴(yán)肅奪走了我的沉著。
英 [r?b] 
