因?yàn)?/c>竊賊爭先恐后地爬上轎車,以驚人的速度開跑了。
We have also been trying to get more benefits out of the party and into the raid, and Mana Spring previously was still a party only buff.
我們也在嘗試將更多的增益效果改成對團(tuán)隊(duì)有效,而法力之泉之前仍只是對小隊(duì)有效。
An AAR representative said: "We regret that this raid happened as it was disruptive and unnecessary for a company of BP's stature. "
AAR的一位代表稱:“我們很遺憾發(fā)生了這起突襲事件,對于BP這樣的有聲望的公司,此舉實(shí)屬擾亂,并無必要?!?/jz>
El Bashir, the rebel representative in London, said the government was preparing to raid the camp again.
叛亂派系在倫敦的代表貝希爾說,蘇丹政府正準(zhǔn)備再次襲擊這個(gè)營地。
The children had to BE got under the stairs whenever there was an air raid.
每當(dāng)空襲就不得不把孩子們藏到樓梯底下。
The members of an army traveling on a particular road to carry out a raid probably would not draw a connection between the two words.
一支部隊(duì)的士兵在某條road(路)上行進(jìn)以發(fā)動一場raid(襲擊),這大概不會使這兩個(gè)詞之間產(chǎn)生什么聯(lián)系。
She grabbed my arm and told me how her house had been hit by a US bomb during an air raid.
她抓著我的手臂,告訴我她的房子是怎么在一次美軍空襲中被炸彈炸中。
In a shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
在死亡空襲的陰影下我能遇到你,這比在和平時(shí)期到處漠然閑逛更能讓我體會到生命的重要性。
As the Romans left, the Scotti and Picts, tribes to the west and north, began to raid across the borders.
羅馬人離開后,來自于西部和北部的蘇格蘭部族和皮科特部族便開始了對邊境的侵?jǐn)_。
Since the devastating "animal-rights" raid, the reassembly of data had gone far faster than expected.
從那次災(zāi)難性的“動物權(quán)利”襲擊以來,重新匯集資料的工作進(jìn)行得比預(yù)計(jì)的快得多。
The hungry children made a raid on the kitchen and took all the cakes.
饑餓的孩子到廚房偷走所有的糕餅。
You could raid more effectively from there.
你從那里出擊更有效。
There was no question in such a raid of huddling blindly underground; you could be roasted alive before you knew what was happening.
在這樣的空襲下,人們盲目地擁擠到地下室躲藏,許多人是在還沒明白情況之前,就被活活地烤死了。
But just as when you or I raid our reserves, less money in the bank means less more for both existing and unexpected expenditures.
但正當(dāng)你我開始掃蕩我們的老底時(shí),存在銀行的錢少了就意味著用于現(xiàn)存和意外開銷的鈔票就少了。
British news reports said officers carried out a pre-dawn raid on what was suspected to be a bomb-making factory.
英國媒體報(bào)導(dǎo),警察星期五拂曉前對一個(gè)被懷疑是炸彈制造工廠的地方進(jìn)行了突查。
Consider the following scenario. A group of Irish republican terrorists carries out a bombing raid in London.
設(shè)想一下下面的情形:一群愛爾蘭共和黨的恐怖分子在倫敦制造了一起爆炸襲擊,造成市民傷亡事件。
North Korea had already secretly built a nuclear reactor in Syria before Israel destroyed it in an air raid.
在以色列通過空襲摧毀它之前,朝鮮已經(jīng)秘密的在敘利亞興建一個(gè)核反應(yīng)堆。
He'd abscond himself to a secret lair, from which he would lead an abortive raid to free slaves from a wealthy landowner's plantation.
他逃到了一個(gè)秘密的洞穴里,在那兒,他可能會領(lǐng)導(dǎo)一場從富有的莊園主手中解放奴隸的流產(chǎn)暴動。
The crossing of the Yellow River to many observers was just a flight, in accordance with Kuomintang propaganda, or merely a raid.
許多觀察家聽信了國民黨的宣傳,也以為共軍渡過黃河只是潰逃,或者不過是襲擾一下。
The children had to got under the stairs whenever there was an air-raid.
每逢有空襲就得叫孩子們到樓梯底下躲避。
The test results shown below did not use a RAID device for the file-based data store and do not reflect this additional improvement.
下面顯示的測試結(jié)果并未使用RAID設(shè)備作為基于文件的數(shù)據(jù)暫存器,并且未返回此額外改善。
One of the major aims of the air raid was the complete demolition of all means of communications by bombing.
這次空襲的一個(gè)主要目的,就是通過轟炸徹底摧毀敵人的通訊設(shè)施。
I was on an information raid once, back when we were trying to get data on Grand Admiral Makati out of the Boudolayz library. . .
我曾經(jīng)歷過一次為奪取情報(bào)而進(jìn)行的突襲,當(dāng)時(shí)我們試圖從邦多雷茲圖書館中找出馬卡蒂元帥的資料。
Local officials said the raid was carried out in the pre-dawn hours and that American troops also confiscated computers and documents.
當(dāng)?shù)?/c>官員說,突襲在破曉前進(jìn)行,美國部隊(duì)還收繳了電腦和文件。
One of his memories of the war was sitting in the dark air-raid shelters waiting for the siren to sound the all-clear.
他對戰(zhàn)爭的一種記憶便是坐在黑暗的防空洞里,等候汽笛拉響解除空襲警報(bào)。
The residents in turn called it a raid on their land by insatiable city officials, and paraded a few poor old folk.
當(dāng)?shù)?/c>居民則還以顏色,稱貪得無厭的市政府官員侵略侵略了他們的土地,且有數(shù)名老年居民進(jìn)行了游行。
Reporters interviewed a random passing of Mr. Wang, said he has heard the air-raid siren, but we did not respond, so he would not think.
記者隨機(jī)采訪了路過的王先生,他表示有聽到防空警報(bào),但是大家都沒有反應(yīng),所以他覺得也沒什么。
He knew his friend was uneasy about this raid and had only wanted to point out that they had very little choice but to go through with it.
他知道他的朋友很為這次突襲擔(dān)憂,只差沒有指出他們沒有什么太多的選擇,只能把它進(jìn)行下去。
The Chinese fisherman was shot with a rubber bullet by a South Korean officer who was trying to arrest him during a raid.
一名中國漁民在韓國海警突擊執(zhí)法過程中被橡皮彈擊中。
He took your chair in a raid when you were away.
你不在的時(shí)候,他偷襲拿跑了你的。
Perhaps the oddest case concerned a Norwegian woman who had fallen into a coma after being hit by shrapnel during an air raid in 1941.
一名挪威婦女的病例大概是最奇特的了,她在1941年的空襲中被散彈擊中陷入昏迷。
The seventh son, Seif al-Arab, was believed killed in an air raid, with his brothers acting as pall bearers.
卡扎菲的第七個(gè)兒子,賽弗·阿爾·阿拉伯死于一場空難,他的哥哥們為其抬棺下葬。