rough-and-tumble
美 
英 ['r?f?n't?mbl]
- adj.雜亂的；莽撞的
- n.混戰；戰斗
- 網絡混亂的；混亂激烈的；追逐打鬧
同義詞
英漢雙解
1. | ~ (of sth) 激烈的競爭；混戰a situation in which people compete with each other and are aggressive in order to get what they want |
| the rough and tumble of politics 政治上的混戰 |
2. | （兒童或動物一起嬉戲時的）吵鬧搗蛋行為noisy and slightly violent behaviour when children or animals are playing together |
英漢解釋
英英解釋
例句
in the daily rough and tumble, does it feel like other people care less about how rough you have it and how much you're getting tumbled?
當你每日在混亂無序的生活中沖沖撞撞前行時，是否覺得身邊的人很少關心你過得有多么艱難、摔了多少跟頭？
Even so, Boosaaso is still a crumbling, broke, rough-and-tumble place, decaying after years of neglect like so much of war-ravaged Somalia.
即便如此，布薩阿索依然是一個日益破碎、瀕臨破產、粗陋衰敗的地方，就和飽經戰亂的索馬里一樣被世人年復一年地遺忘。
Mao Ce's city is a rough and tumble place, and he and his cohort occupy a unique place in modern Chinese history.
毛策所在的城市是一個雜亂的地方，他和他的同伴們在中國現代歷史上占據一個獨特的位置。
To be sure , nobody survives in the rough and tumble of White House politics without a good measure of ruthlessness .
確實，沒有一套殘酷手腕，誰也不能幸免于白宮里雜亂無章、互相傾軋的政治斗爭。
For graduates such as Li, joining the rough and tumble world of business could be something of a shock, even when armed with MBAs.
對李祥林這樣的畢業生來說，進入亂作一團的商界或許讓人有些吃驚，即便擁有工商管理學碩士學位。
"Twenty years ago, it was more rough and tumble, " J. R. said in an apologetic tone.
“二十年前，這里更混亂。”JR以一種抱歉的口氣說。
TRAIN HARD. Make contact, train with a real rough and tumble attitude! Eat the PAIN, it WON'T KILL YOU! Condition YOUR weapons! GET TOUGH.
努力訓練。全接觸，以一種真打實斗的態度進行訓練！吞下痛苦，這不會死人的！磨練你的武器！強硬起來！
You wouldn't know it to look at me, but I was raised on the rough-and-tumble streets of Shawnee Mission, Kansas.
都不知道來看我，偏我在堪薩斯州肖尼市雜亂無章的教區內被人雷了。
As his friends and enemies knew, Irwin was a rough-and-tumble fighter in the courts and was not noted for ethical niceties.
不管是歐文的朋友還是敵人都知道，他在法庭上斗起來是沒有準章程的，他也不以恪守道德細節而知名。
I hated rough-and-tumble boys' games and preferred knitting, but I had no idea my feminine leanings were down to genetics.
我喜歡針織，討厭粗野的男孩子的游戲，但是我從沒想到我的女性傾向來自我的基因。
My daughter would rather join in a rough and tumble with her brothers than play with dolls.
我女兒寧愿與她的兄弟們亂打胡鬧，也不愿一人玩她的洋娃娃。
On Wednesday afternoon, Mr. Kato was beaten to death with a hammer in his rough-and-tumble neighborhood.
星期三下午，卡托在他所居住的那個混亂的小區里被人用榔頭打死。
Until now, aggregate performance has compensated for the rough and tumble that led to these slip-ups.
到目前為止，中國小盤股的整體表現彌補了導致這些差錯的無序管理。
He was just 23, the product of a rough-and-tumble childhood in Foreman, Arkansas.
他只是在23日，該產品的亂七八糟的童年在福爾曼，阿肯色州。
The case protects against rain, dust and dirt as well as the normal rough and tumble of travel.
這種保護包可以防雨、防灰塵以及旅途中的磕碰與顛簸。
Chinese expatriates in Africa come from a rough-and-tumble, anything-goes business culture that cares little about rules and regulations.
在非洲的華僑華人來自一個擁有混亂的、隨心所欲的企業文化的國度，他們很少關注規章制度。
Herewith, a look at the brutal, practical foreign policy of Martin's rough-and-tumble world.
在這里，我們來看看在馬丁那混亂的蠻荒世界里，那些殘酷而實用的外交政策。
After all , Mr McCain has a military background and Mr Obama came up through the rough and tumble of Chicago politics .
畢竟，麥凱恩有過軍隊背景，而奧巴馬是經歷了芝加哥動蕩不安的政治生涯才得以上位。
These rough and tumble affairs take over Kingston's parks and streets with huge speakers, raucous dancing and plenty of fun.
這些臨時拼湊的活動盛行于金斯敦的公園里、街道上，隨之而來的是巨型喇叭、喧囂舞蹈以及快樂無限。
But not every microbe is amenable to such a rough-and-tumble change of quarters.
但不是所有的微生物都能在這樣急劇的環境變化中存活下來。
One by one, my collection disappeared as rough and tumble living in a shared flat took its toll.
在艱難而混亂的合住公寓生活的破壞下，我的藏品一個接一個地消失了。
It was a partnership born in the rough and tumble of Texas politics.
這是在艱難的德克薩斯州政治斗爭中產生的合作。
But I, too, wondered: Could Yao adapt to the rough-and-tumble world of the NBA?
但是，我同樣也很懷疑：姚明是否能夠適應NBA世界的高強度？
Age fifteen is a great time to sail alongside him through the rough and tumble waters of adolescence.
十五歲是一個大好的時機，你和他，一同經歷洶涌顛簸的青少年時期。
Beyond rough-and-tumble play, men tend to challenge crying or whining children to use words to express themselves.
除了激烈摔打的游戲外，男人們往往會要求哭泣哀嚎的孩子用語言來表達自己的意愿和訴求。
i ' m a decent midfielder when the game is rough and tumble . but when teams dropped off , i found it more difficult.
我是一個象樣的中場隊員當比賽火暴的時候。但是球隊落后時，我覺得比較困難。
Then, as things often do in this rough-and-tumble , speak-your-mind society, the controversy got political.
然后，在這種可以說出你想法的社會，隨著事情經常這種混亂的處理，爭論往往上升到政治事件。
But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside.
但是當學術界的觀點參與到華爾街的口水戰之中時，大家并沒有把這些周全的考慮當回事。
I began to learn the ( facts of life ) for myself in the rough and tumble of school life .
從學校生活激烈的競爭中我開始領會到了（生活的現實）。
It is normal for many fathers to be more rough and tumble playing with kid than mothers.
許多父親與孩子游戲時比母親粗魯些，那是正常的。
But the drama does not come from the rough-and-tumble clash of political wills that is familiar to more democratic parliaments.
然而，這場演出的戲劇性并不是更為民主的議會里經常出現的那種政治意愿混戰。
Their role extends far beyond rough-and-tumble play, experts say.
他們的角色遠遠不局限于亂七八糟的玩耍，專家說。
My disability prevented me from the rough and tumble, but I gave them a lot of time and attention.
我身有殘疾，不能和他們玩耍，但我在他們身上傾注了大量時間和關注。
And rough-and-tumble play is a great learning medium for all of us.
而且這項粗糙-滾動的玩耍是我們學習的偉大媒體。
The birthday pictures show him participating in all these sports with some gusto, enjoying a rough and tumble life.
從生日照片可以看出，他參加所有這些運動項目出于一種愛好，他喜歡一種無序的生活。
the rough - and - tumble of national politics.
國際政治上的混戰
Was he prepared for the rough and tumble of politics?
他為政治斗爭做好準備沒有？
Whether other instinctual forces exist, such as a rough-and-tumble "play" system, is also being investigated.
是否還有其他如雜亂無章的「游戲」系統的本能存在，目前還在研究當中。
She enjoys the rough and tumble of politics.
她喜歡政治斗爭。
Two chairs got broken in the boy's rough and tumble.
兩把椅子在孩子們的打斗中被摔壞了。
