因?yàn)?/c>爸爸想看球賽而過得十分掃興。
The hair had been ruined by her love and her desire to give a special gift. Repairing the damage was a very big job.
她找出燙發(fā)鐵鉗，點(diǎn)燃煤氣，著手修補(bǔ)因愛情加慷慨所造成的破壞，這永遠(yuǎn)是件極其艱巨的任務(wù)。
Kyle Blue, who campaigned against the scheme, said: "The countryside round here was far too special to be ruined by wind turbines. "
凱爾·布魯組織活動(dòng)反對(duì)這項(xiàng)計(jì)劃，說，“這里的農(nóng)村周邊地區(qū)太特殊了，不能讓這些渦輪發(fā)電機(jī)毀掉了”。
I hated the necessity of the blanket, but it sort of ruined the romance when my teeth started chattering .
我討厭自己不得不包在被子里，但我牙齒打架的話也會(huì)毀了的浪漫的氣氛。
He would never let his staff say of him that it was his disastrous mistake that ruined the whole company .
他決不肯讓員工們說是他的可怕錯(cuò)誤毀掉了整個(gè)公司。
Over the next few days, the storm killed people, ruined homes and businesses, and flooded large parts of eastern North America.
在接下來的幾天，風(fēng)暴造成了人，毀了家庭和企業(yè)，并淹沒北美東部的大部分地區(qū)。
Most behave as if they believed that their prospects for life would be ruined if they should do it.
大多數(shù)人都好像認(rèn)為，如果他們這樣做了，從此就毀了終身。
"They would call me some kind of antigovernment person, my life would be ruined" he said.
“我可能被扣上反政府的帽子，我的生活也跟著完蛋了”他說到。
There was a week of rain which ruined the wheat crop before it could be safely gathered in.
在還沒來得及安全地收回小麥支前，連下了一個(gè)星期大雨，使小麥泡湯了。
There was a ruined Georgian prince in a magnificent Georgian costume who was trying to obtain for himself some confiscated Church property.
有人毀了壯麗格魯吉亞格魯吉亞王子服飾被沒收了一些自己想得到教會(huì)財(cái)產(chǎn)。
Were it not for the grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, (ye would be ruined indeed).
若無真主所賜你們的恩惠和仁慈，如果真主不是仁愛的，不是至慈的，（他早就懲罰你們了）。
I felt sure she would be ruined for a generation by such a plunge, and this proved true.
我確信由于這樣的一次冒進(jìn)，它將遭到毀滅達(dá)一個(gè)世紀(jì)之久，而這已經(jīng)被證明是真實(shí)的。
By fighting his wife in the presence of customers and by buying bad meat he ruined his business.
他當(dāng)著顧客的面打老婆，老是買臭肉來賣，結(jié)果生意全給砸了。
She was ruined by a rascal.
她被一個(gè)流氓引誘而失去了貞操。
We are in trouble. . . Not to mince matters, we are ruined!
我們的處境很困難…，直截了當(dāng)地說，我們完蛋了！
Oxford has been ruined by the motor industry.
牛津城已被汽車工業(yè)毀壞了。
The hailstorm ruined the crops.
這場(chǎng)雹子把莊稼毀了。
If you had come to me for justice those scum who ruined your daughter would be weeping bitter tears this day.
如果你來我這兒尋求公正，那些糟蹋你女兒的渣滓今天就在哭著痛苦的淚。
Remind yourself that most of what you dread never comes to pass, and we allow what is good to be ruined by what was or what might be.
提醒你自己大多數(shù)你害怕的事情永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生，我們允許現(xiàn)在是好的但是過去曾被毀壞過或是將來要被毀壞的東西。
Australian Webber, whose teammate Sebastian Vettel qualified third, said the block ruined two of his decisive flying laps in the Q1 session.
澳大利亞人，他的隊(duì)友維泰爾合格第三，說兩個(gè)區(qū)塊毀他果斷的飛行圈中的一季度會(huì)議。
My good luck. The freezing weather lately has ruined my complexion, you know. So it's time I had a facial.
我的運(yùn)氣真好。最近的嚴(yán)寒天氣對(duì)我的皮膚損壞不小，所以我是該做個(gè)面部按摩的時(shí)候了。
I know it is a great deal to ask , but I hope that my unforgivable stupidity has not ruined our friendship .
我知道我的要求也許太高，但我仍期望我不可饒恕的愚蠢不會(huì)破壞我們之間的友情。
At first, my wife and I forced her to eat meat, but she made such a stink about it that meal times were completely ruined.
起初，我和我的妻子強(qiáng)迫她吃肉，但是她反抗如此強(qiáng)烈，我們根本無法就餐。
Booth: Okay. I've really been thinking about what you said. What if I ruined it for him? What if he was really happy with her?
好吧。你說的話我有回去想過。要是我真的毀了他的人生咋辦？要是他跟她真的會(huì)很幸福呢？
Remember if you do not get the Acne Make Scar Up done by an expert then your face can be completely ruined.
記住如果你不做出痤瘡疤痕得到了專家所做然后你的臉，可完全喪失。
When sunlight slanting through the ruined roof flashed across her way, she did not look up.
日光正傾斜的穿過被毀壞的屋頂，瞬間橫照在她的走道上，她沒有向上看一下。
It seems to me to be too softly softly while people's livelihoods are ruined.
在我看來太太太太太軟蛋了，我們的生活都被毀掉了。
"It was bad for a while, " he said. "A lot of people who live around here were really mad at us. They said we'd ruined the neighborhood. "
“這也會(huì)引來一定的麻煩”他說，“附近的居民對(duì)這家餐廳時(shí)如此狂熱，他們說這會(huì)使得旁邊的餐館瀕臨倒閉。”
There was a wealthy man in the state of song; when it rained, the wall around his house was ruined.
宋國(guó)有個(gè)很有錢的人，天下雨，他房子的墻壞了。
Ironically, Hessler's China life seems to have been "ruined" by a popular China writer before him, Mark Salzman and his book Iron and Silk.
諷刺的是，何偉的中國(guó)生活看起來已經(jīng)被一位著名的寫中國(guó)的作者“毀了”——馬克·薩爾茲門（MarkSalzman）和他的書《鋼鐵和絲綢》（IronandSilk）。
He stayed in the hospital for half a year and returned home with a ruined face and a crippled leg.
他在醫(yī)院里呆了半年，回家時(shí)，臉面已毀，腿也跛了。
Nietzsche ruined the light and created the total emptiness in the inner world of him and his followers.
尼采破壞了光明并且在他和追隨者內(nèi)在創(chuàng)造出真空。
He could not talk to the fish anymore because the fish had been ruined too badly. Then something came into his head.
他不能再跟這魚說話了，因?yàn)?/c>它給糟蹋得太厲害了。接著他頭腦里想起了一件事。
Hammering on this topic reminds me how I once sent a patient to AA who told me that those meetings ruined him as an alcoholic.
談這個(gè)話題時(shí)，我想起了我送一個(gè)病人去匿名戒酒者協(xié)會(huì)時(shí)，他說這個(gè)聚會(huì)差點(diǎn)把他當(dāng)酗酒者給毀了。
The US consumer is in full retreat; were the retreat to become a rout, China's factories would be among the first to be ruined.
美國(guó)消費(fèi)者正在全線撤退；若這種撤退變成潰敗，中國(guó)的工廠將是第一批遭殃的受害者。
It would be a pity if your two children were to have their lives ruined by such an accident as this.
你的兩個(gè)孩子要是為這樣意外事情把他們的一生糟蹋了，那未免可惜啦。
out of a haze of memories and with fragments of evidence, he has reconstructed the truth about the horrid event that ruined his life.
走出陰霾的記憶和證據(jù)的片段，他對(duì)重建可怕的事件，毀了他生活的真理。
英 [?ru??nd] 
