因?yàn)?/c>它是難以捉摸。
You do not appear to have SANE support, or your scanner is not attached properly. Please check these items before scanning again.
您好像沒有安裝SANE支援,或是您的掃瞄器沒有正確連線好。請檢查這些事項(xiàng)后重新掃瞄。
One portion of land is the sane to him as the next, for he is a stranger who comes in the night and takes from the land whatever he needs.
這塊土地和下一塊土地對白人沒有區(qū)別,他就像黑夜里前來行竊的陌生人,要什么取什么。
No sane private investors are going to pour money into a structure whose obvious purpose is to deceive them .
任何理智的私人投資者,都不會向一家明顯打算欺騙他們的機(jī)構(gòu)注入資金。
If there were such a fundamental change in you, you could help to bring about a peaceful and sane world.
如果你有這樣根本性的改變,你就能夠幫助實(shí)現(xiàn)和平和健全的世界。
Mental health charity Sane also said it had seen more people contacting its e-mail and phone advice lines with money worries.
致力于解決人們精神健康的慈善機(jī)構(gòu)Sane表示,來信來電咨詢解決因債務(wù)問題引起的焦慮的人不斷增加。
And how are we to relate to it in a way that will not make us lose our minds, but, in fact, might actually keep us sane?
我們要以怎樣的方式看待它,才不會喪失理智呢?
They were evidence that in the aftermath of terror and in the midst of hysteria, one great heart at least remained sane and jocular.
這些笑話見證了經(jīng)歷了恐怖和歇斯底里之后,至少一顆偉大的保持著冷靜和詼諧。
The sane and conservative way in which Dr. Brown presented his case delighted the philanthropic heart of the Chandlers.
布朗博士這種明智的、穩(wěn)健的提出要求的方式使錢得勒夫婦的慈善的心情大為高興。
She summed up that sane consistent something existing in nine out of ten of the people Shelton knew.
她總括了謝爾頓所認(rèn)識的十居八九的人們中那種穩(wěn)健的言行一致。
Whoever did this must have been demented; no sane person would have acted in such a way.
無論誰做這一定是瘋狂的,沒有理智的人都會有這樣的方式行事。
All this will be conducive to a more sane and less destructive financial world.
這一切將有助于構(gòu)建一個(gè)更理性、破壞性更小的金融世界。
My stepfather promised to buy me a new car for school. You know, if l can survive up here, stay sane.
我繼父答應(yīng)給我買輛車為了我開學(xué),要是我能在這好好生活保持清醒
Would any sane person choose to cross the ocean in a boat barely capable of floating upon the sea?
任何心智健全的人會選擇一條無能于泛波凌濤漏船橫渡大洋嗎?
The trip is fraught with many technical challenges , many of which are outranked by the question of keeping the crew healthy and sane .
旅行中充滿了許多技術(shù)挑戰(zhàn),其中許多都不如如何讓船員保持身心健康這個(gè)問題重要性更高。
Building a business, he would say, was not for the mentally sane. It was for the passionate and maddeningly persistent.
喬布斯會說,創(chuàng)辦企業(yè)就不是頭腦正常的人干的事,它是為充滿激情和像瘋子般執(zhí)著的人準(zhǔn)備的。
But next door to Peru, you can see a very different, environmentally sane model to lift up the poor emerging -- if only we will grasp it.
但在秘魯的鄰國,你可以看到一個(gè)非常不同的環(huán)境健全的模式,這種使窮人脫貧的模式正方興未艾,只要我們能固守這個(gè)模式。
It is certain that self-responsibility is a basic requirement for a persons quality in future society, the basis of a sane personality.
自我責(zé)任心是未來社會對人才素質(zhì)的一項(xiàng)基本要求,是一個(gè)人健全人格的基礎(chǔ),它的培養(yǎng)是素質(zhì)教育不可缺少的重要內(nèi)容。
Pub etiquette does not dictate the actual words to be used in this exchange and you may hear sane inventive and idiosyncratic variations.
酒吧禮節(jié)并沒有規(guī)定這類交流應(yīng)該使用什么語言,你可能聽到一些頗具創(chuàng)意而又有個(gè)人特殊風(fēng)格的問候語。
Doc told of how Bigger had cut the cloth of his pool table and said that Bigger was "mean and bad, but sane" .
道克講了別格怎樣割破了他彈球臺上的臺布,說別格“惡劣下流,但精神正常。”
It is an awful lot harder, Tony told me, to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy.
他跟我說,要想讓人們相信你是個(gè)正常人,遠(yuǎn)比讓他們相信你瘋了要難得多。
At the sane time, the complicated external environment made enterprise "s budget must take strategy as the direction. "
同時(shí),復(fù)雜的外部環(huán)境,決定了企業(yè)預(yù)算必須以戰(zhàn)略為導(dǎo)向。
Out of this apartment, to a place a little more sane.
離開這間公寓,去個(gè)正常一點(diǎn)的地方。
How could anyone in sane mind assume that we could have had any intimate relationship with Gadhafi?
清醒頭腦的人怎樣會認(rèn)為我們可以與卡扎菲有任何親密關(guān)系呢?
Decent, sane people did not think of such things.
規(guī)規(guī)矩矩,腦筋清清爽爽的人決不會想到這類事情。
After four months the medical director of the sanatorium declared her sane and responsible, and she was released.
四個(gè)月之后,療養(yǎng)院的主任醫(yī)師宣布她神志正常,能辨明是非,于是她獲釋出院。
Given the size of the U. S. budget deficit, why would any sane investor buy U. S. government paper?
看看美國的預(yù)算赤字規(guī)模,哪個(gè)正常的投資者還要買美國國債?
Under such a dire threat, no sane lender would consider offering money on bearable terms.
在如此可怕的威脅下,任何一個(gè)理性的銀行都不會考慮以可負(fù)擔(dān)條款提供資金。
In sane moments I tried to reason with myself that I could deal with these people- these bullies.
在清醒的時(shí)候,我會和自己理論,認(rèn)為我能對付這些人--這些欺負(fù)者。
If I could figure out, I would be spiritually sane though I am physically disabled.
如果我能想通,那么雖然我身體上有缺陷,心靈上卻會健全,成為一個(gè)心靈健康的人。