stalemate

美 [?ste?l?me?t] 　英 ['ste?l.me?t]

• n.僵局；相持；逼和；天子可動
• v.使相持；使…僵持；拖；使停頓
• 網絡僵持狀態(tài)；困境；僵持階段

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

To break this stalemate, he thinks, "we need an ethical bloc" of even just a few state politicians willing to be practical.

他認為要打破這樣的僵局“我們需要道德聯(lián)盟”，即使只有少數幾個州的政治家愿意參與實踐。

Are they willing to feed and sustain Libyans holed up in those areas through such a prolonged stalemate?

他們是否愿意養(yǎng)活困在這些地區(qū)的利比亞人，直到漫長的僵持局面打破為止？

However, it appears that nobody is willing to make compromises or make concessions and the situation seems to be in stalemate.

不過，似乎沒有人肯讓步做出妥協(xié)，現在情況是僵持的。

Make the first move. If you and your partner have reached a sexual stalemate, one of you will have to make a move.

如果你和你的配偶陷入了性生活的僵局，你們中的一個必須首先行動。

Strange also said that up, said the opportunities come, the two sides in a stalemate of the war, a series of three things happened.

說起來也怪，機遇說來就來，在雙方相持的戰(zhàn)爭中，一連串發(fā)生三件事。

The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which, however, had not been examined owing to a stalemate.

該草案旨在以協(xié)商一致的方式通過一項案文，但由于討論出現僵持局面而未能予以審議。

They hurt each other, take us a few as still living together with the reasons, it had been a stalemate.

他們彼此傷害了，拿我們幾個作為仍生活在一起的理由，就這樣一直僵持著。

DESPITE continuing violence and a four-month stalemate over forming a new government, at least you now can fly to Iraq a little more easily.

盡管伊拉克目前仍是暴力沖突不斷，針對組建新政府的的討論也僵持了四月之余，但至少飛往伊拉克比先前容易些了。

For decades, there has been a stalemate: two peoples with legitimate aspirations, each with a painful history that makes compromise elusive.

幾十年來，一直存在著一種僵持局面：有著合理追求的兩族人民，因各自的痛苦歷史而使妥協(xié)可望不可及。

In contrast, the United States seems to be mired in a political stalemate that becomes more complex and confused at every turn.

相比之下，美國似乎正深陷政治僵局的泥潭中，每一個新的動作都使情況更加復雜和混亂。

After more than a year of sullen stalemate, indirect talks between the two sides look set to resume (see article).

在維持了一年多沉悶僵局以后，雙方的間接會談有望重啟（詳見文章）。

The last few days of diplomacy mark the most visible signs of effort to break a decade-long stalemate in advancing nuclear disarmament.

過去幾天的外交動態(tài)也是努力推動削減核武器的最明顯的跡象，以期打破這一長達十年之久的僵局。

But despite these advances, neither side appears poised to break out of the months-long military stalemate in western Libya.

但盡管已經取得了這些成果，戰(zhàn)爭中的雙方似乎都無意打破利比亞西部已維持數月之久的僵局。

A: We view Russia's proposal as positive, believing it is a helpful attempt to break the stalemate of the Iranian nuclear issue.

答：我們對俄羅斯提出這個建議給予肯定，認為這是打破伊朗核問題僵局的有益嘗試。

A "clash of interests and a clash of perceptions" could result in a stalemate at the summit that would impede progress towards recovery.

“利益沖撞與理念沖突”可能導致峰會陷入僵局，從而妨礙復蘇進程。

This leaves China alone in a position to break the stalemate, by applying pressure to its unruly ally.

這留下中國孤單一個來打破僵局，只有向他任性的盟友施加壓力。

The politics, and the military campaign in the case of Libya, appear to be grinding to a desert stalemate.

在利比亞，政治和軍事行動似乎正漸漸陷入一場沙漠僵局。

As stalemate prevails, from Iraq to Palestine, Mr Assad has slowly regained many of the cards he appeared to have lost.

僵局仍在持續(xù)，從伊拉克到巴勒斯坦，巴沙爾已經穩(wěn)步重新獲得他曾經失去的許多張牌。

By intervening in the budget talks and staking his own reputation on a dramatic new proposal, he hoped to break the stalemate.

他介入預算談判，把自己的聲望押注在一項非同尋常的新提案上，是希望打破僵局。

Wishes you to be on intimate terms falls in love , holds is locked in a stalemate .

值你們開始婚姻生活之際，祝愿你們永遠相親相愛。

The result could be a stalemate that would push the struggle for MGM into a prolonged final act.

于是可能就會出現僵局，使米高梅的困境演變成一次冗長的謝幕。

However, precisely because the consequences of prolonged stalemate would be so disastrous, there almost certainly will not be one.

然而，恰恰是因為長期僵持的后果如此具有災難性，所以幾乎勢必不會產生這樣的僵持。

Earlier, it emerged that France and Britain are to deploy attack helicopters against Libyan to try to break the military stalemate.

此前，法國和英國準備向利比亞派遣攻擊直升機，試圖打破軍事僵局。

The men hope citizens in Damascus and Aleppo will join the protests, yet they fear it will turn into a stalemate.

他希望大馬士革和阿勒波（Aleppo）的居民加入到抗議行列中來，然而他們擔心這將變成一個僵局。

At this time, we have a higher status by the person in charge of negotiations, said the stalemate on the issue of care and attention.

這時，我方也可由地位較高的負責人出面談判，表示對僵持問題的關心和重視。

But he said military operations in Libya were moving towards stalemate.

但是他表示，利比亞的軍事行動即將陷入僵局。

China's entry into the war led to a bloody stalemate; around 2. 5 million people are believed to have died.

中國加入戰(zhàn)爭后，戰(zhàn)爭進入了殘酷的僵持；據信約有250萬人死亡。

Those emerging economies haven't given in, and the result has been a stalemate.

這些新興經濟體并未讓步，結果就造成了長期僵持。

In India, the debt stalemate is raising concerns that regardless of the outcome, the image of the U. S. is suffering considerable damage.

在印度，債務談判陷入僵局令人更加擔心，無論最終結果如何，美國的形象都會受到相當大的損害。

A military stalemate is now a real possibility, partly as both sides are struggling to re-equip their forces.

現在很可能導致軍事僵局，在一定程度上是由于雙方都在努力地對其部隊進行重新裝備。

The call was the clearest signal yet that Mr. Micheletti might not be primarily responsible for the stalemate.

該呼吁發(fā)出的最明確的信號是---米凱萊蒂先生未必對現僵局負主要責任。

By the autumn of 1951, the CCF leadership could no longer deny that its deficiencies in materiel doomed it to a tactical stalemate at best.

到1951年秋，中共軍指揮層不再否認物質匱乏注定了戰(zhàn)爭必然是個戰(zhàn)術僵局。

In a step toward ending a crippling political stalemate, Iraq's prime minister-designate submits his plan for a broad-based cabinet.

為了結束現存的具有極大破壞力的政治僵局，伊拉克新當選總統(tǒng)在正式就職前提交了一份由廣泛基礎組成的內閣計劃。

Wahaha at a stalemate with the state and can be reached "new darling" Mengniu short term may not carry out more extensive cooperation.

與娃哈哈處在膠著狀態(tài)的達能和“新歡”蒙牛短期內可能不會開展更廣泛的合作。

This leaves China alone in a position to break the stalemate, by applying quiet pressure on its unruly ally.

這個局面，使得能夠打破僵局者，只剩下了中國，方法就是暗暗向其桀驁不馴的盟國施壓。

Milan were held to a goalless stalemate at Palermo in a game where both goalkeepers were in fine form.

在雙方門將均有出色發(fā)揮的情況下，米蘭再次在巴勒莫陷入了白卷平局的僵局之中。

But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'" .

但評論也說道，實際上，采取上述外匯局面，就跟冷戰(zhàn)時期的僵局一樣，必定兩敗俱傷。

The United States and its allies need to break the stalemate; Qaddafi only must maintain it.

美國及其同盟需要打破僵局，而卡扎菲只需要維持這一僵局。

But the main concern of the coalition was to hasten a resolution to the conflict and avoid a stalemate.

但是，聯(lián)軍的主要關心是加速解決沖突并避免僵持。

With the war in stalemate now, as it was 20 years ago, Mr Steele argues for peace talks with the Taliban and the regional powers.

就像20年前一樣戰(zhàn)事陷入僵局，斯蒂爾先生建議同塔利班和當地部族力量進行和平談判。