因?yàn)?/c>有一群恒河猴常常在這里漫步。
The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.
曼荼羅也許是源自圓形的佛塔和環(huán)形圍繞佛塔行走的典禮。
'I think that the cultural park--'Kingdom of Dreams'--may be as attractive as the Indian-style stupa in Luoyang at least, ' he says.
他說(shuō)，我認(rèn)為，“夢(mèng)想王國(guó)”文化公園的吸引力或許至少趕得上洛陽(yáng)那座印式佛塔。
Walk from the stupa booths along the trunk at the foot of mountain trails up, went to the eye of the Elephant Trunk Hill waist like a rock.
從舍利塔亭走過(guò)，沿象鼻山麓的登山小徑上行，便到了象鼻山腰的象眼巖。
The buildings around the Stupa are beautiful, so is the shopping.
建筑物在舍利塔的周圍很美麗，購(gòu)物也是。
Dedicated specifically for the preservation of the remains of the Living Buddha Stupa.
靈塔，專門用于保存活佛遺體的佛塔。
After the accomplished monks passed away, their ashes would be stored in the stupa niches.
這里的高僧去世后，骨灰就放在這些塔龕里。
While clearing the stupa foundation, the underground palace was accidentally discovered.
在清理塔基時(shí)，意外發(fā)現(xiàn)了地宮。
Young monks don sunglasses before dozens of butter lamps at Swayambhunath Stupa, a Buddhist temple in Kathmandu Valley.
在位于加德滿都谷地的斯瓦揚(yáng)布納佛塔中，小和尚們戴著太陽(yáng)眼鏡注視著面前的幾十盞油燈。
The stupa on Ogoy Island is said to contain religious books, gold, weapons and letters to all mankind.
傳說(shuō)，Ogoy島上的這座佛塔里，有宗教卷軸、黃金、武器和信件。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
傍晚，我們看到一個(gè)村民繞著佛塔順時(shí)針走了一圈，這座塔的高度已經(jīng)超過(guò)了山谷。
A stone pagoda stands some two meters high. The hollow stupa has five round openings in it.
石塔約兩米高，塔身中空，腹部有五個(gè)圓孔。
Inside the pagoda, there is a small India-made iron stupa, in which some remains of Skt Sakyamuni are kept.
塔內(nèi)還有一印度小鐵塔，釋迎牟尼舍利子便安放在小鐵塔內(nèi)。
Frangrant cloud comes out from the small Stupa because of the power of the Dharani and his faith.
以其咒力及信心故。自小塔中出大香云。
It usually consists of three parts: stupa pedestal , stupa vase and stupa top .
通常由塔座、塔瓶、塔剎三部分組成。
Stupa The implementation of the future wood and steel structure design and practical application, there is some reference value.
舍利塔的實(shí)施，對(duì)今后的鋼木結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)和實(shí)踐應(yīng)用，有一定的參考價(jià)值。
Most noteworthy is the Great Stupa, discovered in 1818.
最值得一提的是桑吉大塔，它于1818年被世人發(fā)現(xiàn)。
The stupa was completed entirely.
佛塔已經(jīng)全部建好了。
Tashi Island , in the east of Namtso It is key time for building stupa today.
天湖納木措東邊的扎西半島今天，修塔到了關(guān)鍵的時(shí)候……
What? They are stupa niches, the tombs of accomplished monks.
什么呀？這是塔龕，高僧們的墓地。
Circumambulating the Stupa has to be done clockwise.
繞行舍利塔必須順時(shí)針?lè)较?/c>被做。
The stupa life is really great happiness, it can in each layer, and between random through can enjoy rich offerings.
佛塔里的生活實(shí)在是幸福極了，它既可以在各層之間隨意穿越，又可以享受到豐富的供品。
Tomorrow, the stupa will be inserted.
明天就要裝塔了。
Part of the Stupa.
舍利塔的部份。
Ananda Stupa or Stupa No.
阿難舍利塔或二號(hào)佛塔。
It is a wonderful great Stupa.
此非土聚乃是殊妙大寶塔耳。
You can just see the top of the Stupa, 5 minutes from where I am staying.
你能僅僅見(jiàn)到舍利塔的頂端，來(lái)自我正在停留的地方的5分鐘。
This is a stupa niche from the Sui Dynasty .
你看這是隋代的塔龕。
The life revolving around mountains turn water turn stupa ah not only way for repairing the afterlife meet with you
那一世轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔啊不為修來(lái)生只為途中與你相見(jiàn)
Legend Of A White Stupa
白色佛塔的傳說(shuō)
Stupa in the rock art of Ladakh
拉達(dá)克石雕藝術(shù)中的佛塔
We should build this stupa here
在這里修這個(gè)塔
英 ['stu?p?] 
