因?yàn)?/c>媒體報(bào)導(dǎo)及限電措施，每個人的生活重心都圍繞在地震這件事上。
a So, as I've said, if I set rho equals a, that will be just a sphere of radius a centered at the origin.
我已經(jīng)說過了，如果把ρ設(shè)為，就得到一個以原點(diǎn)為球心的球面。
New teaching concepts require reform "teacher-centered, " the old concept of unification classroom teachers to break the old pattern.
新的教學(xué)觀念要求必須改革“以教師為中心”的舊觀念，打破教師一統(tǒng)課堂的舊格局。
It is a striking sign of the temper of our times that the controversy about this passage centered on its origin and not on its content.
關(guān)于這篇演講的爭論常常集中在其起源，而不是在其內(nèi)容本身，這是我們這個時代的明顯特征。
She knows that no matter what the physical form of her career looks like, it has to be centered around the expression of compassion.
她知道無論她的工作的實(shí)際形式是什么樣的，它必須是圍繞同情心的表達(dá)。
When a relationship is no longer compatible with his heart-centered path, he initiates the break-up and departs without blame or guilt.
當(dāng)一段關(guān)系不再與他以尊重內(nèi)心為中心的人生路徑兼容時，他提出結(jié)束這段關(guān)系，沒有責(zé)備或內(nèi)疚地離開。
But a Christ-centered theology that skirts the question of God raises more questions than it answers.
但是以耶穌為中心，將其人化的神學(xué)理論引起的問題遠(yuǎn)比它能解答的要多得多。
This was a standoff between the West, the US, versus the international communist world, centered around the Soviet Union.
那是西方列強(qiáng)與美國一同與以蘇聯(lián)為中心的國際共產(chǎn)主義世界對峙的格局。
Gets the width and height of a rectangle centered on the point the mouse button was pressed, within which a drag operation will not begin.
獲取以鼠標(biāo)按鈕的按下點(diǎn)為中心的矩形的寬度和高度，在該矩形內(nèi)不會開始拖動操作。
Up to this point the types of virtualization covered have centered on applications or entire machines.
到目前為止，我們所談的虛擬技術(shù)類型是以應(yīng)用或者整個機(jī)器為中心的。
and the throat-soothing candy can be also used as a sugar core, and is wrapped with sugar coating to be made into a soft-centered candy.
也可以將以上所得的潤喉糖作為糖芯，外面包裹糖衣制成軟質(zhì)夾心糖。
The company said it would co-operate with tour operators to feature shopping trips and package tours centered around the stores.
該公司說，它將與旅行社合作，推出購物之旅和以商業(yè)區(qū)為中心的跟團(tuán)旅游等特色項(xiàng)目。
She affected to be spunky about her ailments and afflictions, but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian.
她裝做對自己的失調(diào)和苦惱若無其事，但是實(shí)際上她是為自己的健康狀況非常發(fā)愁的人。
Display is centered on cells, and data entry is often performed through cells.
單元格中的內(nèi)容居中顯示，并且通常通過單元格來輸入數(shù)據(jù)。
Let's say that I gave you a sphere of radius a centered at the origin, or maybe just half of that sphere or some portion of it.
已知以原點(diǎn)為心，以a為半徑的球面，也可以說是半球面或是球面的一部分。
The goal managed person should not be condemned as being self-centered in his drive. He may be very strongly driven by God Himself.
目標(biāo)主導(dǎo)的人不應(yīng)被指為受自我中心的驅(qū)使，他也許是受神的驅(qū)使。
Be aware as well that these transforms are centered about the zero-frequency optical axis of the system.
還要記住這些變換式是以系統(tǒng)的光軸（頻率為零）為中心的。
All his hopes are centered in her.
他的全部希望都集中在她身上。
The argument centered on whether a fast trotting horse ever had all four feet off the ground at one time.
爭論的焦點(diǎn)，是一匹飛速奔跑的馬會不會在同一時間里將四條腿都離開地面。
The Great Nebula is a cloud of glowing gas centered on four hot, blue stars located about 1, 500 light-years from the earth.
這個大星云是以離地球大約1500光年的四顆很熱的藍(lán)星為中心的發(fā)光氣體云。
She centered her attention on the problem.
她把注意力集中到這個問題上。
I knew it had been a major quake, though not centered where I lived.
雖然我住的地方并非震央，但我知道這是個大地震。
This is one of the reasons why WE are endeavoring to spread the concept of the heart centered personality consciousness.
這是我們為什么盡力傳播以心為中心的個性真正覺知的概念的其中的一個原因。
Atlantis is centered over elements of the NASA emblem depicting how the space shuttle has been at the heart of NASA for the last 30 years.
亞特蘭蒂斯號被NASA的標(biāo)志環(huán)繞著，表現(xiàn)了這架航天飛機(jī)在過去30年里一直位于NASA的中心地位。
Keep your eyes focused on the mountain top, as you stay centered within the God power of the moment and you will not be led astray.
將你們的目光專注在山頂，只要你們保持在此刻里存在于上帝力量的中心時，你們就不會離開正道。
With your head level, hold up a finger between your eyes and the screen, with its tip centered between the stereo pair.
你的腦袋水平，舉起你的眼睛之間的手指在屏幕上，與兩人之間的立體中心的一角。
As I said at the beginning, in a way Wall Street's self-centered, self-absorbed behavior has been kind of funny.
正如我在文章開始說的，在某種程度上，華爾街這種以自我為中心的，孤芳自賞的行為有點(diǎn)可笑。
Child centered family training is often abandoned, self, no responsible children.
以孩子為中心的家庭培養(yǎng)出的往往是放縱的、自我的、沒有責(zé)任心的孩子。
Since the earthquake struck a week ago, aid efforts have been primarily centered on the Haitian capital, Port-au-Prince.
自從海地一個星期前發(fā)生地震以來，救援工作一直主要集中在首都太子港。
If you take this point here, it is going to go in a circle like that centered on the x-axis.
如果在這里取一個點(diǎn)，它會繞x軸上一點(diǎn)旋轉(zhuǎn)。
To be centered for shame meant that he would be cast out of gull society, banished to a solitary life on the Far Cliffs.
站到中間受辱，就是說他將被趕出海鷗世界，放逐到“遠(yuǎn)崖”，去過孤獨(dú)的生活。
The door is to be centered in the door seal piece so the door will fill the hole cut for it which makes the inside smooth.
大門是要集中在門密封件等的大門，將填補(bǔ)這個洞的削減使內(nèi)部順利。
You should be able to see two rectangles and a perfect circle centered horizontally and vertically on your screen.
你可以看見兩個矩形和屏幕正中的一個標(biāo)準(zhǔn)圓形。
Plenty, it seems -- much of it centered around the functions performed by the container.
基本上，它似乎主要以由容器執(zhí)行的函數(shù)為中心。
besides, the lands used for infrastructures distributed evenly over the organized urban streets, from the originally centered core region.
而設(shè)施用地則是由原集中于核心區(qū)域到均勻散布于已區(qū)劃的市街中；
He probably has little concept of how upset you would be if you found out because he's too self-centered to think about your feelings.
而他很可能難以意識到，一旦你發(fā)現(xiàn)他是一個非常自我中心，很少考慮伴侶感受的人，你會多么沮喪。
In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.
在典型的年份，降雨從東部地區(qū)開始，在旁遮普省匯集，大約就在拉合爾和費(fèi)薩拉巴德市附近。
Looking down from above, one will see a series of light and dark rings centered on where the lens touches the surface.
從上面俯視，人們將會透鏡接觸表面的中心看到一系列的光和黑環(huán)。
A teacher-centered class is no doubt the product of examination-oriented education.
以教師為中心的課堂是毫無疑問的應(yīng)試教育的產(chǎn)物。
I won't bore you with the details of every plan or proposal, but basically, the debate has centered around two different approaches.
我不想贅述每項(xiàng)打算或提案的具體細(xì)節(jié)，但這場辯說根基上環(huán)繞著兩種分歧的體例睜開。
He made friends with the other Bellhops and joined them in parties that centered around liquor and women.
他和別的服務(wù)員交上了朋友，參加他們以酒色為主的聚會。
英 [?sent?(r)d] 
