subsidy

美 [?s?bs?di] 　英 ['s?bs?di]

• n.補(bǔ)貼；津貼；補(bǔ)助金
• 網(wǎng)絡(luò)補(bǔ)貼金；補(bǔ)助費(fèi)；政府補(bǔ)貼

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

For all that, the subsidy reforms enjoy broad support, even from his stiffest critics.

拋開這些，補(bǔ)貼政策改革還是廣得人心，即使是他最苛刻的批評者也愿意支持。

shall be calculated on the amount of subsidy as close as practicable to the point of first sale of the basic agricultural product concerned.

支持等值的計(jì)算應(yīng)盡可能根據(jù)接近有關(guān)基本農(nóng)產(chǎn)品的第一銷售點(diǎn)的補(bǔ)貼的數(shù)量。

The subsidy is less than $6 billion a year (though he does not say by how much).

補(bǔ)貼每年少于60億美元（沒有透漏具體金額）。

The United States is now obliged to negotiate with Brazil on a deadline for implementing changes to its cotton subsidy regime.

美國現(xiàn)在必須就改變棉花補(bǔ)貼政策的最后期限與巴西進(jìn)行協(xié)商。

Even now it is not too late for a minister with a bit of bottle to abolish this sports subsidy racket.

即便現(xiàn)在，如果一個稍有勇氣的部長可以站出來結(jié)束這場體育補(bǔ)貼的鬧劇也不算晚。

"Even with a large subsidy, it would be very hard to move to such a large market share that quickly, " Sweeney concludes.

斯威尼總結(jié)說，“即使有巨大的補(bǔ)貼，想要這么快的占領(lǐng)一個大的市場份額，仍然非常艱巨。”

Similar results would follow any attempt to save the X industry by a direct subsidy out of the public till.

任何試圖通過讓公眾掏錢補(bǔ)貼拯救X行業(yè)都會導(dǎo)致類似的結(jié)果。

Mr Bush signed into law a prescription-drug subsidy for seniors that does not allow this sort of bargaining.

總統(tǒng)Bush已經(jīng)簽署了一項(xiàng)法令，對于老年人的處方藥給予補(bǔ)貼，但是不允許用這種協(xié)商方式的降價（這個翻譯值得探討）。

it would not be viable at all without a vast subsidy from state and federal taxpayers, the report argues.

報(bào)告還置疑說，如果沒有州政府及聯(lián)邦納稅人巨額的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)貼，項(xiàng)目將無法推行。

The British government is expected to reject the idea of a state subsidy for a new high-speed railway.

人們預(yù)計(jì)英國政府不會接受由國家補(bǔ)貼修建新的高速鐵路的意見。

It's easy to see why they do not deserve a public subsidy.

要明白他們為什么不該得到財(cái)政補(bǔ)貼并不難。

He said the company would also benefit from a recent policy that grants a 13 percent subsidy for mobile phones in rural areas.

他還說移動將得益于最近關(guān)于在農(nóng)村市場給予13%的手機(jī)津貼的政策。

The bank, it seems, should be placing bigger bets with the public subsidy it gets in the form of its too-important-to-fail guarantee.

看起來，巴克萊在“太重要而不能倒掉”的理由下獲得的公共補(bǔ)貼，似乎應(yīng)該更多地拿去冒險。

We also like a fixed subsidy, at least in the early stages. This helps us make up for the high initial expenses of establishing a product.

我們還希望有初期津貼，這樣可以彌補(bǔ)我們推銷產(chǎn)品初期的高額費(fèi)用。

In the policy level, the current implementation of the subsidy policy in the industry seems to be in dispute.

而在政策層面，目前實(shí)行的補(bǔ)貼政策在業(yè)內(nèi)人士看來也存在爭議。

But any such tax shelter is bound to be exploited by the wealthy, which means it can grow into a very large annual subsidy.

然而，任何這類稅收減免勢必會為富人所用，成為一項(xiàng)龐大的年度補(bǔ)貼。

GM China, which had the highest dumping margins and subsidy rates, said it was unaware of the statement, and declined to comment further.

通用汽車中國，它擁有最高的傾銷幅度和補(bǔ)貼率，說不清楚的聲明，并拒絕進(jìn)一步的評論。

"That's what a trade war looks like, when it is tit-for-tat, " Lim said. "And it is all happening in and around anti-subsidy law. "

“貿(mào)易戰(zhàn)打起來就是這樣針尖對麥芒，”林說道，“而這一切都是圍繞著反補(bǔ)貼法進(jìn)行的。”

Some railmen calculate that this is equivalent to a subsidy of about $240m a year, on top of what Amtrak gets from the government.

一些鐵路員工計(jì)算了下這筆費(fèi)用相當(dāng)于一年2.4億美元的資助資金，與美鐵從聯(lián)邦政府得到的補(bǔ)貼接近。

The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable.

新貴經(jīng)濟(jì)體希望能讓美國更多地減少補(bǔ)貼是可以理解的。

They received a subsidy in the form of a percentage of all foreign trade operations.

他們通過從外貿(mào)經(jīng)營總額中提成的形式得到津貼。

But the subsidy is such a small part of overall public spending that eliminating it would barely move the needle on the deficit.

但是這項(xiàng)補(bǔ)貼僅占所有財(cái)政支出很小一部分，以至取消它基本上也不會對赤字產(chǎn)生什么積極影響。

The new agreement support that passed Feburary raises the cost that exports credit, but the subsidy that did not abolish a government.

2月份通過的新協(xié)定支持提高出口信貸的費(fèi)用，但并沒有取消政府的補(bǔ)貼。

"It's the donors' rights to decide how to use the subsidy and the public has no right to question their intention, " he added.

捐獻(xiàn)者有權(quán)利決定如何使用這些補(bǔ)貼。公眾沒有權(quán)利質(zhì)疑他們的動機(jī)。

Balancing subsidy: A subsidy given by the central government to help balance the budget of a local authority.

平衡補(bǔ)貼：中央政府為幫助地方政府平衡預(yù)算而給予的補(bǔ)貼。

The rules of the World Trade Organisation (WTO) generally do not recognise undervalued currencies as an illegal subsidy.

根據(jù)世界貿(mào)易組織（WTO）的規(guī)則，貨幣低估通常不被看作是非法補(bǔ)貼。

As the number of lines goes down, the subsidy required to provide lines to remote locations and poor customers will have to rise.

然而隨著有線電話用戶數(shù)量越來越少，給偏遠(yuǎn)地區(qū)以及低收入客戶提供線路的補(bǔ)助就不得不提高。

Option said on Wednesday that it had withdrawn its anti-dumping and anti-subsidy complaints.

Option周三表示，該公司已撤銷了反傾銷和反補(bǔ)貼申訴。

It compels every citizen to buy health insurance on pain of a fine. In return, the poorest buyers get a subsidy.

這套系統(tǒng)通過罰款的形式強(qiáng)迫所有公民都購買醫(yī)療保險，作為回報(bào)，最貧困的購買者可以獲得額外津貼。

The best indication of that is the carbon price that would be required to make investment in renewables worthwhile without subsidy.

碳價最能反映這一點(diǎn)，碳價必須投資到有價值的無需補(bǔ)貼的可再生資源。

Similar subsidy programs already are offered or are being rolled out in the U. S. , Japan and Europe.

類似的補(bǔ)貼計(jì)劃已在美國、日本和歐洲實(shí)施或正在推廣。

An effective improvement cannot be only obtained by improving the birthrate through the subsidy (Pass) in which money is improved.

提高出生率，僅通過提高金錢的補(bǔ)貼是無法得到有效改善的！

And, while market mechanisms have sprung up to cope with imbalances, these markets are sometimes distorted by government subsidy.

而且，雖然啟動了市場機(jī)制來應(yīng)對失衡狀況，但政府補(bǔ)貼有時會造成市場的扭曲。

This fund is expected to be provided as a duty drawback which may be increased and replace the subsidy on R&D provided currently.

這項(xiàng)基金可能以提高出口退稅的形式發(fā)放，同時取代目前的研發(fā)補(bǔ)貼。

Mr Erixon warned the EU was vulnerable to subsidy cases because it had a track record of lavishing benefits on its own companies.

艾里克森警告稱，歐盟很容易受到補(bǔ)貼申訴案的攻擊，因?yàn)?/c>它有向本土企業(yè)慷慨解囊的記錄。

The stated aim of the subsidy is to help to keep inflation down, support companies in maintaining production levels and protect jobs.

據(jù)稱，該項(xiàng)補(bǔ)貼的目的在于壓低通脹，協(xié)助企業(yè)維持產(chǎn)出水平以及保證就業(yè)。

customers trading in a vehicle for one with more miles per gallon can qualify for a government subsidy of up to $4, 500.

那些把自己的車子拿去換購一部更省油（每加侖汽油可以行走更多里數(shù)）的汽車的人，就有資格獲得高達(dá)$4,500的政府補(bǔ)助金。

It is obvious in the case of a subsidy that the taxpayers must lose precisely as much as the X industry gains.

顯然在補(bǔ)貼這個例子中，納稅人的損失正式X行業(yè)的獲利。

They should have been stopped by Congress and their regulator. Except that they spent some of their subsidy on a fierce lobbying machine.

二房本該受制于國會和監(jiān)理機(jī)構(gòu)——可惜它們將部分補(bǔ)貼用于雇傭強(qiáng)勁有力的游說機(jī)器。

Concept of subsidy volunteer is congruous with the concept of volunteer with regard to the spirit of volunteering service.

津貼志愿者概念與志愿者概念在志愿服務(wù)精神上是一致的。

Under WTO rules, a trade subsidy can only be determined after an investigation of the facts in a particular case.

根據(jù)世貿(mào)組織的規(guī)則，只有在對具體案例的事實(shí)展開調(diào)查之后，才可認(rèn)定存在貿(mào)易補(bǔ)貼。