?？怂?/c>也對(duì)部分地保住名譽(yù)而感到欣慰。
Yoda salvaged what he could from the craft, using scavenged elements as part of a crude yet comfortable hut built near a lagoon.
尤達(dá)利用了所有船艙上所有能回收的部分，作成他位于瀉湖旁簡陋但舒適的小屋建筑材料。
If the Taliban can be beaten here, the war might be salvaged.
如果塔利班在這里被打敗了，那么這場戰(zhàn)爭也就即將結(jié)束了。
AMERICA'S disastrous war in Iraq was salvaged by an unlikely collection of dissident generals, think-tank scholars and foreign experts.
美國在伊拉克災(zāi)難般的戰(zhàn)事被一個(gè)不太可能的組合挽救了，在這個(gè)組合中包括了持不同政見的將軍、智庫學(xué)者和外國專家。
Really old weapon from water! It's salvaged by fish men with magnet, which had silt, sand and stone on. . .
的確是出水舊兵器！是我這兒的漁民用強(qiáng)力磁鐵從河中撈獲的，那刀上還粘滿淤泥和沙石……
He had the largest collection of antique door hardware in the country, and a warehouse full of salvaged material.
他家店的古董門用五金是全國最多的，并且還有一間滿是廢棄材料的倉庫。
When he salvaged the Caravel, a ship belonging to trader Mungo Baobab, Koong mistook the sharply dressed man as an envoy of the Empire.
有一次，孔回收了商人芒戈·貝歐巴的“輕快帆船號(hào)”。他誤以為眼前這個(gè)衣著體面的男人就是帝國特使。
But it was really the Internet that salvaged Chinese humor, and especially irony of the embittered sort that Wang Shuo had pioneered.
不過，最終還是因特網(wǎng)真正拯救了中國人的幽默感，尤其是由王朔開拓的那類苦澀的反諷。
If MF's case proves the system can deliver this, some good may be salvaged from its demise.
如果MFGlobal這一案例證明，金融體系能夠做到這一點(diǎn)，那么該公司的滅亡或許尚有可取之處。
He was always dragging home something he'd salvaged from God knew where, items he had no practical use for.
他經(jīng)常往家里拖帶一些東西。那些上帝才知道來歷的東西，對(duì)他并沒有什么用處。
She and I made drawings on a blackboard attached to our kitchen wall, a slab of slate that Grandpa Quine had salvaged from Spicer School.
她和我在我們家廚房墻上的黑板上畫畫，這個(gè)黑板是奎因爺爺由一塊斯派塞學(xué)校廢棄不用的石板改造而成的。
No sunken vessels or sunken objects in the coastal waters may be salvaged or dismantled without the approval of the competent authority.
第四十一條未經(jīng)主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，不得擅自打撈或拆除沿海水域內(nèi)的沉船沉物。
The ship has missed for six months, or no more can it be salvaged for repair after sinking.
船舶失蹤歷六個(gè)月或沈沒不能打撈修復(fù)時(shí)。
As an example, the broken crankshaft shown in Figure 5. 1 was salvaged form a single-cylinder internal combustion engine.
作為一個(gè)例子，在這破裂地曲軸顯現(xiàn)，在圖5.1是拯救構(gòu)成一個(gè)單一地單缸內(nèi)燃機(jī)。
If the blue algae salvaged will not be properly handled, would cause serious secondary pollution.
治理富營養(yǎng)化水體時(shí)會(huì)打撈上大量藍(lán)藻，這些藍(lán)藻如果不妥善處理，將造成嚴(yán)重的二次污染。
However, in 2010, the crops that could be salvaged had been harvested, and the rest had turned brown.
然而在2010年，可以挽救的作物已經(jīng)被收割，其余的則已變成褐色。
This was our word for a hovel, built by us of salvaged boards or crates and big enough for us to crawl into for secret conclaves.
這樣的陋室是我們用廢棄的紙板或貨箱搭建而成的，其大小只可供我們爬進(jìn)去召開秘密會(huì)議，我們管這樣的陋室叫“bunk”。
Tables are made from used fire extinguishers and salvaged wood, and wine barrels topped with a door.
二手滅火器、回收的木頭、酒桶木板再覆上一扇門就制成了桌子。
Can an upgraded command center be salvaged? Does it lose its mobility when upgraded to a surveillance station?
升級(jí)后的指揮中心是否能被回收？如果將它升級(jí)為監(jiān)視站是否會(huì)喪失其空中移動(dòng)能力？
Despite this, the indigenous population continues to live in the area, constructing makeshift homes and shops out of salvaged materials.
盡管如此，那里的人們還依舊住在那里，他們用廢棄的材料建造了臨時(shí)的住房和商店。
Investigators are studying the salvaged wreck of the ship, which broke in half on March 26.
調(diào)查人員正在研究被打撈上來，在3月26日斷裂的軍艦殘骸。
We salvaged it from the rubble of our house and put it aside by the road, but someone stole it.
我們把它從房子的廢墟中搶救出來放在路邊，但又被人偷走了。
The salvaged parts come from around Japan and overseas, including the United States.
這些廢舊電子元件來自日本各地和海外，甚至包括美國。
Salvaged wood comes from two places -- buildings that are being torn down or, increasingly, underwater.
打撈木材來自兩個(gè)地方-建筑正在拆除或越來越多，水下。
From another village, salvaged from a trash heap, came a sheaf of puppets illustrating China's resistance against Japan in World War II.
在另一村莊的垃圾堆里，他們找到一扎講述二戰(zhàn)時(shí)中國抗日的皮影。
Denmark's crematorium association has revealed its profitable sideline in recycling metal parts salvaged from the dead.
丹麥殯儀協(xié)會(huì)向外公布了自己的副業(yè)，通過回收利用死者身體上的金屬部件來盈利。
3 like cylinder is threatened seriously, could not be salvaged and may explode, field personnel should be shouting and evacuation.
如氣瓶受到威協(xié)嚴(yán)重，無法搶救且有可能爆炸時(shí)，現(xiàn)場人員應(yīng)大聲呼叫和疏散。
perhaps I could have salvaged my marriage, raised my children better?
也許我本該挽救自己的婚姻，還能更好的撫養(yǎng)我的孩子呢？
France salvaged some pride with a victory over Ireland in Paris.
在巴黎，法國從對(duì)愛爾蘭的勝利中挽回了一些面子。
From the ceiling hung a brutal wrought iron chandelier, like something salvaged from a medieval castle.
天花板上垂下來一支粗糙的枝形鐵吊燈，仿佛是從某個(gè)中世紀(jì)古堡中拯救出來一般。
From the ashes of a burned pile of papers and other records outside the building, some assorted material was salvaged, but not much.
從樓外燒掉的檔案及其他記錄的灰燼中搶救出了一些分類資料，但是為數(shù)不多。
How to dispose of a drive so that any data left on cannot be salvaged by ill-intentioned third parties?
如何處理這些硬盤，以防止那些居心不良的其他人恢復(fù)這上面的數(shù)據(jù)？
Step Three: LCD screen can be grazed very fine machine cloth to wipe the body, so that can be salvaged.
第三步：液晶屏幕可以放牧非常好的機(jī)布擦拭身體，這樣可以打撈。
Indeed, the games' very medals all include metal salvaged from the circuit boards of electronic devices.
事實(shí)上，此次冬奧的獎(jiǎng)牌，包括使用的金屬在內(nèi)，都是利用電子設(shè)備內(nèi)的電路板制成的。
英 ['sælv?d?] 
