因?yàn)?/c>這些同工致力于“拯救人類的靈魂和傳遞上帝的話語”。
He said supposedly real-life ET's were similar to the traditional image of a small frame, large eyes and head.
他說假設(shè)的現(xiàn)實(shí)生活ET的樣子（意指ET電影里）與傳統(tǒng)圖片中的很相似，一個小身軀，大眼睛和腦袋。
To think just a year ago the Moon was supposedly dry. The discovery improves the prospects of future colonisation on or trips to the Moon.
考慮到在一年前人們還認(rèn)為月球很可能是干的，這一發(fā)現(xiàn)提升了將來到月球旅行或居住的前景。
Debt managers were mesmerized by yields and did not think to ask why returns on supposedly safe assets were so high.
債券經(jīng)理人受到收益的迷惑，也沒想問問，為何人們認(rèn)為安全的資產(chǎn)會有如此高的回報。
The next tactical steps are supposedly to be decided by the wider alliance talks taking place this week in London.
這個星期倫敦將會召開聯(lián)盟談判會議，共同商榷利比亞的后續(xù)戰(zhàn)略走向。
Her mother is meanwhile trying to bribe shady characters on mopeds supposedly connected to the studio, with predictably gloomy consequences.
同時，母親還試圖賄賂一些騎助動車的不三不四的人，以為這些人跟電影制片廠有關(guān)系。可以想見，不會有好的結(jié)局。
The banking crisis is supposedly over, but outside of the big firms, the number of FDIC problem-institutions has continued to grow.
想來銀行危機(jī)過去了，但除了那些大公司們，像FDIC下屬問題銀行還在增長。
If you were to pick one of the nations of the supposedly sexually precocious West, you'd be quite wrong.
如果你的回答是通常被認(rèn)為性早熟比例高的西方國家之一，那么你可就大錯特錯了。
That seems to be the case. It was supposedly lost along with the Crimson Stone.
看來是，深紅之石已經(jīng)失傳很久了。
Supposedly as he sat in his swamp all day denying himself the finer things in life he thought about God.
據(jù)說，他整日坐在這片沼澤中，并拒絕塵世中的一切奢華，他一心只向著上帝。
Itmust also be able to reach Alice or Bob anywhere they may happen to be, supposedly not in a predefined place.
它也必須能接通到任何愛麗絲和鮑勃可能出現(xiàn)的地方，假設(shè)這些地方都不事先設(shè)定。
Even if we're opening a bank account, or trying to get a visa to some foreign country, people see that I'm supposedly insane.
即使是到銀行開戶或者簽證去其他國家，人家也都能查到我是精神不正常的人。
The model is Karl Friedrich Gauss, supposedly born into a family of manual workers, who grew up to become the father of modern mathematics.
卡爾·弗里德里克·高斯就是一個典型，據(jù)說他出身在一個體力勞動者家庭，后來卻成了現(xiàn)代數(shù)學(xué)之父。
On top of that Tracy McGrady will supposedly be shut down again, this time for at least two weeks, to rest his troublesome knee.
最重要的是麥蒂理應(yīng)被關(guān)閉了，這個時候至少兩個星期，他的麻煩休息膝蓋。
There was one notable exception: Supposedly Mani the Parakeet had a sterling record before the final, when he picked the Netherlands.
只有一個值得注意的例外：假設(shè)鸚鵡“曼尼”預(yù)測荷蘭會獲勝，而它在世界杯決賽前有著絕佳的紀(jì)錄。
They start arguing when she tells him to put out his cigarette and complains about an affair he is supposedly having.
他們啟動辯論她告訴他滅掉他的香煙并且抱怨他的一事件根據(jù)推測什么時候。
Supposedly it's the bottom line of every society to ensure fair distribution of wealth.
保證財富的公平分配原本應(yīng)該是最起碼的社會標(biāo)準(zhǔn)。
Flowers was claiming that she had tapes of ten phone conversations with me that supposedly proved the truth of her allegations.
弗勞爾斯聲稱，她手頭上有和我的十次電話談話的錄音，她認(rèn)為這些錄音將證明她的指控是真實(shí)的。
The added cost for organic beans seems like a small price to pay for a product that's supposedly better for you and the planet.
為有機(jī)豆類增加費(fèi)用似乎是為一種對于您以及這個星球假定更好的產(chǎn)品付出一個小的代價。
she saw where she had put herself in a peculiar light , namely , that of agreeing to marry when she was already supposedly married.
她意識到自己的處境有點(diǎn)不尷不尬-一方面她讓人把自己看做已婚女子，另一方面她又答應(yīng)嫁人。
Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
據(jù)說，羅馬將軍龐培發(fā)現(xiàn)了某種解藥，解毒的方法就包括與一撮鹽一同服用。
But later reports by Xinhua said the supposedly stalled train was under way when it was struck by the other train.
而新華社隨后卻報道，本應(yīng)停駛的第一輛列車被第二輛列車追尾時，前者正在行駛中。
On the surface, OQL seems remarkably similar to SQL, and thus supposedly just as powerful and easy to use.
表面上看，OQL非常類似于SQL，因此它應(yīng)該和SQL一樣強(qiáng)大并且易于使用。
That, to his own constituency, signalled a supposedly reassuring lack of interest in resuming the long-suspended talks.
這一席話，對于他的支持者來說，標(biāo)志著他可能根本沒興趣恢復(fù)暫停多時的談話。
And neither kind of supposedly strong government was more likely to survive at the polls within two years of a bout of budget-slashing.
一般看來在一輪預(yù)算削減的2年內(nèi)強(qiáng)勢政府不可能在大選中幸存。
The same with the soldier in the war. He was dead just seconds after supposedly seeing his own ghost, so how do you know this?
那個士兵的故事也一樣，如果他在看到自己的魂魄幾秒鐘之后就死掉了，你又怎麼知道？
"Supposedly we are not capable of making decisions like this, " Mr Daniels said, grinning as he smacked a stubborn bottle of ketchup.
“恐怕我們做不了這樣的決定，”，丹尼爾斯先生邊說邊咧嘴笑道，正咂著一瓶番茄醬。
A purchase order supposedly verified in writing and attested to by the buyer's bank as a financial commitment of the bank.
此購買指令被假設(shè)示以書面方式審核及被買方銀行同意它是銀行的一種財務(wù)上的承擔(dān)。
That might be a suitable place for the pitiable humans remaining to contemplate the errors of our supposedly enlightened civilization.
這可能是一個合適的地方，讓殘存的可憐人們對我們那所謂開悟文明的錯誤進(jìn)行深深的反思。
Nintendo supposedly keeps a timeline that ties these clockwork fairy tales together into some sort of coherent whole, but I don't buy it.
任天堂可能想要保持一個時間線，把這些發(fā)條童話（指zelda系列）糅合成一個協(xié)調(diào)的整體，但我不相信。
In China's supposedly classless society it is a little bit of urban snobbery. But for how much longer?
在中國大致的社會等級中，這有點(diǎn)俗不可耐的城市氣，可是還會持續(xù)多久呢？
Cobb is an international fugitive because he is supposedly being sought on murder charges in the death of his wife.
柯柏之所以成為一個國際逃犯是因?yàn)?/c>他被認(rèn)為要為他妻子的死背負(fù)謀殺罪名。
Tom Cruise supposedly owns this bed. There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
湯姆·克魯斯就該有這樣一張床床尾有個小匾買家可以把自己的名字刻上去。
TVes is supposedly a public-service station. But it has swiftly scrapped the newscasts it had commissioned from an independent producer.
看起來，這個TVes好象是一家公共性質(zhì)的服務(wù)臺，但它先前委托一家獨(dú)立制片商做的新聞節(jié)目卻突然被取消了。
Shockingly, two-thirds of that stemmed from supposedly triple-A CDOs, which by then were deemed to be worth only half of their face value.
令人震驚的是，其中三分之二是由所謂的“AAA”級CDO造成的——當(dāng)時，人們認(rèn)定這種工具的估值僅為其票面價值的一半。
A great way supposedly to see if any of your friends are around and about.
一個觀察你的朋友是否在附近，將要做什么的最佳方式。
A drinking-cup supposedly made of "unicorn" horn was discovered to be made of the horn of a rhino.
阿飲水杯理應(yīng)作出的“麒麟”號被發(fā)現(xiàn)的是，角犀牛。
Again, that's what a supposedly centrist Republican, a member of the Gang of Six trying to devise a bipartisan health plan, sounds like.
你再聽聽，這就是所謂中間派的共和黨人、專事設(shè)計超黨派醫(yī)療保健方案的“六人幫”成員之一的人所說的話。
It was the state the recession supposedly passed by, thanks to its low taxes and business-friendly policies.
由于德州的低稅收和招商引資政策，人們還以為德州會躲過這次衰退。
Johnson had to quit basketball then, supposedly for the sake of his own health and definitely for the peace of mind of his peers.
當(dāng)時約翰遜必須退出籃壇，表面原因可能是為了自己的健康，實(shí)際卻是為了讓球場上的球員安心。
英 [s??p??z?dli] 
