因?yàn)?/c>她根本不喜歡他,因此不稀罕他的垂青。
You do me too much honour, ' said the Marquis; 'still, I prefer that supposition. '
“你給了我太大的榮幸,”候爵說,“可我仍然堅(jiān)持我剛才的假定。”
The dry western chaco has no gold or oil, though wars were fought on the supposition it did; the east is more fertile, but still poor.
西部的查科地區(qū)沒有黃金也沒有石油,可是戰(zhàn)火卻從沒有熄滅過;東部地區(qū)比較肥沃,但同樣很貧窮。
All this scandalous talk goes upon a mere supposition.
所有這些誹謗只不過起于一種推測(cè)。
This supposition was shattered when hieroglyphs were found behind a secret door in the Great Pyramid a few months ago.
這種猜想在幾個(gè)月前才被打破,人們在大金字塔一個(gè)暗門后邊發(fā)現(xiàn)了象形文字。
Previously the supposition had been that it emptied into the Atlantic, or Sea of Virginia.
以前,一直認(rèn)為它會(huì)流到大西洋或弗吉尼亞州的海里。
Status Offline Probably his wild gesticulations and his generally excited and rebellious manner gave rise to this supposition.
大概是他那種粗野的手勢(shì)以及經(jīng)常激動(dòng)和不信邪的態(tài)度使人家產(chǎn)生了這種懷疑。
The supposition of this strategy ties up the inheritance mode of resistance.
該策略的前提條件是與抗性遺傳方式密切相關(guān)。
The results provide the best evidence for along standing supposition that single hemisphere sleep evolved as creatures scanned for enemies.
這些研究結(jié)果為一個(gè)長(zhǎng)久以來的假設(shè)提供了最好的證據(jù),即單側(cè)腦睡眠是在生物警惕敵人過程中進(jìn)化形成的。
The grammatical term "aspect" is a means to indicate a certain supposition and emotion of the subject.
“貌”是通過動(dòng)詞體現(xiàn)動(dòng)作主體的一定意想和情緒的手段。
This is only a supposition, but one that tallies completely with my observations.
這只是一種假設(shè),而是一個(gè)完全合乎我的看法。
Auto- adapted arithmetic code . This project supposition reader already understood the basic arithmetic reduces the encoded concept .
自適應(yīng)算術(shù)編碼。這個(gè)項(xiàng)目假設(shè)讀者已經(jīng)了解基本的算術(shù)壓縮編碼的概念。
It proposes the supposition and the model of this research and carries on the explanation of the sample design.
提出本研究的假設(shè)和研究模型,對(duì)樣本的設(shè)計(jì)進(jìn)行說明。
Description of particle motion, two kinds problems of kinematics, circle motion, supposition principle of motion and relative motion.
質(zhì)點(diǎn)運(yùn)動(dòng)的描述;兩類運(yùn)動(dòng)學(xué)問題;圓周運(yùn)動(dòng);運(yùn)動(dòng)的疊加原理和相對(duì)運(yùn)動(dòng)。
All this, of course, is supposition.
當(dāng)然,所有這些都是推測(cè)。
It is not "balanced, " of course, to quote a supposition or a blatant lie next to a proven fact and treat them as having equal weight.
在一個(gè)已經(jīng)證實(shí)的事實(shí)后面加上一個(gè)猜想或者一個(gè)無(wú)恥的謊言,并把他們同樣對(duì)待,這并不是平衡。
Of course, this assumes Britain wants such change, a supposition yet to be proven.
當(dāng)然,這一暗示假定了英國(guó)人希望發(fā)生這樣的變革,這是個(gè)還有待證實(shí)的假定。
Without changing that supposition I find that I only leave myself certain of the fact that I am somewhat.
在不改變這一假設(shè)的前提下,我發(fā)現(xiàn)我僅可以肯定一個(gè)事實(shí),即我是某種東西。
This "true" combines with "supposition" constitute the aesthetic base of televised documentary.
這種“真”與“假”的結(jié)合,構(gòu)成了電視紀(jì)錄片的審美基礎(chǔ)。
However, the supposition of known annual demand in most related literature may not be realistic.
然而在大部份相關(guān)文獻(xiàn)中均假設(shè)年需求與生產(chǎn)率已知,并不實(shí)際。
She went to the meeting on the supposition that people would not ask her questions.
她參加了會(huì),認(rèn)為人們不會(huì)向她提問題。
This supposition is supported by the evidence from both ancient literature and modern dialect.
這個(gè)觀點(diǎn)可以得到傳世文獻(xiàn)材料和現(xiàn)代方言材料兩個(gè)方面證據(jù)的支持。
But the deeper error is the supposition that such an existence might even be possible.
但更深的錯(cuò)誤是他們居然假設(shè)這樣一種生活是可能存在的。
The nature of publicity is a real of value that has long been covered by certain supposition.
公共性的本質(zhì)真實(shí)是一種價(jià)值真實(shí),這種涵義一直被某種假定性所遮蔽。
Close to the instructional scaffolding is the input supposition, or "1+1" comprehensible input concept.
與支架式教學(xué)概念相近似的一個(gè)概念是克拉申的輸入假設(shè),即“i+1”可理解輸入概念。
"The more we get away from facts and into emotion and supposition, the more difficult it will be for the industry. "
“我們越偏離事實(shí)、越意氣用事與妄加猜測(cè),核電業(yè)的日子就越不好過。”
They started from the supposition that movies that get talked about a lot - that generate a lot of buzz - should end up being more popular.
他們首先設(shè)想,受到人們熱議的電影(帶來一定的轟動(dòng)效應(yīng))最后應(yīng)該更受大眾的青睞。
He seeks understanding through analysis and supposition.
他通過分析和推測(cè)去尋求理解。
We were on the supposition position that they could improve the complex machine.
我們認(rèn)為他們能改進(jìn)這臺(tái)復(fù)雜的機(jī)器。
Or maybe they were just shocked by the supposition because it felt wrong for a melee class.
也許僅僅是因?yàn)?/c>他們覺得這種(雙持元素裝)方式對(duì)于一個(gè)近戰(zhàn)來說有點(diǎn)不太對(duì)勁。
Supposition and Refutation of the Idea of "Malpractice of Power"
猜想與反駁“權(quán)力弊病”論
but according to the things reason , it is only jia bao - yu ' s absurd supposition.
但是,按事體情理而論,它只能是賈寶玉荒誕不經(jīng)的杜撰式臆斷。
"This supposition will, of course, be tested, " S&P wrote in its note.
“當(dāng)然,這種推測(cè)將受到考驗(yàn),”標(biāo)普在報(bào)告中寫道。
While through individual interviews, the study and supposition are proven to be truthful.
通過個(gè)案訪談法證實(shí)了研究假設(shè)的成立。
That's the supposition of the twentieth century when folks don't talk about race.
這就是二十世紀(jì)的看法,當(dāng)時(shí)人們無(wú)法談?wù)?/c>種族。