vernaculars

vernaculars

美 [v?r?nækj?l?r] 　英 [v?(r)?nækj?l?(r)]

• adj.(語言等)本鄉的；口語的；地方(特有)的；用地方語(土話)寫的
• n.本國語；日常語；方言；行話
• 網絡本地語言

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

As the colonies gained independence, English continued to be used alongside the vernaculars .

當殖民地贏得獨立，英語隨著本地語一起繼續被使用。

The vernaculars of these African tribes have never been written down.

這些非洲部落的土話沒能被記載下來。

The Grail romances were French; though they were translated into other European vernaculars , no new essential elements were added.

圣杯傳奇故事是法語，盡管它們已經被翻譯成其他的歐洲本國語言，沒有新元素添加上去。

The difficult way central order is some vernaculars , a piece of wastepaper?

難道中央的命令是一些白話，一張廢紙？

There may be within a country several vernaculars.

一個國家可能有幾種地方語言。

In fact American slangs are just like the Chinese vernaculars , unofficial but widely used by people in daily life .

其實美國俚語就跟中國的俗話一樣，雖難登大雅之堂，卻被廣泛應用于生活中。

If they no longer do, that is because of the new vernaculars invented to cajole automatons into doing man's bidding.

如果人們不再這樣以為了，那是因為一些新的語言被發明了出來用于哄騙機器人，使之屈服于人類。

Among them, the commonest are those caused by the mixture of classical Chinese with colloquial vernaculars;

其中，最為常見的當數文言成分與當時白話口語成分相糅合而造成的疊架；

the most widely spoken of modern Indic vernaculars;

現代印度使用最廣泛的方言；