因?yàn)?/c>鬧鐘的邊緣放得離我那鵝頸式臺(tái)燈太近，日子久了塑料殼都變形了，不過也就那么一點(diǎn)而已。
There was the hint of cosmic cruelty that I felt when I saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun.
還有，我看到小小棚屋的椽木，在夏日里曬得彎彎地翹起，便對(duì)造化的狠心稍有所悟。
So, time is warped--and this opens up the possibility that we might be able to somehow manipulate it as a mode of travel one day.
所以說，時(shí)間是可彎曲的。這也使我們或許有朝一日有可能利用它作為某種形式進(jìn)行旅行。
The roof was the soundest part, though a good deal warped and made brittle by the sun.
屋頂是最完整的一部分，雖然給太陽曬得彎彎曲曲，而且很脆。
Light traveling through the matter clump is warped and distorted, a phenomenon called gravitational lensing.
當(dāng)光線穿過這些物質(zhì)團(tuán)塊的時(shí)候就會(huì)發(fā)生彎曲或扭轉(zhuǎn)，這種現(xiàn)象被稱為“引力透鏡效應(yīng)”。
I had better never seen a book than to be warped by its attraction clean out of my own orbit, and made a satellite instead of a system.
我寧愿從來沒見過一本書，而不愿意被它的引力扭曲過來，把我完全拉到我的軌道外面，使我成為一顆衛(wèi)星，而不是一個(gè)宇宙。
At that time I was very happy, thin become warped head and looked at daddy, daddy deep looked at me, her eyes a special kind of light.
那時(shí)人非常開心，翹起小牧鼽看著爸爸，爸爸淡輕的看著我，眼里流含出一種特殊的光。
Anyone who knows me also knows that I am a bit of a "character. " My sense of humor is one of a warped and demented nature.
認(rèn)識(shí)我的人都知道我小小也算個(gè)“角兒”，有一種不入流的幽默感。
He was not a man who allowed his taste to be warped when he knew for solid reasons that it was sound.
他就是這樣一個(gè)人，當(dāng)他有充足的理由認(rèn)為自己的愛好是恰當(dāng)時(shí)，決不隨俗轉(zhuǎn)移。
The front yard was an icy swamp, and a couple of warped planks, extending from the sidewalk to the door, made a sort of rickety footbridge.
前院成了一個(gè)泛著冰碴兒的爛泥塘。過道與房門之間，用幾塊翹曲的木板搭起了一條晃晃悠悠的棧道。
In any case, stinginess is often tied to a warped sense of self-worth: "I don't deserve to spend any money. "
無論如何，小氣經(jīng)常與扭曲的自我價(jià)值感相聯(lián)：“我不配花錢。”
Trousers were all warped and frayed at the bottom and coats worn and faded.
褲子全都是歪歪斜斜的，褲腳已經(jīng)磨損，上衣也已破舊并且褪了色。
If it bore the slightest obscurities , our visual world would be a fun house of warped and blurred images and glare.
只要它稍微不透明，我們的視覺世界就會(huì)變成像哈哈鏡一般，充滿變形而模糊的光影。
Our perceptions are limited and warped by the kind of lenses we see through, "the interpretive structure of our human brains. "
我們的感官有限，我們觀察到的都被鏡片扭曲了，這個(gè)鏡片，就是我們人類大腦的詮釋結(jié)構(gòu)。
So, time is warped--and possibility that we might be able to somehow manipulate it as a mode of travel one day.
所以說，時(shí)間是可彎曲的。朝一日有可能利用它作為某種形式進(jìn)行旅行。
When the sun's rotation sweeps this warped surface across the earth, we detect sudden changes in the polarity of the magnetic field.
當(dāng)太陽的自轉(zhuǎn)使這個(gè)波浪形間隔面掃過地球時(shí)，我們就會(huì)探測(cè)到磁場極性的突然反轉(zhuǎn)。
And can we witness, at the heart of the Milky Way, the warped space and time predicted by Einstein nearly a century ago?
我們能夠在銀河的心臟地帶見證由愛因斯坦將近一個(gè)世紀(jì)前預(yù)言的時(shí)空彎曲嗎？
Another consequence was that in the warped space-time near a massive object, clocks would run more slowly .
另一個(gè)推論是：在有質(zhì)物體近旁的彎曲時(shí)空中，時(shí)鐘會(huì)走得比較慢。
I said that Yahoo had been warped from the start by their fear of Microsoft.
我說雅虎從一開始就被懼怕微軟的心態(tài)給害了。
He stood now, warped out of the perpendicular by the fierce light of publicity.
此刻他站著，被眾目睽睽的眼光盯得不知所措。
He was not a man who allowed his taste to be warped when he knew for solid reasons that it was sound.
他就是這樣一個(gè)人，當(dāng)他有充足的理由認(rèn)為自己的愛好是恰當(dāng)時(shí)，決不隨俗轉(zhuǎn)移。
The interior of the Gravastar would be totally warped space-time (the traditional three dimensions plus time).
真空星內(nèi)部的時(shí)空被完全的扭曲（通常的三維時(shí)空）。
What is the point of keeping a tangle of old mobile-phone chargers and a warped tennis racket?
畢竟對(duì)于像老手機(jī)充電器和一塊歪掉的網(wǎng)球拍之類的東西保持的那份糾結(jié)的心情有什么意思呢？
But while Facebook might be the hottest game in town, it's still a pretty warped and inaccurate picture of what it means to have friends.
盡管Facebook可能是現(xiàn)在最為流行網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，但是，在對(duì)于交友的概念理解上來說，它仍然只相當(dāng)于是一張非常扭曲而且不精確的圖畫。
The verts here were still flourishing. But the wind couldn't take away the longings of eternities, which warped my heart deeply.
花兒依然茂盛俺為風(fēng)兒應(yīng)該是不可以帶走對(duì)永恒的渴望而狂亂。
It's as if these young men have developed a warped idea of manhood.
似乎這些年輕小伙子們對(duì)男子漢氣概有歪曲的理解。
They have acted corruptly toward him; to their shame they are no longer his children, but a warped and crooked generation.
這乖僻彎曲的世代，向他行事邪僻，有這弊病，就不是他的兒女。
In your research, you found vestiges of this warped way of thinking in an unexpectedly modern setting: school shootings.
你在研究中發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代環(huán)境下的意外事件：校園槍擊案，就留有此種扭曲思維方式的痕跡。
"We are all of us made by war, " Lessing has written, "twisted and warped by war, but we seem to forget it. "
“我們與戰(zhàn)爭密不可分，”萊辛曾經(jīng)寫道，“被戰(zhàn)爭折磨和扭曲，但我們似乎可以忘記它”。
These mind-warped servants could then be exploited by Vosa's Force abilities, and used in attacks against the enemies of the cult.
這些心智扭曲的奴仆將受沃薩的原力剝削，用于攻擊邪教組織的敵人。
the man who continually sticks to any business too long without a rest or change gets his judgment warped.
人過久的從事交易得不到休息缺乏變化，他的判斷力就會(huì)生繡而變的扭曲。
Inability to open - Some wood windows can be warped or painted shut and ls which much be rusted and difficult to open.
無法打開-一些實(shí)木門窗可變形或繪制的關(guān)閉和開放的框架，這種金屬生銹和困難多的東西來。
Technology industries are rife with toxic managers, especially brilliant, warped geeks responsible for creating breakthrough technology.
技術(shù)行業(yè)盛行毒性的經(jīng)理，特別是負(fù)責(zé)技術(shù)突破的聰明的極客。
I think the experience of college is warped in a bad way by the expectation that afterward you'll be judged by potential employers.
我想，大學(xué)教育被一種假設(shè)大大地扭曲了，這種假設(shè)是畢業(yè)后你的能力將由未來的雇主判斷。
Defying gravity, the stream of animals sashay across our field of vision, moving at his or her own accord in a time warped space.
一連串的玩偶如違抗地心引力般滑行穿越過我們的視野，依他們自己的節(jié)奏步伐在時(shí)間被扭曲的空間里移動(dòng)著。
Now that it's caught in a cosmic blender, its dust lanes are being stretched and warped by the tug of gravity.
現(xiàn)在它被一個(gè)宇宙絞碎機(jī)抓住了，它的塵埃帶在重力的拖拉之下正在被拉長和扭曲。
Pillars is scarlet, wall rows of neat rhombus of small grid, roof sides have two become warped up little horn, much like a boat.
柱子都是朱紅色的，墻上有一排排整整齊齊的棱形的小格子，樓頂兩邊有兩個(gè)翹起來的小角，很像一艘小船。
This paper addresses the problem of recovering a super-resolved image from a set of warped blurred and decimated versions thereof.
本文涉及的問題，收回超分辨圖像從一組模糊和扭曲毀滅版。
The challenge for President Obama and Democratic lawmakers is not to get drawn into that warped mind-set.
對(duì)于奧巴馬總統(tǒng)和民主黨派法律制定人的挑戰(zhàn)是不要糾纏于這個(gè)扭曲的思維傾向。
such grace as was visible in it , made it the uglier , showing how warped and perverted all things good by nature were become.
依稀可見的幾分優(yōu)美使得這種舞蹈益發(fā)丑惡了，它表現(xiàn)出一切本質(zhì)善良的東西已經(jīng)遭到多么嚴(yán)重的扭曲與敗壞。
The two spiral galaxies in the center of the image are edge-on NGC 3190 with its distinctive, warped dust lanes, and S-shaped NGC 3187.
圖中央的兩個(gè)螺旋星系，側(cè)對(duì)著我們展示其獨(dú)特翹曲塵埃帶的是NGC3190，另一個(gè)S形狀的是NGC3187；
英 [w??(r)pt] 
