yakuza
美 
英
英漢解釋
例句
To understand the real meaning of that you have to understand how the generally male-dominated and sexist yakuza define "a man. "
如果要了解這句話的真正含義，你必須了解男性主導和性別歧視的黑幫是如何定義一個“男人”的。
Back in the day, yakuza were promised a higher position in the organization once they came out of prison.
在以前，組織向服刑的幫派成員許諾他們出獄后會得到晉升。
If the establishment carries on like this, the uyoku dantai will be in as much trouble as the yakuza.
如果當權派繼續這樣我行我素的話，右翼團體將會和山口組一樣深陷麻煩之中。
Yakuza have for centuries used extensive tattoos as a sign of belonging to any group, as well as to identify its position in the group.
幾個世紀以來，日本雅庫扎用大面積紋身象征所在的幫派，也象征其在幫派內的地位。
In the media, yakuza are portrayed as getting stronger and richer, but the opposite is actually true, he said.
在媒體報道中，黑幫正發展壯大，事實卻恰好相反，他說。
The wind is so soft, a Yakuza in long, long in singing.
風兒不那么柔和了，有如龍在長嘯，龍在吟唱。
Same thing in construction, which used to be dominated by yakuza.
在過去由黑社會說了算的建筑行業也是一樣。
He was both a lawyer and a mentor to Mr Adelstein, who himself has been threatened by the yakuza for his work.
他是一位律師，同時也是艾德斯坦先生的精神導師。艾德斯坦由于他的工作，也受到了雅庫扎的威脅。
"The cozy relationship between the police and the yakuza is coming to an end, " the source said.
“日本警察和黑社會的和睦關系正面臨終結”，知情者說。
"This fear has made them go quiet recently, as they know they can be sued for damages, " a source close to the yakuza told the Guardian.
“這種擔憂讓他們最近安靜了下來，因為他們知道自己如果犯案將會被起訴”，接近日本黑社會的知情者告訴衛報。
Japan's yakuza groups are not illegal, and frequently operate front companies out of smart offices.
日本犯罪團伙不是非法的，因而他們時常可以公司化的運作。
In fact, he says, there is no longer any dividing line between the legal financial world and yakuza.
事實上，他說，黑社會和合法的商業世界之間已經沒有分界線了。
Mr. Agata believes the yakuza have a useful place in Japanese society.
他認為黑幫在日本社會中起著重要作用。
So, really, one of the big question is, how yakuza will be killed in this sequel?
所以，最大的問題就是，黑幫暴徒在續集中會是怎樣的死法？
As the recent scandals have shown, everybody engages in insider trading, and yakuza have lost their edge.
最近丑聞事件曝光，看來每個人都想從內幕交易中獲利，黑社會優勢不再。
The yakuza often simplify it as "to help the weak and fight the strong, " in theory.
黑幫的經常將這種理念歸納為“幫助弱者，制服強者”。
But Jake Adelstein, an American journalist who specialises on yakuza activities, suspects murder.
但是美國新聞記者杰克.艾德斯坦懷疑這是一起謀殺，艾德斯坦專注于研究雅庫扎的活動。
She has written a best-selling autobiography called Yakuza Moon: Memoirs of a Gangster's Daughter.
她的自傳《流氓的月亮：流氓之女的回憶》成為一本暢銷書。
Yakuza, the Japanese mafia, were the first to set up soup kitchens for the victims.
日本黑手黨組織，山口組第一個建立了賑濟災民的粥棚。
Public tolerance of underworld crimes has waned following a series of lethal shootings, some of which have involved non-yakuza victims.
隨著一系列槍殺事件的發生，造成很多無辜百姓受害，公眾對黑社會已經忍無可忍了。
Toshiro Igari, a former prosecutor who worked on cases against the yakuza, Japan's mafia, was found dead in August.
前檢察官ToshiroIgari死于8月份，他的工作曾致力于對抗日本黑手黨—雅庫扎。
But when a yakuza assassinated the Mayor of Nagasaki, Iccho Ito, in 2007 outside his campaign office, everything changed.
可是在2007年，一切都變了。長崎市長伊藤一長在選舉辦公室外被黑幫分子槍擊殺害。
Many Yakuza have full body tattoos that are hand-poked, instead of using electric needles.
許多的日本黑幫成員全身都有紋身，這些紋身都是手刺的，而不電針。
Of course, most yakuza are just tribal sociopaths who merely pay lip service to the words.
當然，大部分的黑幫只是有組織的反社會者，他們只需耍耍嘴皮子就能拿到錢。
These right-wing gangs are fronts for criminal yakuza, Japan's mafia.
這些右翼幫派是日本的黑手黨山口組（yakuza）的前沿組織。
The Japanese people and the government are no longer afraid of yakuza and might reject them entirely.
日本民眾和政府不再害怕黑社會，可能還非常排斥。
Reenactment: three Yakuza on the streets of Tokyo.
東京街頭的三個幫派分子。
Yakuza Moon is hard to read at times.
《黑道之月》有時很難讀。
Freelance writer Tomohiko Suzuki writes manga comics about the real-life exploits of yakuza gangsters.
自由作家鈴木為黑幫題材的暴力漫畫寫劇本。
Today, the Japanese people and even the yakuza are measuring up very well to that standard of behavior.
今天，日本人民和黑幫正朝著這一行為準則靠近。
These letters are from the Yakuza. Don't tell a soul.
這些是那個流氓的信，別聲張。
After World War II, the government used the yakuza to fight Chinese and Korean gangs rampaging in the country.
第二次世界大戰后，中國和韓國黑幫在日本橫行霸道，政府借助暴力團打壓他們。
All yakuza tattoos, known as irezumi in Japan, are imbued with personal meaning.
紋身，在日文中稱入墨，每個人的紋身都有著不同的含義。
