談?wù)?/c>喬納森。”
He said he'd thrown his Smartphone away too, just like the other novelist named Jonathan with the last name I don't know how to pronounce.
他說他像那個也叫喬納森的記者一樣，也把自己的智能機扔掉了。
Consumers find it hard to measure how much energy they use, says Jonathan Stearn of Consumer Focus, a customer champion.
ConsumerFocus（譯注：其官方網(wǎng)站為www.consumerfocus.org.uk）的專家喬納森·斯登（JonathanStearn）表示，消費者很難測量他們用了多少能源。
Jonathan Schwartz only had two years of high-level management experience, but he had a decade of company commitment.
喬納森·施瓦茲只有兩年的高管經(jīng)驗，但是在公司工作了十多年。
And when the morning came, Jonathan went into the field, according to the appointment with David, and a little boy with him.
次日清早，約納堂按照他與達味的約會，往田間去了；有個僮仆跟隨著他。
Roosevelt's "First 100 Days" -- described as a "Defining Moment" for America by author Jonathan Alter -- was a time of struggle and renewal.
羅斯福履任的“前100天”是在大蕭條時期的掙扎與復(fù)興中度過，被作家奧爾特（JonathanAlter）稱之為“決定性時刻”。
And Saul caught up a spear to strike him. And Jonathan understood that it was determined by his father to kill David.
撒烏耳就朝著他舉起槍來要刺殺他，約納堂便明白他父親已決意要殺達味。
My name is Jonathan Zittrain, and in my recent work I've been a bit of a pessimist.
我叫喬納森?茲特瑞在最近工作的時候，我總是有一點悲觀主義。
Few think Mr Yar'Adua well enough to run for a second term, but few think Mr Jonathan has enough support to run for a first.
很少人認為亞拉杜瓦先生適合連任，但是大部分人認為，喬納森先生的初次選舉缺乏足夠的支持。
Asked this week if he's committed to it, Obama's slick chief negotiator, Jonathan Pershing, said the US was still looking at the science.
當本周內(nèi)被問及是否會對此做出承諾時，奧巴馬的首席談判代表，精明的喬納森·潘興說，美國仍然在尋求科學(xué)證據(jù)。
Jonathan waited on a small white banquette, and rested his hands on the tops of his knees.
喬納薩坐在一張小的白色長凳上，等著他的兒子，手擱在膝蓋上。
And Tryphon removed from Ptolemais with a great army, to invade the land of Juda, and Jonathan was with him in custody.
特黎豐離開仆托肋買，帶著大軍，要侵入猶太地，且押著約納堂與他同去。
And the men of the garrison answered Jonathan and his armorbearer, and said, Come up to us, and we will show you a thing.
防兵對約拿單和拿兵器的人說：「你們上到這里來，我們有一件事指示你們。」
His name was Jonathan. I wanted to share my worries with him because I knew he was a good man. . . and I felt I could trust him.
他的名字叫約拿單，我想跟他分享我的擔憂，因為我知道他是一個好人…我覺得我可以信任他。
Given these constraints, Mr Jonathan could be forgiven, perhaps, for just keeping his head down and the seat warm for his successor.
有了以上方方面面的限制，喬納森即使只是無所作為地等待下一屆政府的接任也是可以容忍的。
"The price charts had been flagging buying signals, " said Jonathan Spall, a gold specialist at Barclays Capital in London.
“價格圖表最近一直在顯示買入信號，”倫敦巴克萊資本（BarclaysCapital）的黃金專家喬納森·施保爾（JonathanSpall）表示。
US delegate Jonathan Pershing said the draft failed to address the issue of carbon emissions by emerging economies.
美國代表喬納森·珀欣說，草案沒有解決新興經(jīng)濟體的碳排放問題。
Sullivan sighed, but he did not argue. "I think I'll miss you, Jonathan, " was all he said.
蘇利萬嘆了口氣，但沒再堅持，他只說了一句：“我一定會想念你的，喬納森。”
In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.
次日早晨，約拿單按著與大衛(wèi)約會的時候出到田野，有一個童子跟隨。
JONATHAN MANN: So what you're looking at now though is both a word and a representation of the word I take it.
喬納森·曼：那么你現(xiàn)在是在看我拿的這個詞和這個詞的圖像嗎？
Given the buzz attached to his name in the hallowed halls of Apple, Jonathan Ive might be expected to be something of an egomaniac.
他的名字金光輝煌地印在蘋果的神圣大殿上，喬納森埃維雖說仍會被看作一個極其自負的狂人。
It was only a month later that Jonathan said the time had come to return to the Flock.
剛過了一個月，喬納森就說，現(xiàn)在該回到群里去了。
"Jonathan has committed to me that he wants to see this technology be fully exploited, " Mr. Lucier said.
“喬納森一直致力于我說，他希望看到這項技術(shù)得到充分利用，”先生盧西爾說。
But the lad did not know anything. Only Jonathan and David knew of the matter.
童子卻不知道這是甚麼意思，只有約拿單和大衛(wèi)知道。
Jonathan pulled his sleeve up to show Marc three long scars stretching along the inside of his arm from his wrist to his elbow.
喬納森卷起袖子，給馬克展示了他手臂上三條長長的傷疤，傷疤一直從手腕延伸到手肘部。
Then Saul cast a spear at him to kill him, by which Jonathan knew that it was determined by his father to kill David.
掃羅向約拿單掄槍要刺他，約拿單就知道他父親決意要殺大衛(wèi)。
Saul and Jonathan had been killed in battle but David did not say immediately "Now I can be king" .
但大衛(wèi)并沒有立即說：「我現(xiàn)在可以登基作作王了。」
As surely as the LORD who rescues Israel lives, even if it lies with my son Jonathan, he must die. But not one of the men said a word.
39我指著救以色列永生的耶和華起誓、就是我兒子約拿單犯了罪、他也必死.但百姓中無一人回答他。
They wrote to him in tables of brass, to renew the friendship and alliance which they had made with Judas, and with Jonathan his brethren.
便用銅版給他寫信，重新與他締結(jié)友好盟約，就如從前與他弟弟猶大和約納堂所締結(jié)的盟約一樣。
Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of insight and a scribe.
大衛(wèi)的叔叔約拿單作謀士。這人有智慧，又作書記。
Nigerian President Goodluck Jonathan says fighting corruption is one of the driving goals of his new administration.
尼日利亞總統(tǒng)古德勒克.喬納森說，打擊腐敗是新政府的主要目標之一。
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
約拿單因愛大衛(wèi)如同愛自己的性命，就使他再起誓。
So Jonathan called David and told him the whole conversation. He brought him to Saul, and David was with Saul as before.
約拿單叫大衛(wèi)來，把這一切事告訴他，帶他去見掃羅。他就仍然侍立在掃羅面前。
Then one day Jonathan, standing on the shore, closing his eyes, concentrating, all in a flash knew what Chiang had been telling him.
有一天，喬納森站在岸上，閉著眼睛，集中精力，一瞬間領(lǐng)悟了江一向說的道理。
Current president Jonathan is trying to solidify national support before next month's ruling party primary.
現(xiàn)任總統(tǒng)喬納森正試圖在下個月執(zhí)政黨初選之前，鞏固自己在全國范圍獲得的支持。
英 [?d??n?θ?n] 
