Ring-fence

Ring-fence

美 　英

• n.圍柵；限制
• v.限制（資金的）用途；限制性地保護（以供專人專用）
• 網絡圍堵；圍墻；圍欄

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

It had also decided to ring-fence the defence department this year while carrying out a strategic review of the armed forces.

政府也決定在今年當進行武裝部隊檢閱時，加固國防部。

The ring-fence is important, but that doesn't help the fact that the actual contents of that budget have been drastically downsized.

保護政策是很重要，但是對于預算中實際有效的成分的大幅減少的事實，它沒能幫上忙。

In his incarnation as a modern, progressive Conservative, he promises to ring-fence the health budget and enact costly reforms elsewhere.

作為現代進步的保守黨的化身，他承諾將保護醫療衛生預算，并通過其他方面的一些昂貴的改革。

The proposals also betray a desire to ring-fence deposit-taking firms and let everything else fry.

透過上述建議也顯露出政府企圖保護存款公司而不管所有其他公司的困難。

The most likely solution is to "ring- fence" their portfolios, with the Federal Reserve absorbing losses that extend beyond certain limits.

最有可能的解決方案是對它們的資產組合進行“隔離保護”，由美聯儲吸收超過一定限度的虧損。

One banker said financial institutions will need state help or EU-wide help to ring fence them and strengthen their reserves.

一位銀行家稱，金融機構將需要國家或歐盟級別的援助，以防止危機擴散及加強儲備。

Meanwhile, capital-account controls ring-fence the domestic financial system, which is currently undergoing major restructuring.

同時，資本賬戶控制對于正在進行結構調整的中國金融系統來說是一道防護網。

The argument for a "ring-fence" of the sort proposed in Britain to separate the racier kinds of banking from the retail sort is less solid.

英國提出了將投資銀行從零售銀行中分離出來并設立“圍欄”的建議，反對該建議的聲音將更加弱小。

"Personally I don't think it will work, " one member said. "You can try to ring-fence it but the market is the market. "

“我個人認為此舉行不通，”一位委員表示。“你可以嘗試設置障礙，但市場就是市場。”

The report aims to keep retail banking safe within the ring fence.

該報告旨在捍衛“圈護”范圍內零售銀行業的安全。

The bigger impact will be felt by the investment-banking and other businesses that fall outside the ring-fence.

不受“圍欄”保護的投資銀行業及其他業務將會受到更大的沖擊。

The third thing for Europe's leaders to do is properly ring fence Italy and Spain.

歐洲領導人要做的第三件事是適當圍堵意大利和西班牙。