因?yàn)?/c>一個(gè)會(huì)議他要的旅館已完全滿了。
Just a moment. Ah, yes, Mr. Whiting. We have a reservation for you and Miss Kathy Mannings for. . . oh! . . . 18 days.
請(qǐng)稍等一下。嗯，沒(méi)錯(cuò)，懷汀先生。我們有你和一名叫凱西?曼寧斯小姐預(yù)訂的房間……哦！……預(yù)訂了十八天。
There was a schedule change in my reservation. Due to other travel plans, I won't be able to make this new time. What do I need to do?
我所訂的航班有變動(dòng)。但是由于與我的旅行計(jì)劃有沖突，我并不接受新的安排，我該怎么做？
With reference to your requirements, I shall, without reservation, recommend . . . as an ideal candidate.
根據(jù)貴方的要求，我毫無(wú)保留地向您推薦……作為理想人選。
Just a minute. Let me check our reservation list.
請(qǐng)稍侯。我查一下訂位表。
Just a minute, please. Oh, yes, Mr. Li, we've got your reservation. A city-view single room with bath. Would you please fill out this form?
請(qǐng)稍等。是的，李先生。我們有您的預(yù)定，一個(gè)帶浴室的單間。麻煩您填一下這張表。
It seems to me, however, that there is no hiding place, no reservation, where one is safe from the virus of nihilization.
可在我看來(lái)，人們沒(méi)有任何藏身之處，任何保護(hù)區(qū)，可以令他們安全地躲過(guò)那種虛無(wú)化的病毒。
The patient represents the general user of the reservation system interested in querying the system to make or reschedule appointments.
患者代表對(duì)查詢系統(tǒng)進(jìn)行預(yù)約或重新預(yù)訂感興趣的預(yù)約系統(tǒng)的一般用戶。
Ownership reservation originated from Roman law , had not been used and ignored for a long time in the past.
所有權(quán)保留制度源于羅馬法，但是長(zhǎng)期以來(lái)極少利用，未引起世人的重視。
The other Contracting Parties shall not be bound by this Article with respect to any Contracting Party having made such a reservation.
其他締約國(guó)對(duì)作出這一保留的任何締約國(guó)之間的關(guān)系上應(yīng)不受該條的約束。
Therefore, how to determine the thickness of the reservation layer in such a mining system is an important yet to be solved problem.
因此如何確定露天地下聯(lián)合開(kāi)采礦山保留層厚度是個(gè)重要且有待解決的問(wèn)題。
That was the name of an agency that wanted her to design an electronic cruise ship reservation system.
那是一家代理機(jī)構(gòu)的名字，他們想她設(shè)計(jì)一個(gè)關(guān)于電子巡游船的預(yù)定系統(tǒng)。
Takes place in the days before Christmas near a little-known border crossing on the Mohawk reservation between New York State and Quebec.
故事發(fā)生在圣誕節(jié)前夕，在紐約與魁北克之間有一個(gè)幾乎無(wú)人知曉的莫霍克族居住地。
A. I'm sorry to tell you that I can't find your name on the reservation list. Anyway, we have seats for new bookings on this flight.
很抱歉，您的名字不在訂位名單中。不過(guò)不用擔(dān)心，這班班機(jī)仍有空位提供新的訂位者。
Excuse me. I'm John Smith from the United States. I have made a reservation here for a week.
對(duì)不起，我是從美國(guó)來(lái)的約翰·史密斯。我在這兒預(yù)定了為期一周的房間。
This professional reservation - and government dithering - means it may be a while before we finally unravel this particular Chinese puzzle.
這種行業(yè)保護(hù)觀念和政府的躊躇不前意味著，我們最終揭開(kāi)這個(gè)特別的中國(guó)之謎還有待時(shí)日。
No one trusts the rules enough to venture too far off the orthodox reservation of whatever the topic of the night happens to be.
沒(méi)有人信任這所謂的守則，無(wú)論當(dāng)晚的主題是什么，他們都不會(huì)讓自己的言行太出格。
A guest complaint his reservation can't be found, and he said he really make the reservation.
一位客人投訴他的預(yù)訂找不到了，而他的確作了預(yù)訂
But when the tickets didn't arrive, she phoned the cruise line, which had no record of her reservation.
最終船票還是沒(méi)收到，她給郵輪打電話但是對(duì)方說(shuō)根本就沒(méi)有她的預(yù)訂記錄。
Other airlines may have flights to Los Angeles on Friday or Sunday. Let me check and see if I could make a reservation for you.
也許其他航空公司周五或者周日有去洛杉磯的航班，讓我幫您查查，看是否能為您預(yù)訂一個(gè)座位。
She is an excellent worker and I commend her to you without reservation.
她工作出色，我毫無(wú)保留地把她推薦給你。
Nancy Lee from a retail travel agency is now contacting a sales manager of a hotel to make a room reservation for a potential group.
一家零售旅游中介的職員南茜.李正在跟一酒店銷售經(jīng)理聯(lián)系，為一個(gè)可能成行的旅行團(tuán)預(yù)定房間。
In a cluster setting, this HTTP namespace reservation must be established by a local Windows administrator on each one of the nodes.
在群集設(shè)置中，必須由本地Windows管理員在每一個(gè)節(jié)點(diǎn)上建立此HTTP命名空間保留。
At the time of our study, there was no way to log in once they started the process without abandoning and restarting the reservation.
在我們研究的時(shí)候，他們一旦開(kāi)始了這個(gè)流程，就沒(méi)辦法能夠做到不用放棄并重新開(kāi)始就能預(yù)訂。
Mr MacAskill's mercy might have been commended without reservation if it were channelled into wider reforms.
麥克艾斯吉的仁慈若能推廣到更為寬泛的改革中，或許會(huì)贏得毫無(wú)保留的贊揚(yáng)。
He said he was inclined with the same reservation.
他說(shuō)他也保留這種想法
Holt is not alone is speaking as though Breivik has vindicated every reservation she had ever held about Norwegian society.
并不是只有霍爾特一個(gè)人認(rèn)為布萊維克已經(jīng)證實(shí)了對(duì)挪威社會(huì)所持有的保留態(tài)度是正確的。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We'll need an advance deposit for your reservation.
很抱歉，恐怕我們與貴公司沒(méi)有信貸協(xié)議，請(qǐng)你先付訂金訂房。
STEVE EMBER: Mr. Schilling lives in Virginia, hundreds of kilometers from his tribe's reservation in the state of New York.
Schilling先生居住在佛吉尼亞，離他的在紐約州的居住地有數(shù)百公里。
The purpose of these icons is to visibly indicate the status of any reservation request.
這些圖標(biāo)的目的是可視化地指示任何預(yù)訂請(qǐng)求的狀態(tài)。
Im calling to know if it would be at all possible to cancel our reservation.
我打電話想知道我們的預(yù)約是否有可能取消。
They may know all the safety statistics, and yet merely booking a reservation can trigger mental pictures of horrific plane crashes.
這些人或許對(duì)所有那些安全統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)爛熟于心，然而僅僅是預(yù)定機(jī)票就足以讓他們聯(lián)想到可怕的飛機(jī)失事場(chǎng)面。
They were in two violent transformation period separately, choose politics and culture of edge as a reservation consciously .
她們分別處于兩次社會(huì)劇烈轉(zhuǎn)型期，都自覺(jué)地選擇了邊緣性的政治定位和文化定位。
A dinner for two at any of a handful of high-end restaurants could be had on a recent Friday night without a reservation.
近來(lái)，香港任何一家高檔餐館周五晚上不用預(yù)定就可獲得兩人用餐的桌位。
I found another hotel with vacancy for the rest of my planned stay, and made a reservation, just in case.
我找到了另外一家賓館，正好在余下的幾天里有空房，為防萬(wàn)一，我做了預(yù)訂。
I travelled with my colleagues some time with reservation in normal travel agencies, we were used to it.
我跟我同事有時(shí)通過(guò)正常的旅行社訂票去旅行，我們過(guò)去常常這樣做。
She is an excellent worker and I commend her to you without reservation.
她工作出色，我毫無(wú)保留地把她推薦給你。
Wanting to stay in a hotel in an old castle, we tried to make a reservation.
因?yàn)?/c>想住在一家古城堡里德的旅館，我們想辦法去預(yù)定房間。
Changes or cancellations made to the calendar entry are not going to be applied to the reservation request in the R&R database.
對(duì)日歷項(xiàng)的更改或取消也不會(huì)應(yīng)用于R&R數(shù)據(jù)庫(kù)中的預(yù)訂請(qǐng)求。
A reservation is a recorded promise or guarantee of a table in a restaurant, House policy dictate whether or not reservations will be taken.
保留是一張桌的一個(gè)記錄的諾言或保證在餐館，議院政策命令保留是否將被采取。
If you want to visit me please make a reservation first. cause you know the cowboy is always busy.
如果你們想找我，請(qǐng)先提前預(yù)約，因?yàn)?/c>你們知道，牛仔很忙。
英 [?rez?(r)?ve??(?)n] 
