因?yàn)?/c>沒(méi)準(zhǔn)將來(lái)她就能指揮千軍萬(wàn)馬。
I don't know how to requite your kindness if you could screen this movie, but everyone on the world will applauding for you for this movie.
如若您可屈尊拍攝，我也不知何以為報(bào)，想必您會(huì)以些片博得全世界人們的喝采吧？
S. economic recovery, and while investors appear to be applauding the move, monetary officials in Europe and elsewhere are not.
投資者似乎歡迎這一舉動(dòng)，但是歐洲和其它地方的貨幣政策官員并不認(rèn)同這一計(jì)劃。
That was until I turned around and saw about 30 of my coworkers applauding and laughing at me.
但就在我轉(zhuǎn)頭之后，我發(fā)現(xiàn)有30多個(gè)同事都在為我鼓掌，嘲笑我。
that Beijing would the host for the 2008 Summer Olympic Games, cheering, applauding and waving of flags broke out to celebrate the victory.
北京將主辦2008年夏季奧運(yùn)會(huì)，并揮舞著旗子，紛紛的爆發(fā)來(lái)慶祝勝利。
Whistling to someone, applauding in a theater, and other forms of communication by sound rely upon the ear as a receiver.
對(duì)他人的低語(yǔ)、劇院里的鼓掌，都是基于以耳朵為接收者的聲音交流方式。
Participants are also forbidden from applauding or other actions that could disturb the trial.
訴訟參與人在審理過(guò)程中不得鼓掌或做其他干擾庭審的行為。
Franklin Roosevelt listened with bright-eyed smiling attention, saying nothing, and applauding heartily with the rest.
富蘭克林羅斯福目光炯炯，含笑傾聽(tīng)，一言未發(fā)，然后與其他人一道，報(bào)以熱烈的掌聲。
If I were a player , I will enjoy the sports, though I am not, I can also applauding , cheering, together with my happy smiling!
如果我是運(yùn)動(dòng)員，我就享受參賽的快樂(lè)，我不是，但我可以鼓掌，可以吶喊，伴著你我的微笑。
Now, please give our applauding to professor Shen Chuan Xing for his accompanying his well-known work: the song Redwood sung by Julia.
現(xiàn)在，讓我們熱烈歡迎沈傳薪教授為朱佳莉親自伴奏他的知名作品《紅杉樹(shù)》。
Chinese officials have begun privately applauding the financing problems being experienced by the country's bloated property sector.
中國(guó)官員已私下開(kāi)始為臃腫的國(guó)內(nèi)房地產(chǎn)業(yè)所遭遇的融資困難叫好。
The passion they have is worth applauding, but whether other young people follow their path is still an open question.
他們的熱情值得稱贊，但是其他年輕人是否會(huì)走他們的路仍然是一個(gè)有爭(zhēng)論的問(wèn)題。
The applauding shepherd in the yard cannot offer the hazard of laughing at the absurd landlord who has a sword in his hand.
院子里正在鼓掌的牧人無(wú)法冒險(xiǎn)嘲笑那個(gè)手里有劍的荒唐地主。
At the end they would not stop applauding until Johnny cleared his throat to sing another song.
在最后，他們不停鼓掌，直到約翰尼清清他的喉嚨唱另一首歌為止。
Stupefied , people stare. Then a few of them APPLAUD and soon everybody is APPLAUDING.
大家都看呆了。接著，有幾個(gè)人拍手喝起彩來(lái)，大家立刻跟著鼓掌喝彩。
When the first car went through the bridge , hundreds of thousands of people on the two sides were joyfully applauding .
當(dāng)第一輛汽車(chē)從大橋上駛過(guò)，兩岸數(shù)十萬(wàn)群眾使勁鼓掌，掌聲經(jīng)久不息。
You can just hear the business traditionalists applauding: Finally, Howard has gotten religion.
你能聽(tīng)到一些傳統(tǒng)商業(yè)人士的歡呼與掌聲：最終，Howard變得中規(guī)中矩了。
I prefer to save my energy, especially when many of my fellow concert-goers are applauding on my behalf.
我卻寧愿節(jié)省自己的力氣，特別是當(dāng)許多觀眾在代表我鼓掌時(shí)。
Officials from several industry associations used this same logic yesterday in applauding the decision.
幾個(gè)工業(yè)協(xié)會(huì)的官員也曾用類(lèi)似的邏輯贊同布什政府的決定。
All the audience are applauding for the wonderful performance.
觀眾為精彩的表演鼓掌。
Instead, I found myself facing an auditorium of about two hundred students applauding me.
出乎意料，我發(fā)現(xiàn)我走進(jìn)的是一個(gè)禮堂，這里有大約200名學(xué)生在鼓掌向我致意。
They were still applauding when the curtain rang down for the final time .
最后一次鳴鈴落幕時(shí)，他們的掌聲依然不息。
Applauding, he praised, "Your skill of cutting meat is so wonderful. "
他不由的拍手叫好，并稱贊說(shuō)：「你切肉的技術(shù)實(shí)在是太棒了。」
The audience was applauding enthusiastically.
聽(tīng)眾熱烈地鼓掌。
Might those Chinese applauding this week's achievement feel differently if they knew the price tag?
那些為本周所取得的太空成就喝彩的中國(guó)人，如果知道了這個(gè)項(xiàng)目的價(jià)錢(qián)，其感受會(huì)否有所不同？
Scene: The Theater, the play has ended and everyone is applauding. As soon as the cast leaves, the gang all groan and sit down heavily.
場(chǎng)景：劇場(chǎng)，演出結(jié)束了，大家都在喝彩。演員離開(kāi)后大家都發(fā)出了嘆息聲，并重重地坐下了。
Applauding other people's achievements is actually the echo of self-confidence in oneself.
對(duì)別人的成就用力鼓掌，其實(shí)是對(duì)自己有信心的迴響。
I know she's still with us in spirit and is smiling and applauding and dancing with joy about YOU!
我知道她的精神依然與我們同在，她依然用微笑、喝彩、和舞蹈與我們永遠(yuǎn)相伴。
While many parents are applauding the move, some students are less enthusiastic.
當(dāng)家長(zhǎng)們為這種舉措而拍手叫好的時(shí)候，一些學(xué)生則顯得缺乏熱情。
I was particularly surprised by the photo of Chelsea's fans applauding Manchester United's entrance.
切爾西球迷用掌聲迎接曼聯(lián)球員入場(chǎng)，這個(gè)畫(huà)面讓我特別吃驚。
They glided around the room, inviting the others to join them. The guests rose to their feet, applauding the golden couple.
他們在房間四周慢慢滑動(dòng)舞步，大家都站了起來(lái)，為金婚夫妻鼓掌祝賀。
The audience is applauding the performances warmly.
觀眾們給這些演員熱烈的掌聲。
Wearing headphones, he seemed tofollowYunus'sspeech intently, nodding and applauding, smiling at moments of levity.
他戴著耳機(jī)，似乎認(rèn)真聽(tīng)著尤努斯的講話，點(diǎn)頭和鼓掌，在一些輕率瞬間報(bào)以微笑。
But the Republican leadership, while applauding, suggested he follow up with more stringent measures such as a hiring freeze.
共和黨領(lǐng)導(dǎo)人一邊對(duì)此表示贊同，一邊建議奧巴馬應(yīng)該采取更加嚴(yán)厲的措施，例如凍結(jié)招聘。
The crowd of over 23, 000 stayed on their feet and cheered for several minutes applauding , while Becker was standing and clapping, too.
兩萬(wàn)三千多名觀眾起立鼓掌達(dá)數(shù)分鐘之久，貝克也站著鼓掌。
英 [??pl??d] 
