cat-and-mouse

美 　英

• adj.折磨人的
• 網(wǎng)絡(luò)貓捉老鼠；玩弄；一捕一放之捉弄人的

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

The tenacious Obi-Wan Kenobi was back, and a daring game of cat and mouse played out among the rocky debris of the Geonosian rings.

緊追不舍的歐比—萬·克諾比又來了，他與費特父子在吉奧諾西斯星環(huán)的碎石中玩起貓捉老鼠的游戲。

Gordon Chan said the mainland from the film " Cat and Mouse " when he began the ancient Chinese stories of interest to the notes.

陳嘉上說，從在內(nèi)地拍《老鼠愛上貓》那一年起，他開始對中國古代的筆記小說感興趣。

Watch carefully as this may appear something of a cat and mouse game.

仔細觀察吧，因為這可能看起來像一場貓捉老鼠的游戲。

'Wu Xia' is a cat-and-mouse thriller about a repentant killer whose past catches up with him as he hides out in a remote village.

《武俠》是一部“貓捉老鼠”式的驚悚片，講述的是一個躲藏在偏遠山村希望悔過自新的殺手受到其過去經(jīng)歷糾纏的故事。

Part 4: Faces of Marja: Playing Cat and Mouse With the Taliban American troops try to stay one step ahead of the enemy.

馬里加的面孔之四：與塔利班的貓鼠游戲。美軍部隊面對塔利班試圖取得先機。

Tortured in his own mind, Raskolnikov went to the police station, where Porfiry played another game of cat-and-mouse with him.

拉斯柯爾尼科夫心中十分痛苦，他去了警察局。波爾菲里又像貓玩耗子似地對待他。

Yeah, that's the case. But you know, what you saw tonight was a game of cat-and-mouse, basically.

是的，就是這樣。但是你知道，你今晚看到的基本上是一個貓捉老鼠的游戲。

Soon he discovered a pretty girl playing "cat and mouse" with a few other young women in a small woods comprised mostly of peach trees.

不久﹐他發(fā)現(xiàn)了一個非常秀麗的女孩與另幾個年輕的女子在一座小桃樹園內(nèi)玩著“貓追老鼠”的游戲。

Our correspondent said the unions and the government were engaging in a game of cat-and-mouse over the fuel blockades.

我們住該地記者稱，工會和政府正在圍繞燃料封鎖進行一場“貓鼠游戲”。

Customs officers call it a " cat and mouse game" .

海關(guān)工作人員戲稱為“一場貓和老鼠的博弈”。

The ancient cat and mouse game between a man and a woman unfolds amidst sensual seduction. . .

古老的貓捉老鼠游戲在一個男人與一個女人之間的聲色誘惑中展開……

China seems set on playing a game of cat-and-mouse with the U. S. , manipulating the system for every last penny.

中國看來正在和美國玩“貓和老鼠”的游戲，操縱體制以榨干最后一分錢。

The cruel struggle between Iraqi insurgents and U. S. troops is just like a time consuming cat and mouse.

伊拉克反叛武裝和駐伊美軍之間的殘酷斗爭，就像是在玩著一場曠日持久的貓鼠游戲。

There is a cat-and-mouse game going on between the state censors and a public testing the bounds of the permissible.

在政府審查機構(gòu)和試探可允許范圍界限的公眾之間，正在上演一場貓捉老鼠的游戲。

At 2: 30, the police show up again, the next step in a game of cat and mouse that lasts much of the night.

2點半，警察又出現(xiàn)了，這樣類似貓和老鼠的游戲在晚上會持續(xù)很久。

He would play cat and mouse with other riders, sometimes waiting until the fourth lap to come from behind and win.

他會和其他騎手玩“貓捉老鼠”，有時直到第四圈才從后面追上來并贏得比賽。

The cat-and-mouse situation went on for half a day before the police finally caught the singer and his entourage.

這場貓和老鼠的游戲持續(xù)了半天直到警察最終抓住了這歌手和隨從。

But Twitter did prove to be a crucial tool in the cat-and-mouse game between the opposition and the government over enlisting world opinion.

但是在這項反對者和政府間的貓鼠游戲里，Twitter已被證明是一種決定性的工具來爭取世界輿論。

He is interesting! What I liked most are cat and mouse this is film names. Do you know it? This is an actioner.

我最喜歡的是貓和老鼠這是電影名。你知道它嗎？這是一個動作片。不要用機器翻譯。人工翻譯哦。

"There's always been this cat-and-mouse game, " says Greg Sterling, an editor at Search Engine Land.

“我們一直都是這個貓捉老鼠的游戲，”格雷格說，在搜索引擎地帶的編輯器。

Follow the same format as "cat and mouse, " except the follower can take the leader by surprise with a sudden quick burst.

除了跟從者要突然快速的爆發(fā)，以出其不意之式跑到對首，游戲規(guī)則跟“貓捉老鼠”一樣。

Censorship has been a way of life in China for more than 60 years and the cat-and-mouse game of getting around it is a high art.

在中國，審查已經(jīng)成為生活的一種方式長達60年之久，隨之而來的貓鼠游戲成為一門很高的藝術(shù)。

Censors repeatedly blocked the interview. Mr. Ai has played a cat-and-mouse game, moving it to a new Web site every time.

審查機構(gòu)的官員們反復(fù)禁播這段采訪。于是艾先生便玩起了貓捉老鼠的游戲，每次他都把這段視頻采訪移到一個新的網(wǎng)站。

Nonetheless, as the cat-and-mouse game between social networks and social networking marketers escalates, that could change.

然而，社交網(wǎng)站和社交網(wǎng)站營銷者之間的貓捉耗子游戲必將逐步升級，而這種情況也有可能會發(fā)生改變。

Sporadic looting broke out across the city centre, with gangs playing cat and mouse with riot police.

市中心多處發(fā)生零星的搶劫，團伙們與防暴警察玩起了貓捉老鼠的游戲。

This will be your finest moment as an evil mastermind. Let the verbal game of cat and mouse commence!

這將是你作為一個邪惡頭目輝煌的時刻。準備玩一場貓抓老鼠的游戲吧！

He played cat and mouse. In response to my requests he agreed to a looser clause on replacement of weapons.

他玩弄捉迷藏的把戲。應(yīng)我的請求，他同意放寬關(guān)于替換武器的規(guī)定。

Sorry to say , the cat-and-mouse game between consumers and credit card issues is hardly over.

抱歉地說，這場貓抓老鼠的游戲和消費者之間的信用卡發(fā)行不超過。

You'd better not play cat and mouse with her . If you don't like her, just tell her directly.

你最好不要對她忽冷忽熱的。如果你不喜歡她，就直接告訴她。

Dog, cat and mouse before three are all good friends and good, they KunJi together to a rich man who had a home work.

以前狗、貓與耗子三個都是好朋友、好昆季，它們一塊兒到一個財主家做做工。

and bring me that girl, her dog, and especially that cat and mouse.

把女孩和狗帶來，尤其是那貓和老鼠

Partly, it could be that in the endless cat-and-mouse game between hackers and security teams, the hackers have jumped ahead.

部分原因可能是在黑客和信息安保部門間無休止的貓捉老鼠游戲中，黑客目前暫時占據(jù)了上風。

The police played cat and mouse with the suspect until they had sufficient evidence to make an arrest.

警察對那個嫌犯欲擒故縱，直到他們掌握足夠的證據(jù)才逮捕他。

I know what you are up to. Don't play cat and mouse with me!

我知道你會這么做的，別再捉弄我了！

Until then, YouTube plays cat and mouse with Viacom over the illegal posting of video clips on YouTube.

在雙方達成協(xié)議之前，YouTube和維亞康姆就該網(wǎng)站上的侵權(quán)視頻片段玩起了貓捉老鼠的游戲。

The policeman decided to play cat and mouse when he saw the woman steal the dress in the store.

警察發(fā)覺那女人在商店偷衣服時，他欲擒故縱，暫時先不抓她。

Before moving to the United States a decade ago, he had to play a cat-and-mouse game with the authorities.

10年前，他還沒有移居到美國，不得不和政府玩起了貓捉老鼠的游戲。

What follows is a long game of cat and mouse which eventually takes Valjean into the dangerous, pre-Revolution streets of Paris.

接下來的就是漫長的“貓抓老鼠”游戲，最終，冉阿讓被逼到革命前危險的巴黎街頭。

you keep playing cat and mouse with your boyfriend he'll get another girl.

要是你繼續(xù)對你的男友欲擒故縱，他會去找別的姑娘的。

What Cheng and co have started is a cat and mouse game just like those that plague the antivirus and spam filtering industries.

對于程和他的合作者來說這是一個貓鼠游戲，就像疫癥和抗菌素、垃圾郵件和郵件過濾行業(yè)一樣。