因?yàn)?/c>這些計劃在市場要下注實(shí)施之前都是保密的。
Even if it means exploiting a loophole in the system, they want to be able to act and smoke.
即使這意味著鉆了法律系統(tǒng)的空子，但是他們還是想要繼續(xù)演戲繼續(xù)抽煙。
He did not play, but we arrived in Athens exploiting the emotional wave of his signing.
他沒有出場比賽，但是與他簽約所帶來的激情讓我們走到了雅典。
"It seems to me that there are four companies that are exploiting platform strategies really well. "
施密特說，在我看來只有這四家公司很好地利用了平臺戰(zhàn)略。
And most of them will no doubt still be puzzled by Europe's tardiness in exploiting IT, given the ease with which ideas now travel.
即使在目前這種思想交流的悠閑氛圍中，他們中的大部分還是毫無疑問會對歐洲開發(fā)利用信息技術(shù)IT的緩慢行動感到吃驚。
When he was a trader, he made zillions exploiting the failures of efficient market theories.
在他做交易員時，他利用有效市場理論的缺陷大賺特賺。
When the Empire began exploiting the Wookiee homeworld, it was as if the giant people felt the pain inflicted upon Kashyyyk.
當(dāng)帝國開始開發(fā)伍基人的家鄉(xiāng)時，似乎這些巨人能感受到卡西克遭受的痛苦。
This stems from the fact that SimpleXML creates the element and attribute nodes on the fly by exploiting the dynamic nature of PHP.
此缺點(diǎn)源于SimpleXML將通過使用PHP的動態(tài)特性動態(tài)創(chuàng)建元素和屬性節(jié)點(diǎn)。
By exploiting the interactive nature of an application, you can show exactly where the problem occurred.
通過利用應(yīng)用程序的交互特性，您可以準(zhǔn)確地展示出現(xiàn)問題的位置。
Exploiting this technology for consumer devices is still several years off, but when it happens, less heat loss won't be the only benefit.
將這項(xiàng)技術(shù)開發(fā)應(yīng)用于消費(fèi)性設(shè)備還需要好幾年時間，但一旦實(shí)現(xiàn)，我們將由此獲益的便不僅僅是低熱損耗。
That which is now to be expropriated is no longer the laborer working for himself, but the capitalist exploiting many laborers.
現(xiàn)在要剝奪的已經(jīng)不再是獨(dú)立經(jīng)營的勞動者，而是剝削許多工人的資本家了。
Rival investment banks are exploiting the upheaval at Morgan Stanley by trying to poach staff and clients.
投資銀行競爭對手紛紛利用這次變動“挖墻角”，把目標(biāo)瞄準(zhǔn)了摩根斯坦利的員工和客戶。
It is important to note that what Obama and Paul are doing is exploiting the massive scale of the Long Tail, they're not a part of it.
值得一提的是，Obama和Paul所做的只是挖掘長尾的驚人容量，他們并沒有成為其中的一部分。
Being able to deliver interrupts to each CPU in the system is crucial for fully exploiting the parallelism of the SMP architecture.
對于完全采用并行機(jī)制的SMP架構(gòu)來說，那個將中斷送到系統(tǒng)中每個CPU很關(guān)鍵。
Goodger referred to this as a "jail cell for web content" , preventing people from exploiting security issues in the browser.
Goodger稱這好比給網(wǎng)頁內(nèi)容開設(shè)了單獨(dú)牢房，讓用戶從瀏覽器的安全問題中解放出來。
"We're exploiting the fact that any flights over the ocean do not require regulatory approval, " says Peter Tuggey of AeroMobile.
“我們正在利用這樣一種情況，那就是任何飛越海洋上空的航班都不需要獲得管理部門的許可，”AeroMoblie的彼得塔基說。
In recent years, world markets have become so unstable that spotting and exploiting the next bubble has become the name of the game.
近幾年，全球市場變得非常不穩(wěn)定，發(fā)現(xiàn)并充分利用下一個泡沫，已經(jīng)成為游戲的代名詞。
Moreover, the enemy is also exploiting the vastness of our territory to bypass our fortified positions.
再則敵人又利用中國土地廣大一點(diǎn)，回避我們的陣地設(shè)施。
Mr Berlusconi, who was not in court, is accused of two offences: paying an underage prostitute and exploiting his position to cover it up.
貝盧斯科尼此次并未出庭，他被指控犯有兩項(xiàng)罪名：召雛妓和利用職權(quán)掩蓋此事件。
All this filled him with hatred for the exploiting classes.
所有這些都使他充滿了對剝削階級的仇恨。
In theory, this could come from minerals, but exploiting these requires big investment that it might be hard to finance now.
理論上說可以靠礦產(chǎn)收入，但是開采需要大規(guī)模的投資，這是目前格陵蘭島的財力無法承擔(dān)的。
Exploiting the opportunity depends crucially on establishing a strong international framework of rules and multilateral disciplines.
開發(fā)機(jī)遇最要緊的是依靠建立牢固的國際規(guī)則框架和多邊守則。
As technological load of dynamic balance, CRF will promote balanced fertilization up to new level. China is exploiting new ap. . .
控釋肥作為動態(tài)平衡的技術(shù)載體，將使平衡施肥提高到新的水平。
A Research into the Related Problems of Developing and Exploiting Regional Human Resources by Means of "Dynamic Comparative Analysis"
運(yùn)用“動態(tài)比較分析法”探求地區(qū)人力資源開發(fā)與利用的有關(guān)問題
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
但確定和利用兩種或多種類別的公共概念能夠在某種程度上打破相互之間的藩籬。
Example: "By exploiting loopholes in the system, the hacker was able to cause great damage. "
黑客利用系統(tǒng)中的漏洞造成了嚴(yán)重的損失。
A circular table would not provide adequate opportunity for exploiting the dramatic element of the scene.
一張圓桌不能提供足夠的空間來描述這場景中的每一份子。
He made his fortune by exploiting post Soviet Russia's oil and aluminium assets.
他以開發(fā)前蘇聯(lián)的石油和鋁礦獲得了財富。
Exploiting the activation of the DNA damage pathway by viral replication for the generation of antiviral drugs needs to be examined.
利用病毒復(fù)制激活DNA修復(fù)途徑而制成的抗病毒藥物需要進(jìn)一步檢測。
The despising of manual labour, a vestige of the ideology of the exploiting classes, is an obstacle to the progress of our new society.
輕視體力勞動的剝削階級思想的殘余，是我們的新社會前進(jìn)的障礙物。
It harvests that energy by exploiting the difference in temperature between the warm surface of the sea and its cold depths.
它在海洋暖水層和冷水層之間的溫度差中獲取能量。
Having initially been reluctant to be seen exploiting this information, record companies are now making use of it (see article).
唱片公司開始還不愿意使用這些信息，現(xiàn)在已經(jīng)在好好利用了。
Whether the motivation is conducted scientifically or not has directly impacted on the exploiting of human resource.
激勵是否科學(xué)，直接關(guān)系到人力資源運(yùn)用的好壞。
And firms like Toyota and Microsoft, exploiting economies of scale, are still behaving much like the companies he celebrated.
而且，像豐田和微軟那樣利用規(guī)模經(jīng)濟(jì)的公司現(xiàn)在幾乎仍然表現(xiàn)得和他所推崇的公司一樣好。
The demand for fashion accessories is relatively flat and the company should consider exploiting niche markets to improve its margins.
時尚飾品的需求相對平淡，公司應(yīng)該考慮開發(fā)瞄準(zhǔn)機(jī)會的市場以提高利潤。
The result of the research in this thesis has practical value for designing and exploiting link layer encrypting network card.
論文的研究成果將對鏈路層加密網(wǎng)卡的設(shè)計與開發(fā)具有實(shí)用價值。
英 [?k?spl??t] 
