當(dāng)?shù)?/c>媒體稱,倒塌與地鐵施工有關(guān),但尚未得到有關(guān)部門證實。
Hunted early humans have to understand food, make fire, clothing, cave, in a variety of environments the competition for survival.
早期的人類已懂得獵取食物、取火、制衣、穴居,在各種環(huán)境中進行著生存競爭。
Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave in in one of the mines, and eight people were killed.
我還記得我第一次領(lǐng)薪水的那天,礦井塌方了,那一次死了八個人。
Summer remains mysterious all through the film, perhaps because we persist with Tom in expecting her to cave in.
莎莫如同一個無法猜透的謎語貫穿全片,可能是因為我們與湯姆一樣太執(zhí)著于等她回心轉(zhuǎn)意了吧。
It is a funny sex fact that history has it that, the earliest illustration of a condom being used is in a cave in somewhere in France.
有一個跟性有關(guān)的有趣歷史是,一張插圖表明最早使用避孕套的地方是在法國某個地區(qū)的一個洞穴里。
They hid themselves in the cave in order not to be seen by the enemy.
他們躲在洞穴里以免被敵人發(fā)現(xiàn)。
He decided to look for a cave, in which he could hide if a hurricane came.
他決定找一個山洞,如果颶風(fēng)來了,他可以在那里躲藏。
All are tricky in a mine rendered unstable by the cave-in, and, in the best of cases, will take several months.
對于一個剛發(fā)生塌方仍處于不穩(wěn)定狀態(tài)的礦井來說,實施這兩種方案都很棘手,而且,最快也需要幾個月的時間。
Something like an earthquake causing a cave in of a mine or dungeon, and unveiling yet another one, wouldn't be too unlikely.
例如一次地震讓某個礦井或者地城中原來不為人知的洞穴露出來了,這樣的事就很有可能。
The Xinhua news agency reported that the early morning quake had caused some schools and part of a government office building to cave in.
據(jù)新華社報道,發(fā)生在早晨的地震造成學(xué)校和一座政府辦公大樓下陷。
Are we going to do some things that all of us would prefer not to have to do or do we wait for the roof to cave in?
我們要不要做一些我們所有人都不情愿做的事,還是等到房頂塌下來才采取行動。
With a bellow of pain and anger he leaped into the air and flew off to his cave in the mountains.
忍著疼痛巨龍憤怒地躍向空中,向群山中的龍穴飛去。
And as long as you don't cave in to disappointment, recovery is always a possibility.
而且,只要你不屈服于絕望,東山再起總是有可能的。
After years of searching, the seeker was told to go to a cave, in which he would find a well.
尋尋覓覓多年,真理追尋者被告知去往一個洞穴中,在那里,他將會找到一口井。
The President is unlikely to cave in to demands for a public inquiry.
總統(tǒng)未必會屈服而同意進行公開調(diào)查。
Reed Flute Cave in Guilin is located in the north-west, hidden in an appearance is not striking the mountainside where the ordinary.
蘆笛巖位于桂林西北部,隱藏在一個貌不驚人的普通的山腰里。
To cave in, by withdrawing publication or sale of the work, would represent the crumbling of a defining principle of liberal societies.
通過撤銷出版和回收圖書來屈服,體現(xiàn)了自由社會重要原則的崩潰。
It is easy to see why Oracle has refused to cave in, despite the fact that Sun is continuing to lose business.
這就很容易明白為什么盡管Sun公司仍在流失客戶,甲骨文拒絕屈服的原因了。
Scientists were able to analyse DNA from a tooth and from a finger bone excavated in the Denisova cave in southern Siberia.
科學(xué)家能夠分析西伯利亞南部名為Denisova的洞穴中出土的牙齒和指骨的DNA。
His body was crushed in a cave-in of tons of rocks, and Kun could not call upon the Force to help himself.
他的身體被成噸的巨石壓住,并且他無法召喚光明原力來幫助自己。
it was adorned with rich green tapestry, and resembled the cave in which he had found her.
房間裝飾著富貴的綠色的掛毯和地毯,像是他發(fā)現(xiàn)的那個洞穴。
A spirit of solidarity has bloomed in the Atacama Desert, the barren wasteland where the mine is located, since the cave-in.
礦井位于阿塔卡馬沙漠(AtacamaDesert)這片不毛之地,自塌方事故發(fā)生后,一種團結(jié)精神就在這里生長。
The mountains of Israel shall cave in and the earth shall open in a thunderous roar as the blood on their soil is cleansed.
以色列山會塌落,隨著血染的土壤被凈化,土地會雷鳴般吼叫著張開。
From the pinky, limestone walls of its great basilica, we see people snaking down to a small cave in the valley below.
我們站在粉色石灰?guī)r的教堂墻上,看見下面山谷中有人排隊進入到一個小小的洞穴里。
Scientists have discovered the bones of what is thought to be the oldest human species in a cave in South Africa.
科學(xué)家在南非的一處巖洞里發(fā)現(xiàn)了最早人類的骨骼。
The Reed Cave, named after the reeds as the materials of flutes that used to grow at its entrance, is the most fantastic cave in Guilin.
蘆笛巖是桂林最精彩的巖洞。因洞口過去生長蘆草用以做笛而得名。
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in.
有時我幾乎承受不了世界上那么多的美,好像我的心快要塌陷。
Tourists came into the cave in a steady stream .
游客們源源不斷地進入山洞。
The prospect of these divisions resurfacing at the Durban talks is also leading some countries to bet the bloc will cave in.
這種分歧在德班會議上再次浮出水面的可能性,也使得一些國家斷定歐盟會作出退讓。
He added that Mr. Urzua 'lost control' after the cave-in and that 'in the most critical moments, he wasn't with us. '
他還說,烏爾蘇亞在礦難發(fā)生后“失去了控制”,在大多數(shù)關(guān)鍵時刻他都沒跟我齊心協(xié)力。
A visitor in our group, looking up at the huge, domed ceiling, asked the guide, "Has there ever been a cave-in? "
我們團里的一位游客抬頭望著巨大圓頂,問導(dǎo)游?!?c>出現(xiàn)