當(dāng)?shù)?/c>。
That disillusioning experience, he said, later prompted him to found his own charitable group.
余彭年說，這種失望的經(jīng)歷后來促使他建立了自己的慈善團(tuán)體。
or at least it would have been a neat sideline if he hadn't ploughed the profits (an estimated $220m) into charitable causes.
如果他不是把利潤（估計(jì)有2.2億美元）獻(xiàn)給慈善事業(yè)的話，這至少是他一項(xiàng)挺不錯(cuò)的副業(yè)。
But this year, I'm feeling a little more charitable towards old St Valentine after he made a foray into the Middle East.
但今年，在老圣瓦倫丁突訪中東之后，我對他倒多了些寬仁。
He had been a very charitable priest; in his will hw had left all his money to institutions and the furniture of his house to his sister.
牧師是個(gè)以慈悲為懷的人，在他的遺囑中他把所有的錢財(cái)都捐給各種機(jī)構(gòu)，家具則留給了他的妹妹。
This kind of advertising is often used by nonbusiness institutions, such as schools, hospitals and charitable organizations.
這一類廣告往往是被非經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)像學(xué)校醫(yī)院和慈善機(jī)構(gòu)應(yīng)用。
ORBIS is an international charitable organization . Its goal is to help fight blindness all over the world.
ORBIS是一個(gè)國際性的慈善組織，旨在全球范圍內(nèi)幫助抗擊失明。
The company gave $100, 000 toward charitable water projects and considered it a "marketing cost, " Greenblatt said.
格林布萊特說，公司為慈善供水項(xiàng)目提供了10萬美元，并將這種捐贈(zèng)視為“推銷成本”。
and the thought should make us more charitable, more kindly not only for that day, but to all that the day brings forth.
而且想法應(yīng)該使我們變成更慈善，更親切不只有那天，但是到全部哪一那天往前產(chǎn)生。
WikiLeaks has two tax-exempt charitable organizations in the U. S. , known as 501C3s, that "act as a front" for the website, he said.
維基解密在美國有兩個(gè)免稅慈善組織，稱為501C3s，他說，那是為在網(wǎng)絡(luò)上“裝門面的”。
Two years later, when the shoe was on the other foot, Gingrich and DeLay would not be so charitable.
兩年后，當(dāng)我們所處的位置調(diào)了過來，金里奇和迪萊就沒有這么仁慈了。
Just a few billionaires getting together for drinks and dinner and a friendly chat about how to promote charitable giving.
只是一些億萬富翁在一起聚聚餐，友好地交流一下如何促進(jìn)慈善捐助罷了。
A big burly man visited the pastor's home and asked to see the minister's wife, a woman well known for her charitable impulses.
一個(gè)高大魁梧的男人到牧師家拜訪，他要求會(huì)見牧師的妻子，這是一個(gè)以有著慈悲心腸而聞名的婦女。
Charitable projects aimed at supporting the children are mushrooming in many parts of the country.
旨在幫助兒童的慈善項(xiàng)目如雨后春筍般在全國發(fā)展。
You could find that since Pisces likes to be charitable, compassionate, and spiritual, that these types of activities add to your portfolio.
你可以發(fā)現(xiàn)，由于雙魚座喜歡是慈善，富有同情心和精神，是這些類型的活動(dòng)添加到您的投資組合。
It would be charitable to think that Bloom writes as slackly and cack-handedly as he does because he is out to attract the general reader.
我們可以寬容地認(rèn)為，布魯姆如此敷衍和笨拙地寫作是因?yàn)?/c>他已無法吸引普通讀者。
Capacity permitting, the founder of this website will repay accumulated funds to her hometown for recreation of a charitable institution.
如果能力允許，本站負(fù)責(zé)人將會(huì)把累積以來資金回饋家鄉(xiāng)盡力創(chuàng)辦愛心公益機(jī)構(gòu)。
If you were the King of Charity for a day, what would you change about the state of charitable giving? happy holidays to all.
如果你今天的慈善之王，你如何改變現(xiàn)有的捐贈(zèng)局面？圣誕節(jié)快樂！
She had given all her estate to charitable purposes, reserving only twelve pounds a year to live on.
她拿出全部家產(chǎn)，用作慈善事業(yè)，一年只留12鎊，以此為生。
His later years were devoted largely to charitable work .
他晚年主要從事慈善工作。
Fodder has charitable status and as part of its educational remit he is taking members of the public to see exactly what he is looking for.
Fodder有著慈善的地位和職權(quán)范圍，作為其教育的一部分，他帶市民來看他所期待的東西。
She was a gay little Manon, unwitting of society's fierce conception of morality, but, nevertheless, good to her neighbour and charitable.
她是一個(gè)快樂的小曼依，對社會(huì)上嚴(yán)格的道德觀點(diǎn)絲毫不懂，然而對她周圍的人卻很和善寬厚。
It's scandalous that in 13 years of power New Labour did not abolish the charitable status of public schools.
新工黨在位的13年里沒有取消公立學(xué)校的慈善狀況簡直就是丑聞。
Putting the charitable dollars in the hands of consumers has, no doubt, been the standout cause strategy of the last two years.
毫無疑問的，把慈善基金放在消費(fèi)者手上是這兩年最有效的公益營銷方法了。
To further show Her his appreciation, he presented Her with a certificate and a silver medal for Her charitable activities.
為了表達(dá)對她慈善活動(dòng)的感激，市長送給她感謝狀和銀色獎(jiǎng)?wù)?/c>。
She was accused of embezzling money from her charitable fund, of having leprosy herself and even of fabricating the entire Siberian journey.
但是在這一年中，公眾對她的意見不是完全支持，她曾被控告挪用捐助的慈善基金用于自身的麻風(fēng)病甚至編造整個(gè)西伯利亞旅程。
That stake has since been sold, for an estimated $400m (Mr Paulson has said he would put his fortune into a charitable trust).
那些股票此后被出售，價(jià)值估計(jì)為4億美元（保爾森已表示，他將會(huì)把自己的財(cái)富放進(jìn)一家慈善信托基金）。
His Holiness gave the example of wanting to make charitable donations. To do so, we need to possess wealth of our own to give, he said.
法王拿慈善捐獻(xiàn)作為例子說，我們首先要擁有財(cái)產(chǎn)，才能給予他人。
She had given all her estate to charitable purposes, reserving only twelve pounds a year to live on.
她拿出全部家產(chǎn)，用作慈善事業(yè)，一年只留12鎊，以此為生。
"Charitable giving" usually means that the donor decides how much to give, for what and to whom.
“慈善捐贈(zèng)”通常意味著由捐贈(zèng)者決定給多少、給什么項(xiàng)目和給誰。
The company also plans to raise money from charitable foundations to lend out, with the interest being reinvested to fund further loans.
齊放還計(jì)劃從慈善基金組織吸納資金用來放貸，獲得的利息會(huì)再次投資到貸款中去。
Experts said the round-the-clock coverage by cable news stations of the tsunami and Katrina influenced charitable giving.
專家說海嘯和Katrina之后有限新聞不間斷的報(bào)道對慈善捐助有重大作用。
Apologists for religion point to charitable works as some sort of justification for it.
辯護(hù)者提到慈善事業(yè)作為為宗教辯護(hù)的理由。
The national campaign was born out of the desire to use our positions as law firm associates to benefit charitable organizations.
這次全國性運(yùn)動(dòng)目的是希望作為律師的我們能夠有助于慈善機(jī)構(gòu)。
The company has also been a prominent charitable donor.
阿特拉斯公司還對慈善事業(yè)進(jìn)行了大量捐贈(zèng)。
His angry-young-man reputation has been softened by charitable works, including a foundation he started with his wife, Ann.
不過他做的很多慈善工作，包括和妻子安妮共同建立的基金會(huì)，讓他的憤青形象有所好轉(zhuǎn)。
A spokeswoman for her charitable organization, the Sister Emmanuelle Association, confirmed the death.
一名來自她自己的慈善機(jī)構(gòu)——SisterEmmanuelle協(xié)會(huì)的女發(fā)言人證實(shí)了她的死亡。
Donating to local charities was part of the company's culture, borne from the charitable activities of its founder.
向當(dāng)?shù)?/c>慈善機(jī)構(gòu)捐獻(xiàn)是該公司文化的一部分，源子該公司元老的慈善活動(dòng)。
But in this show, we fulfill a charitable mission and present an interesting show in the form of a race between the two teams.
但在這表明，我們實(shí)現(xiàn)一個(gè)慈善團(tuán)和現(xiàn)在的一個(gè)有趣的節(jié)目的形式，種族之間的兩支球隊(duì)。
It has been a Sunrider tradition for Distributors and staff alike to support charitable activities in the areas in which they live .
參與并支持社區(qū)的慈善活動(dòng)，已成為仙妮德經(jīng)銷商及員工的一項(xiàng)傳統(tǒng)。
英 [?t?ær?t?b(?)l] 
