因?yàn)?/c>有利他懲罰,社會(huì)規(guī)范才得以鞏固。
Vasopressin and altruistic behavior look as though they're bound in holy matrimony. Or in biological matrimony, at any rate.
抗利尿激素和利他主義行為看起來(lái)好像只會(huì)出現(xiàn)在圣潔的婚姻生活里,或者至少是在生物性婚姻生活中。
Although allowing an early end to the week may seem altruistic, there are good reasons why this might be the best use of a Friday afternoon.
讓員工提前結(jié)束一周的工作,可能看起來(lái)十分無(wú)私,但一些有力的證據(jù)表明:這可能是利用周五下午的最佳方式。
Better education, healthcare and the alleviation of poverty is not just altruistic but benefits corporations, too, in the long-run.
提高教育、改善醫(yī)療和減少貧困不僅對(duì)他人有利,長(zhǎng)期而言,對(duì)企業(yè)也有好處。
Ritual exchange of gifts is a way of living for the Buyi people and a mode of altruistic behavior.
義務(wù)饋贈(zèng)是布依族的一種生活樣式,是一種利他的行為方式。
No matter how altruistic a person appears to be, it's possible to conceive of her motive in egoistic terms.
無(wú)論一個(gè)人表面上是多么的無(wú)私,都可以用利已主義來(lái)解釋他的動(dòng)機(jī)。
Altruistic donations , solicited during the "forewarning" run, tended to be larger and held up better during the crisis .
在被提前告知的情況下,利他主義者的捐款額往往更為可觀,也更經(jīng)得起危機(jī)的考驗(yàn)。
But by every measure, he has a fine character, a fundamentally altruistic personality.
而實(shí)際上,無(wú)論從哪一方面看,他都是一個(gè)有著優(yōu)良秉性的人,一個(gè)本質(zhì)上毫無(wú)私心的人。
One of the big unsolved mysteries in evolutionary theory is why creatures are altruistic.
進(jìn)化論中有一個(gè)尚待解決的神秘現(xiàn)象,就是為什么生物是利他主義的。
Si Mi difficult problem: Mutual contradiction conflicts between the altruistic heart of morally and economically hoggish heart.
斯密難題:道德上的利他心與經(jīng)濟(jì)上的利己心之間相互矛盾沖突。
Cowperwood saw things in no such moralistic or altruistic light.
柯帕烏卻不以這種道德的,利他主義的眼光來(lái)看事情。
Basic level librarian training volunteer project has important social significance, and is free of charge, nonprofit and altruistic.
基層圖書(shū)館培訓(xùn)志愿者行動(dòng)具有重要社會(huì)意義,是“無(wú)償、公益、利他”的行動(dòng),是圖書(shū)館人“自律、自助、自強(qiáng)”的表現(xiàn)。
He dreams to create a Western Paradise filled with art and dream and seeks truly happiness with a merciful and altruistic heart.
他夢(mèng)想創(chuàng)造一個(gè)充滿藝術(shù)與夢(mèng)想的極樂(lè)世界,以慈悲之心和無(wú)私奉獻(xiàn)為眾生謀求真正的幸福。
To promote the nursing profession, nursing altruistic behaviors should elevate the consciousness, science and enterprising continuously.
當(dāng)前,護(hù)理利他行為應(yīng)當(dāng)在自覺(jué)性、科學(xué)性和進(jìn)取性方面不斷提升其品質(zhì),促進(jìn)護(hù)理事業(yè)的發(fā)展。
But the favour system is far from altruistic or always positive: unspoken mutual back-scratching is common, note the authors.
但這樣的恩惠制度遠(yuǎn)不是利他的或總是正面的:不說(shuō)出口的互開(kāi)方便之門(mén)是常見(jiàn)的,作者指出。
North Korea is willing to return remains of U. S. troops, perhaps not out of purely altruistic motives.
朝鮮愿意歸還美軍遺體,或許不是出于單純的利他主義的動(dòng)機(jī)。
REPORTER: That makes it sound like very altruistic legislation but very simply, what's in this for the United States?
記者:這聽(tīng)起來(lái)像一條利他主義法規(guī),只是,對(duì)美國(guó)而言,這一舉措有什么意義呢?
Students with burnout were also less likely to report holding altruistic views regarding physicians' responsibility to society.
已過(guò)度勞累的學(xué)生更較少可能的在對(duì)待醫(yī)師對(duì)社會(huì)的責(zé)任這個(gè)問(wèn)題上持利他主義的觀點(diǎn)。
Many clinics have their own donor egg programmes, where women are happy to help for purely altruistic reasons.
許多診所有自己的捐助者計(jì)劃,那里的婦女出于純粹的利他主義,高興地給予幫助。
This point of view of according to the altruistic lies in the human nature.
這種觀念的依據(jù)在于人的利他賦性。
Multilevel model was used to make an empirical study on the internet altruistic behavior.
采用多層線性模型對(duì)大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)利他行為進(jìn)行實(shí)證研究。
years ago i read a very profound and insightful article on altruistic behavior . it said that altruistic behavior is an impossibility.
我看過(guò)一篇有關(guān)利他主義行為的文章,那是很多年前的文章,但它很重要,很有見(jiàn)地。
Interest in teaching , social service and the " altruistic" fields is at a low.
對(duì)教學(xué)、社會(huì)服務(wù)和“利他性的”領(lǐng)域的興趣也很低。
Kindness (generosity, nurturance, care, compassion, altruistic love, "niceness" ): Doing favors and good deeds for others.
善良(慷慨,關(guān)懷,關(guān)照,同情,無(wú)私的愛(ài),“美好的事物”):為他人幫忙、做好事。
It was a convenient (and altruistic) excuse to avoid doing what she really wanted to do.
這真的是一個(gè)方便又無(wú)私的方法,避免了讓自己做一些傻事。
Under some conditions, altruistic individuals are more apt to evolve than those egoistical individuals.
在某些情況下,利他的個(gè)體比利己的個(gè)體更有利于自身的進(jìn)化。
and even knightly , more altruistic, ones do not respond well to being challenged by pushy users.
他們甚至騎士風(fēng)度般地、更無(wú)私的、不很好地回應(yīng)咄咄逼人的用戶的挑戰(zhàn)。
It found that aggression implied strength, while altruistic tendencies were perceived as a sign of weakness.
研究發(fā)現(xiàn),侵略意味著有力量,而利他傾向則被理解為軟弱。
Three value orientation lead to three different environmental attitudes: egocentric, altruistic, and biospheric environmental attitudes.
這三種價(jià)值取向會(huì)導(dǎo)致三種不同的環(huán)境態(tài)度:自我中心、他人中心、生物中心。
Being a mentor is not completely altruistic, as working with small start-ups burgeoning with fresh ideas is invigorating.
做導(dǎo)師并非完全是利他的,因?yàn)?/c>與不斷萌發(fā)新創(chuàng)意的小型初創(chuàng)企業(yè)合作,會(huì)讓人充滿朝氣。
As a result, this dissertation had two big tasks: one task was to develop the internet altruistic behavior scale of undergraduates.
因此,本文主要有兩大研究任務(wù)。一個(gè)任務(wù)是編制大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)利他行為量表。