因?yàn)?/c>客戶(hù)機(jī)驗(yàn)證非常容易繞過(guò)。
Other analysts said that companies might be able to circumvent the rules by transferring ownership of some shares to affiliates.
其他分析師表示，公司可能可以通過(guò)向關(guān)聯(lián)企業(yè)轉(zhuǎn)移一些股票的所有權(quán)，來(lái)繞過(guò)這些規(guī)定。
The next time you wanted mail, you could circumvent Charon and use the mail server without correctly identifying yourself.
下次你想收郵件的時(shí)候，你就可以繞過(guò)Charon使用郵件服務(wù)而不需要認(rèn)證。
In an attempt to circumvent the censors, online users are posting entries with English variations and alternative names.
在試圖繞過(guò)檢查員，在線(xiàn)用戶(hù)張貼與英語(yǔ)的變化和備用名稱(chēng)條目。
I then thought about how important it was to circumvent the fantasies created by magazines and I agreed.
但是當(dāng)我想到讓公眾消除（時(shí)尚）雜志所帶給人的幻想是多么重要，我答應(yīng)了。
In other words, it had the clear potential to circumvent the voice of the people and completely empower un-elected power mongers.
換句話(huà)說(shuō)，它有邃曉的可能繞過(guò)人平易近的呼聲并完整付與非選舉發(fā)生的勢(shì)力販子們以權(quán)力。
We might satirize, circumvent or hoodwink the great prince, but we don't mess with him.
我們可能會(huì)去挖苦、躲避或哄騙這位高高在上的親王，但我們絕不會(huì)去干預(yù)他。
It's the employers who decide whether they want to see a candidate. It annoys me when people try to circumvent that process.
是否接見(jiàn)求職者由雇主來(lái)決定，因此有人試圖走捷徑時(shí)，我會(huì)很生氣。
"The first law of regulation is that bureaucrats and lawyers make regulations and bankers and markets learn to circumvent them, " he said.
他說(shuō)：“監(jiān)管的第一定律為官僚與律師制訂管理規(guī)則，而銀行家與市場(chǎng)學(xué)會(huì)如何規(guī)避這些規(guī)則?！?/jz>
A way to circumvent the problem is to fabricate devices in small islands of silicon on an insulating substrate as shown in Fig. 32.
消除這個(gè)問(wèn)題的一個(gè)方法是把器件制造在絕緣襯底的硅島上，如圖32所示。
But using today's ubiquitous communication technology protestors were able to circumvent the official silence.
但是通過(guò)無(wú)處不在的現(xiàn)代通訊技術(shù)，抗議者們得以繞過(guò)官方的緘默。
Running along the bed of the Baltic Sea, it would circumvent troublesome transit countries in eastern Europe.
該工程計(jì)劃沿波羅的海的海底鋪設(shè)一條天然氣管線(xiàn)，它將繞過(guò)東歐麻煩的過(guò)境國(guó)。
Randy never complained. But AS he grew weaker, I tried to circumvent that cow trail to shorten our drive.
冉迪從未抱怨過(guò)，他身體更虛弱時(shí)，我總是盡量繞過(guò)那條“牛道”來(lái)縮短行車(chē)時(shí)間。
It's the intent of this article to circumvent some of the time required to get up and running.
本文的目的是花些時(shí)間來(lái)介紹設(shè)置和運(yùn)行所需要的操作。
To circumvent the need for that, the outgoing assembly rushed through the naming of nine new justices (and 32 stand-ins).
為了規(guī)避這種不必要的麻煩，即將卸任的議會(huì)匆匆提名了9個(gè)新法官（和32名替補(bǔ)）。
But beneath the senior echelons of the banks are staffers who wish to expand their loan books and circumvent restrictions on loan growth.
然而，在高級(jí)管理層之下，普通的銀行職員則希望擴(kuò)大放貸規(guī)模，繞開(kāi)對(duì)貸款增長(zhǎng)的限制。
Some of the uncertainty lies in whether the North Korean military backs or tries to circumvent the younger Mr. Kim.
從一定程度上說(shuō)，金正恩掌權(quán)順利與否的不確定性在于朝鮮軍隊(duì)對(duì)他的態(tài)度是支持還是試圖阻礙。
Leia's starship could circumvent Imperial blockades due to its protected status.
由于其受保護(hù)的地位，萊婭的星際飛船能繞開(kāi)帝國(guó)的封鎖。
Both parties agree not to use any other party to circumvent the NCND conditions.
雙方同意不使用任何其他當(dāng)事人規(guī)避NCND條件。
The fleet plans to circumvent an Israeli economic blockade on the Palestinian territory, despite Israeli warnings not to do so.
該艦隊(duì)的計(jì)劃，以規(guī)避以色列對(duì)巴勒斯坦領(lǐng)土的經(jīng)濟(jì)封鎖，盡管以色列警告，不這樣做。
But without the independent watchdog of a free media, it's too easy for those in power to circumvent the laws without consequence.
但是，缺失自由媒體的獨(dú)立監(jiān)督，這些法律太容易被權(quán)貴們不計(jì)后果地玩弄。
Corporations, whose leaders portray themselves as champions of the free market, were in fact created to circumvent that market.
企業(yè)領(lǐng)袖往往將自己標(biāo)榜為自由市場(chǎng)的領(lǐng)跑者，但事實(shí)上，企業(yè)本身就是用來(lái)規(guī)避市場(chǎng)的產(chǎn)物。
It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.
科技將會(huì)為富人保留，因?yàn)?/c>他們處于最好的位置來(lái)逃脫任何法律的管轄。
Even in states that prohibit intrastate sales of raw milk, some people have tried to circumvent the law by "cow sharing" or "cow leasing. "
即使在州內(nèi)禁止銷(xiāo)售生奶，一些人們仍通過(guò)“牛份額”或“牛契約”的方式規(guī)避法律。
In a foreign country, transnational trade companies usually use the foreign market, to circumvent the hedging exchange rate risk.
在國(guó)外，跨國(guó)貿(mào)易公司通常利用外匯市場(chǎng)進(jìn)行套期保值交易，以規(guī)避匯率風(fēng)險(xiǎn)。
Individual mills might try to circumvent Cisa by paying Australian miners provisional prices to match the Japanese reduction.
煉鋼廠(chǎng)或許會(huì)繞過(guò)中鋼協(xié)，與澳大利亞礦商議定臨時(shí)價(jià)格，獲得與日本類(lèi)似的降價(jià)幅度。
The scheme also claims to be able to circumvent strict residence rules governing property ownership in China.
ShanghaiVision的計(jì)劃還聲稱(chēng)，它能夠繞開(kāi)中國(guó)有關(guān)房產(chǎn)所有權(quán)的嚴(yán)格的居住規(guī)則。
The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things.
入侵者使用這種訪(fǎng)問(wèn)方式來(lái)試圖超越應(yīng)用程序的正常使用，做一些不正當(dāng)的事情。
These financing vehicles allow municipalities to circumvent central-government restrictions on direct borrowing.
這種金融規(guī)則容許地方政府繞過(guò)中央政府的管理紅線(xiàn)直接借債。
Zhou Gongjin experience tells us: encounters and their match, to be patient, foster strengths and circumvent weaknesses.
周公瑾的經(jīng)歷告訴我們：遇到和自己旗鼓相當(dāng)的對(duì)手時(shí)，要沉得住氣，揚(yáng)長(zhǎng)避短。
This was also one way for banks to circumvent the church's ban on the charging of interest.
這樣一來(lái)銀行還能繞過(guò)教堂對(duì)于收取利息的禁令。
In all cases, you want to be sure that a nonce cannot be reused, otherwise spammers will easily circumvent it.
無(wú)論在何種情況下，都要確保nonce不能被重用，否則垃圾信息散布者就會(huì)很容易破解它。
In addition, many virtual private networks, normally used to circumvent Beijing's filtering of foreign sites, have suffered blackouts.
此外，許多虛擬專(zhuān)網(wǎng)（一般被用于規(guī)避北京方面對(duì)外國(guó)網(wǎng)站的過(guò)濾）出現(xiàn)失靈。
英 [?s??(r)k?m?vent] 
