thrall
美 [θr?l] 
英 [θr??l]
- n.束縛；奴役；奴隸 (of； to)；奴隸狀態[地位]
- adj.被束縛的；拘泥于…的；變成奴隸的
- v.使成奴隸；迷惑住；使神魂顛倒
- 網絡薩爾；預言者薩爾；索爾
詞形變化
復數：thralls
英漢雙解
習慣用語
in (sbs/sths) thrall|in thrall to sb/sth
受…控制；深受…影響controlled or strongly influenced by sb/sth
英漢解釋
n. | 1. 奴隸 (of; to);奴役;奴隸狀態[地位];束縛,被束縛的身體 |
adj. | 1. 〈古〉被奴役的,被束縛的;拘泥于...的;變成奴隸的 (to) |
v. | |
英英解釋
例句
Don't talk back to me, troll. You know who was left in charge here. Haven't you stopped to ask yourself why Thrall chose me instead of you?
別跟我回嘴，食人妖。你知道現在這里誰是老大，難道你不曾想過為何索爾會選擇我擔任大酋長，而不是你呢？
Sing songs of him, great Thrall, for he was part of those who saved the world for you.
他是替你拯救這個世界的英雄之一，所以為他吟唱詩歌吧，偉大的索爾。
It was Keynes who noted that "even the most practical man of affairs is usually in the thrall of the ideas of some long-dead economist" .
凱恩斯曾指出，“即使最現實的實干家，也往往會被某些早已過世的經濟學家的觀點所束縛。”
Advertisers are not so in thrall to the cult of youth that they are prepared to overlook such a shift.
廣告商不再那么依賴生命力旺盛的年輕人，他們準備對此輪轉變保持冷靜。
Thrall: To hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!
薩爾：讓你的報歉見鬼去吧！此刻，我需要你幫我拯救我的族人！
Thrall put me in charge of the Horde, and I will always do what I believe is best for it.
薩爾指定我為部落的領導人，而我會永遠依照我認為最好的方法來治理。
thrall: none of this makes sense, but the spirits tell me. . . that i should trust him.
薩爾：這看來像是無稽之談，但是我的靈魂告訴我……我應該信任他。
Thrall: That's the young sorceress Grom told me about. It appears that she seeks the Oracle as well.
薩爾：那就是格羅姆跟我談到的年輕女巫。她似乎也在尋找圣賢。
Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest. Even the government seems to be in their thrall.
金融系統的從業人員被認為是最優秀，聰明的，甚至政府也似在其役使之下。
Local politics may be in thrall to national trends this year, but for much of the time, the reverse is true.
這些年，地方政治越來越能決定國家的政治走向，然而在多數情況下，還是聯邦決定各州的。
Thrall: This land is rugged and beautiful, much like the place from which my people originally come.
薩爾：這片土地如此壯麗而崎嶇，像極了我們獸族原來居住的世界。
summer evening thus nature's human link and endless thrall proud man, still seems the enemy of all.
這就是人與自然的關系，沒有盡頭的奴役，
Thrall: Hmm. Prepare to move out. If our comrades did make it here, we should be able to find them along the coast.
薩爾：恩。準備出發吧。如果我們的同伴也到這兒了，我們應該可以沿著海岸線找到他們。
To sum up; in the war of armies on the ground I was under the thrall of defensive fire-power.
概括地說，關于大陸地上的軍隊的戰斗，我迷戀于防御炮火的威力。
Thrall: Those pink skins are called humans. They are our enemies from across the sea. They seem intent on keeping us from the peak.
薩爾：那些粉色皮膚的生物叫做人類。在遠隔重洋的另一邊大陸，他們是我們的宿敵。現在他們似乎不想讓我們接近那座山峰。
Thrall: What are they up to? If they're looking to pick a fight, they've had ample opportunities before this!
薩爾：他們想做什么？如果他們想和我們一戰，在此之前有很多機會那么做！
Britain was not just in thrall to the cost of its victory, but it seemed somehow frozen in time.
英國不僅被她勝利的成本所束縛，也似乎不知何故地在時間里被凍結了。
Thrall: Grom, what was this about? And how the hell did these humans get here, anyway?
薩爾：格羅姆，這是怎么回事？這些人類部隊怎么會在這兒出現？
Well, for a start, I'm not actually in thrall to the King of Death, or whoever he's meant to be.
好吧，一開始，我并不受死亡之神、或者你所想要描繪的某人的支配。
Thrall: Warrior, has there been any word from Grom Hellscream? He and the Warsong clan were supposed to have been here by now.
薩爾：勇士，有沒有格魯姆。地獄咆哮酋長的消息？他和戰歌部落早應該到達此地了。
thrall: a golem! watch yourselves, my brethren; those creatures do not sleep at night!
薩爾：一個石頭人！小心，我的兄弟們：那些生物晚上不會睡覺！
More than a millennium later, the city was in thrall to "quarrelsome, tough, crazy" Pope Sixtus V, as a later poet called him.
一千多年之后，羅馬城迎來了教皇西斯科特五世，他被后世一位詩人評價為“好爭論、粗暴、瘋狂”。
Today the long-dead economist is Keynes, and it is professors of economics, not practical men, who are in thrall to his ideas.
目前，這位早已過世的經濟學家就是凱恩斯，而受其觀點束縛的并非實干家，而是經濟學教授。
As they struggle to reduce huge budget deficits, western politicians almost everywhere are in thrall to global capital markets.
勉力削減巨額預算赤字的西方各國政客，幾乎全都受制于全球資本市場。
Thrall. . . Warchief. . . your armies await your command. Let me lead them to Northrend to remove this undead menace!
薩爾…酋長…你的軍隊等待你的命令。讓我帶領他們去諾森德除去巫妖王的威脅。
Thrall: Damn it! There's nothing to do now but fight! Tighten our defenses! I'll deal with Hellscream later.
薩爾：可惡！眼下除了戰斗別無他法了！加緊建好防御工事！戰歌部落的事我稍后再處理。
It is rare, however, for economic growth to be so in thrall to psychology.
但經濟增長如此受到心理狀態的驅使，卻是非常少見。
Thrall: Great, 'cause we're getting out of here now. We're leaving the human lands for good.
薩爾：很好，因為我們現在就要離開這里了。我們正打算永遠離開人類的大陸。
Her beauty held him in thrall.
她的美貌征服了他。
We wouldn't allow you to make yourself a thrall to such an evil person as James.
我們不會聽任你給像詹姆士那樣的壞人當奴隸的。
A little while ago the most fashionable thesis evoked the prospect of a world in thrall to this G2.
不久前，最流行的論點激發了人們對于世界將由這個兩國集團（G2）主導的預期。
Thrall: The great beast was protecting a magical amulet. I'd better hold on to this.
薩爾：這頭巨獸正在保護這個魔法護符。我最好還是拿著它。
but the isolation, paranoia and terror that kept the Soviet people in thrall for so long exceeded anything comparable, anywhere, ever.
使蘇聯人民如此長時間的飽受奴役的孤立，偏執和恐懼超過任何可比擬的界限，任何地方，以及歷史上都無人可相提并論。
Thrall: I wouldn't advise it, ladies. Once my wolf riders bring you to ground, you'll have little chance against us!
薩爾：我建議不要那么做，女士們。一旦我的狼騎士把你們網到地面上，你們將毫無機會！
Thrall: Don't worry. We'll find them. For now, drink from the pool. The spirits of this place will replenish your strength.
薩爾：別擔心。我們會找到他們的。現在，先喝些這池子里的水。這片土地上的神靈會幫你們補充體力。
Thrall: I don't know what's come over you and your men, but this bloodlust is a liability that I can't afford.
薩爾：我不知道你和你的人身上發生了些什么，但這種殺戮欲望是我無法承受的血債。
Thrall: Perhaps. But my people deserve a land to call their own, Cairne.
薩爾：也許是吧。但我的人民理應得到一片屬于自己的土地，凱恩。
Thrall led the orcs to the continent of Kalimdor, where they founded a new homeland with the help of their tauren brethren.
薩爾領導著獸人來到卡利姆多大陸，他們在牛頭人同胞的幫助下建立了一個新的家園。
Thrall yells out a loud shout which shakes the canyon.
薩爾的大聲吼叫震動了山谷。
thrall: this was only a scout. but the gnolls' camp lies just ahead.
薩爾：這是一個偵察哨。而狗頭人的部落就駐扎在前面。
