獎?wù)?/c>。
I commended the chef on the excellent meal. I later wrote to commend HIM to his employer, the restaurant owner.
我稱贊廚師做的菜味道好,隨后我給雇用他的餐館老板寫了一封信表揚(yáng)他。
Having a clear conscience, he went to bed peacefully, commended himself to God, and fell asleep.
他在床上懷著一顆純潔而寧靜的心祈求完上帝便睡著了。
He faded out a little as the match wore on, however he should be commended for never giving in, despite the one-sided score line.
隨著比賽的進(jìn)行,他的表現(xiàn)略顯失色,但他仍應(yīng)為從沒放棄得到贊賞,盡管比分一邊倒。
for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing.
我本該被你們稱許才是。我雖算不了什麼,卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。
The coworkers commended him for his extra effort.
同事們對他的額外努力表示贊許。
Americans, rightly or wrongly, are commended for the ease with which they adapt themselves to foreign conditions.
無論對還是錯,美國人是以容易適應(yīng)國外條件而著稱的。
I commended the students that despite all this, they had decided to pursue this noble vocation.
我贊揚(yáng)這些學(xué)生,盡管目前的情況如此,他們卻決心追求這一崇高的職業(yè)。
That this fire control team member is commended by the newspaper a hero.
報紙稱贊這位消防隊員是英雄。
You compelled me, for I ought to have been commended by you.
我成了狂妄的人,那是你們逼我的。
He embraced her, solemnly commended her to Heaven, and humbly thanked Heaven for having bestowed her on him.
他擁抱她,莊嚴(yán)地為她向天祈禱,謙卑地感謝上帝把她賜給他。
She commended the child to her sister's care.
她將這小孩委托她的妹妹照顧。
Many dishes are commended in one age that are nauseated in another.
有許多菜在某一時受到歡迎,而在另一時則被視為令人作嘔。
His designs were highly commended by the judges.
他的設(shè)計受到了評委的高度贊揚(yáng)。
Enabling students to make well-informed choices is to be commended, but it will not improve teaching.
我們應(yīng)該倡導(dǎo)學(xué)生在擇校前深思熟慮,但這也不意味著能提高教學(xué)。
The high quality of official documents should also be commended, and of course special thanks must go to the fine work of our interpreters.
正式文件質(zhì)量很高,也應(yīng)贊揚(yáng),當(dāng)然還要特別感謝口譯人員的杰出工作。
So far Mr Romney is not connecting with the middle class. But he can at least be commended for trying.
到目前為止,羅姆尼還沒有與中產(chǎn)階級建立聯(lián)系,但至少他的嘗試值得稱贊。
six other charges were dropped, and he paid only a small fine after the judge commended his "intelligent inquisitiveness. "
六名其他指控被撤銷,而他只支付一小筆罰款后,法官稱贊他“聰明的好奇心。”
This was originally a proactive initiative should be commended for the industry, but now let Director Lee constantly complain.
這原本應(yīng)該為業(yè)內(nèi)所稱道的一個未雨綢繆的舉措,如今卻讓李廠長叫苦不迭。
So expect to be in the minority and to be commended for your pursuit in learning Chinese.
所以預(yù)期可在少數(shù)人,并予以贊揚(yáng)你的追求,在學(xué)習(xí)中文。
It commended the Director General for his leadership and the performance of the Organization during the period under review.
該代表團(tuán)贊揚(yáng)總干事的領(lǐng)導(dǎo)才能和本組織在審議所涉期間的效績。
But specialists in the region say he is to be commended for deciding to reach out across the Pacific.
但該地區(qū)的專家說他延伸到太平洋的決定將會得到贊揚(yáng)。
The therapists commended the mother for not jumping in to play every time her daughter wanted her to.
治療師指揮媽媽不要在女兒每次想讓她和自己玩時就加入。
The board members also commended China for its 'pragmatic deployment' of a range of measures to 'contain' the rise in real-estate prices.
執(zhí)行董事們還贊揚(yáng)了中國采取了一系列注重實(shí)效的措施,來控制房地產(chǎn)價格的上漲。
It commended the work done by the Chair of the General Assembly.
它贊揚(yáng)會議主席所開展的工作。
Mr. WONG was commended for his efforts in applying new techniques to enhance the performance of the lightning location display .
黃先生利用新技術(shù)加強(qiáng)閃電位置圖的工作及表現(xiàn),獲得嘉獎。
It commended the Director General for his comprehensive report and thanked the Secretariat for the presented documents .
該代表團(tuán)贊賞總干事所作的綜合性報告,并感謝秘書處所提供的文件。
The report commended Beijing for "remarkable efforts" in improving the transparency of its legal and regulatory system.
歐盟商會年度報告贊揚(yáng)了北京在提高法制和監(jiān)管透明度方面所做的“非凡的努力”。
The general commended that the regiment attack at once.
將軍命令該團(tuán)立即進(jìn)攻。
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
人必按自己的智慧被稱贊。心中乖謬的,必被藐視。
Whoever makes outstanding achievements in assisting people's policemen to perform their duties shall be commended and awarded.
對協(xié)助人民警察執(zhí)行職務(wù)有顯著成績的,給予表彰和獎勵。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton commended the Sudanese government in Khartoum for accepting the outcome of the referendum.
國務(wù)部長希拉里·羅德姆·克林頓(HillaryRodhamClinton)對喀土穆(Khartoum)蘇丹政府接受全民公投的結(jié)果表示贊賞。
The Delegation of Serbia commended the Chair for his efforts and the wisdom that he had offered to the members through his proposals.
塞爾維亞代表團(tuán)贊揚(yáng)了主席的努力以及在他提交給成員國的提案中的智慧。
You do not need to urge others to complete tasks to be commended.
你不需要在別人的督促下完成任務(wù)從而得到表揚(yáng)。