當(dāng)?shù)?/c>民眾凝視著地震和海嘯造成的破壞，在一片狼藉的街道上彼此安慰著。
Walton underwent surgery to remove bone spurs, scar tissue and cartilage debris in his right ankle that bothered him for most of the season.
沃頓在手術(shù)中移除了困擾他多半個(gè)賽季的，右腳踝中的骨刺，疤痕組織和軟骨碎片。
The Israeli Defence Forces said it was an accident, and that she was killed by falling debris.
而以色列國防軍則說她死于廢墟坍塌，純屬意外事故。
Would be ironic if it was hit by space debris and destroyed because of their anti-satellite weapon test a while back. I would laugh.
如果那個(gè)太空站被他們的反衛(wèi)星測試造成的太空垃圾擊中并摧毀那就太諷刺了，我保證會(huì)笑得。
He added that authorities would not be able to confirm whether the debris was from the plane until they retrieved some of it.
他補(bǔ)充道，當(dāng)局要獲取這些殘骸后，才會(huì)確認(rèn)這些殘骸是否來自失事客機(jī)。
The tenacious Obi-Wan Kenobi was back, and a daring game of cat and mouse played out among the rocky debris of the Geonosian rings.
緊追不舍的歐比—萬·克諾比又來了，他與費(fèi)特父子在吉奧諾西斯星環(huán)的碎石中玩起貓捉老鼠的游戲。
There had been a bright flash earlier over Nevada, and now debris came off that was large enough to cause multiple secondary plasma trails.
之前飛過內(nèi)華達(dá)州時(shí)只有一道明亮的閃光，現(xiàn)在崩離的殘骸已經(jīng)大到引發(fā)了多重的次級(jí)等離子體亮尾。
Higgs bosons, if they exist, do not last long enough to show up directly in the subatomic debris of these collisions.
希格斯玻色子即使存在，其存在的時(shí)間也不夠長，不足以直接出現(xiàn)在這些碰撞產(chǎn)生的亞原子碎片中。
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
當(dāng)你穿過土地時(shí)，它在你的腳步之后跳起來，努力抓住殘片。
And then fade up: the player recovers control of their avatar, and can crawl out of the debris, only to see devastation, and die.
一片黑暗，接著音樂漸漸加強(qiáng)：玩家恢復(fù)控制他們的化身，并能爬出來的碎片，只看到災(zāi)難，死亡。
and there was no debris anywhere! It had been vaporized!
四周連一片殘骸都沒有！那座建筑物被蒸發(fā)了！
Extreme rainfall induced serious soil erosion and a great deal of fallen trees, and produced slope debris flow in many places.
結(jié)果表明：極端降雨對次生生態(tài)系統(tǒng)土壤產(chǎn)生了強(qiáng)烈的侵蝕，并造成樹木的大量倒伏，同時(shí)誘發(fā)多處坡面型泥石流；
The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.
隨著海嘯災(zāi)害殘骸清理工作發(fā)現(xiàn)越來越多的物品，保險(xiǎn)箱的數(shù)量也在上升。
He said he dropped to the ground, but was still seriously injured when flying debris gashed his head.
他說自己摔在地上，飛來的碎片劃傷了他的頭部，受傷嚴(yán)重。
Such a wave might push debris to the surface that might look like a strange animal.
這樣的海浪可能會(huì)拍打到碎片的表面，讓它看起來像個(gè)奇怪的動(dòng)物。
Because ice is restricted to high altitudes and to polar regions, running water moves far more rock debris each year than ice does.
由于冰只局限在高地和極區(qū)，所以每年流水搬運(yùn)的巖屑比冰所運(yùn)走的多得多。
He said the aircraft did not catch fire, but there was a wide debris field following the crash.
他說空難沒有引起火災(zāi)，但是墜機(jī)后留下了大量的殘骸、碎片。
It showed that there is migration of debris among the inner and the outer rings, as well as the surface of cage by the aid of the ball.
研究發(fā)現(xiàn)磨屑在軸承內(nèi)外套圈表面與保持架之間，發(fā)生了借助滾珠的材料轉(zhuǎn)移。
The slippery Dug tossed a piece of debris into Mars' intakes, bringing the giant racer down in a terrible crash.
那個(gè)狡猾的達(dá)格人往馬爾斯的賽車進(jìn)氣口中扔了一塊碎片，導(dǎo)致那輛巨大的賽車在可怕的車禍中傾覆。
In the sea, on my piece of debris, I had really believed I was the only one to fall out of the plane.
我隨著殘骸在海上漂泊的時(shí)候，真的以為只有我一個(gè)人掉出了機(jī)艙。
But the wind, still violent, began to sweep up the burning debris beaten down from the inflamed sky.
但風(fēng)依然很猛烈，燃燒著的碎片開始從天空中落下來。
The minister, Nelson Jobim, said the debris which appeared to include aircraft seats as well as wires and metal stretched over a wide area.
國防部長尼爾森·若賓說，觀察到的碎片包括在相隔較遠(yuǎn)的飛機(jī)座椅，電線和金屬。
Caption : DEBRIS RECOVERED: Crews found a large tail section from an Air France jet Monday in the Atlantic Ocean. A U. S.
描述：發(fā)現(xiàn)殘骸：救援人員周一在大西洋海域發(fā)現(xiàn)了法航失事客機(jī)的一大塊尾部殘骸。
I took a picture of him as the cloud of dust and debris swelled.
塵埃和碎片云一樣升騰時(shí)，我給他拍了張照片。
The speed at which this debris moves means any sort of impact with the space station would be catastrophic.
這些碎片運(yùn)轉(zhuǎn)的速度非常快，這意味著它們與國際空間站的任何接觸都會(huì)造成災(zāi)難性的后果。
Beside it, a broken tarmac road runs as far as the eye can see through fields of demolished houses and debris.
此外，一條被破壞的瀝青公路延伸之處，眼睛所能看到的皆是成片被摧毀的房屋和殘骸碎片。
The satellite was in a low orbit, which ensured that the resulting debris fell into the atmosphere within a few days.
該衛(wèi)星位于近地軌道，這確保爆炸產(chǎn)生的殘骸能在幾天內(nèi)掉入大氣層。
The debris flow gully erosion exposes the foundation of bridge or embankment. Its hazards are not inferior to that of silting.
泥石流溝道侵蝕的危害（橋梁、堤防基礎(chǔ)暴露等）不亞于泥石流淤積。
She had risen from her chair to gaze out the viewport, mesmerized by the scintillating dance of Earth's orbiting debris.
她從椅子上站起來，出神的看著地球軌道上漂浮的那些殘骸。
In this world, time is like a flow of water, occasionally displaced by a bit of debris, a passing breeze.
在這個(gè)世界里，時(shí)間仿佛偶因一堆石、一陣風(fēng)而改道的水流。
Rescuers try to help a stranded student out of the debris of a primary school in Mianzhu.
救援者在努力解救綿竹一所小學(xué)廢墟中束手無策的學(xué)生。
Debris flows, also known as mudslides, are a common type of fast-moving landslide that tends to flow in channels.
泥石流（debrisflows，通常也叫mudslides）是一種能夠在溝谷深壑中快速流動(dòng)的滑坡體。
When it exploded, we all just hit the ground, and I was trying to cover up our daughter, because there was a lot of debris flying.
當(dāng)爆炸的時(shí)候，我們都只是撞到地面，而我試圖蓋住我們的女兒，因?yàn)?/c>天空飛著大量的碎片。
A young woman, so confused she appeared to be blind, gazes in incomprehension around a field strewn with debris and fallen branches.
在遍地廢墟、布滿斷裂樹枝的野地里，一位年輕女子茫然不解地瞪著雙眼，臉上困惑的表情讓她看起來像個(gè)盲人。
TEPCO cannot see whether these have been the site of any sort of meltdown, because there is too much debris piled on top.
東京電力公司無法確認(rèn)這些物質(zhì)是否已經(jīng)發(fā)生融化現(xiàn)象，因?yàn)?/c>在此之上已經(jīng)有很多的殘片了。
Brazilian officials said the debris including metal fragments , plane seats as well as the jet fuel slick.
巴西官員稱：殘骸包括金屬碎片，飛機(jī)座位和漏的燃油。
英 [?debri?] 
