paraphrase

美 [?per??fre?z] 　英 [?pær??fre?z]

• n.釋義；解釋；意譯
• v.釋義
• 網(wǎng)絡(luò)改寫；演繹曲；轉(zhuǎn)述

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

When you paraphrase, you try to restate briefly the point that someone has just made: "Let me see if I'm understanding you . "

當(dāng)你解釋的時(shí)候，你試圖從新簡(jiǎn)要的陳述某人剛剛的觀點(diǎn)：“讓我看看是否我明白了你的意思…”

Paraphrase: The reward of a thing well done cannot be isolated from the course of action. Those who have done it will naturally be rewarded.

把一件工作干好了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，獎(jiǎng)賞就在完成工作的過程之中。

And yet, to paraphrase American writer and humorist Mark Twain, reports of its death have been greatly exaggerated.

但是，套用美國(guó)作家和幽默大師馬克·吐溫的話說，關(guān)于其死亡的報(bào)告被嚴(yán)重夸大。

The Message paraphrase says, "In all this comparing and grading and competing, they quite miss the point. "

意思是：「在這一切的比較、評(píng)分和爭(zhēng)競(jìng)當(dāng)中，他們錯(cuò)失要點(diǎn)?！?/jz>

To paraphrase a comment about the British government's management of the British Army in World War I, lions seem to be led by donkeys.

借用一句對(duì)一戰(zhàn)期間英國(guó)政府指揮軍隊(duì)的評(píng)語：“獅群似乎正由驢子領(lǐng)導(dǎo)著?！?/jz>

I know you know the idea, natural selection, but let me just paraphrase "The Origin of Species, " 1859, in a few sentences.

我知道你們知道這個(gè)想法，自然選擇，但是讓我解釋下“物種起源”，1859年出版的，的幾句話。

To do that requires, to paraphrase Jobs' favorite Wayne Gretzky quote, skating to where the puck is going to be, not where it has been.

要想做到這個(gè)，用喬布斯最愛引用的韋恩？格雷茨基的一句話說，就是朝冰球將要去的方向滑，而不是朝它滑過的方向。

To paraphrase Metcalfe's findings, the usefulness of a network is the square of the number of users connected to it.

可以這樣解釋梅特卡夫的發(fā)現(xiàn)：網(wǎng)絡(luò)的有用性，是其所聯(lián)系的用戶數(shù)量的平方數(shù)。

paraphrase as: if you become strongly interested in one subject, two problems will occur.

如果高中階段興趣過于集中，你會(huì)面臨兩個(gè)問題。

Paraphrase : Sophia Stella is one of many students who participated somehow in undergraduate research at Columbia's School of Engineering.

哥倫比亞大學(xué)工程學(xué)院二年級(jí)學(xué)生索菲亞·斯黛拉，是眾多以各種方式在校參與研究工作的學(xué)生之一。

paraphrase : mishaps , as knives , can be both beneficial and hurtful . it depends on which side we grasp , the blade or the handle.

不幸象刀子一樣對(duì)我們有益或傷害，這取決于我們如何對(duì)待：是抓住了刀刃、還是刀柄。

If you think you will want to paraphrase the passage , make a note only of the author's basic point .

如果你想解釋這段話的意思，只要記住作者的基本觀點(diǎn)就行。

Both of them demand to be read in the original, not in paraphrase, because both men are so much in their prose.

他們的文章都需要讀原文，而不是讀改寫本，因?yàn)?/c>兩人的文章就只這么多。

Risking your career over a workplace romance? To paraphrase John Lennon, "All you need is love" and a little wise advice.

一個(gè)辦公室浪漫需要你冒著事業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)？“你所需要的只是愛”和一點(diǎn)明智的建議。

There's nothing wrong with wanting to be wealthy. Don't let money guilt get to you. To paraphrase a couple of quotes.

想變得富有這本身并沒有錯(cuò)。不要讓金錢使你產(chǎn)生罪惡感。有很多例子可以證實(shí)。

However, in your paraphrase, it may be easier to use two or three sentences.

然而，在你的意譯，它可能會(huì)更易于使用兩個(gè)或三個(gè)句子。

To paraphrase French philosopher Voltaire, the perfect is the enemy of the good.

用法國(guó)哲學(xué)家伏爾泰旳話說就是追求完美是把事做好旳大敵。

To paraphrase, he said that in today's world a Eurocentric view of history is out of place.

為了解釋，他說在當(dāng)今世界，歐洲中心論的歷史觀已經(jīng)不合時(shí)宜了。

To paraphrase Isaac Newton, macroeconomists can calculate the motions of a lonely rational agent but not the madness of the crowds.

用艾薩克-牛頓（IsaacNewton）的話來說，宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)家能夠估算出個(gè)體理性行為者的舉動(dòng)，但無法推測(cè)群體狂熱。

Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.

特別值得一提，一個(gè)重要的新約意譯。

Paraphrase this article in 250 words or less.

用不到250個(gè)字意譯出這篇文章。

Be prepared with a quote or two from co-workers. Either a specific statement or a paraphrase will work.

編寫引用或兩個(gè)共同工作者。無論是一個(gè)具體聲明或草草將工作。

Paraphrase: Do not be fooled by worthless things that seem valuable or look attractive.

（英文解釋：別被那些看起來有價(jià)值或看起來吸引人而實(shí)際上一文不值的東西愚弄）。

To paraphrase John Maynard Keynes, Greece's insurmountable debt is no longer Greece's problem.

改述約翰?梅納德?凱恩斯（JohnMaynardKeynes）的話說，希臘無法解決的債務(wù)問題已不再是希臘的問題。

"It's time - to paraphrase President Obama - it's time to press the reset button, " he said.

“是時(shí)候-套用奧巴馬總統(tǒng)-它的時(shí)候按下復(fù)位按鈕，”他說。

We could paraphrase v. 7 - 'When I finally felt my life slipping away, I cried out for your help.

我們可以將第7節(jié)意譯為：「到我最終感到快要死了，我就呼求你的幫助?！?/jz>

To paraphrase Betty Davis in 'All About Eve': Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy ride.

就像貝蒂-戴維斯（BettyDavis）在AllAboutEve一曲中所唱的：扣緊你的安全帶，即將走上一段顛簸之旅。

To paraphrase Ecclesiastes, better to be a scarred and living dog than to be a dead lion.

套用傳道書的說法，做一個(gè)傷痕累累但活著的狗要好過變成一只死去的獅子。

It is hard, in the current political season, to read this book without hearing the sound of history rhyming, to paraphrase Mark Twain.

在當(dāng)前的政治熱季下，如果不給那種歷史押韻法以足夠的申辯機(jī)會(huì)，那此書會(huì)讓你產(chǎn)生閱讀障礙。

This exercise is simply and honestly an enterprise of summary and responsible paraphrase, for a couple of pages, in good prose.

這項(xiàng)練習(xí)要求以幾頁(yè)的篇幅對(duì)文章進(jìn)行闡述和總結(jié)。

It is an important dictionary to Chinese vocabulary researcher, with complete entries, exact paraphrase and plentiful documentary evidence.

該詞典義項(xiàng)齊全，釋義準(zhǔn)確，書證豐富，是漢語詞匯研究者必須參考的重要辭書。

To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.

用羅斯福的話來說就是我們最需要害怕的是害怕本身。

The original words of something written or printed, as opposed to a paraphrase, translation, revision, or condensation.

原文與意譯，翻譯，修訂或縮寫相對(duì)的手寫或印刷的原文

Or to paraphrase Princess Diana, there are three of us in this marriage.

引述戴安娜王妃的名言——這段婚姻里有三個(gè)人。

A paraphrase of a quote by Virginia Wolff, and there's some debate as to what she actually meant by that.

這是弗吉尼亞·沃爾夫的一句引言的另述，而對(duì)她到底是什么意思還有一些爭(zhēng)論。

To paraphrase blogger turned cookbook author Hank Shaw - if you wanted to starve to death in the wilderness, you'd have to try pretty hard.

套用博客食譜作家漢克·肖的話：如果你想餓死在荒野中，那么你可得相當(dāng)費(fèi)勁。

To paraphrase Leo Tolstoy in " Anna Karenina" : Happy bull markets are all alike; every unhappy bear market is unhappy in its own way.

剝用列夫·托爾斯泰在《安娜·卡列尼娜》里的一句名言：所有快樂的牛市都一樣，所有不快樂的熊市都各有不同。

In fact, to paraphrase a well-known dictum, we have an agreement with typesetters: they do not translate, we do not do typesetting.

事實(shí)上，可以演繹一條眾所周知的名言，想必排字工人也會(huì)同意：“他們不翻譯，我們不排印”。

I would paraphrase : the human mind does its best job of interpreting when it denies its own autonomy and "thinks analogically. "

我會(huì)這么解釋﹕當(dāng)人的心智否定了自己的自主性，轉(zhuǎn)而效法上帝的思維去思維（模擬性思維）時(shí)，它就能盡職的把解釋工作做到最好。

In other words, pausing between paragraphs of an article and asking yourself to paraphrase the information, or repeat a fact.

換句話說，在一篇文章的段落之間暫停，并要求自己復(fù)述段落里的內(nèi)容，或者背誦段落里的一個(gè)事實(shí)。

To paraphrase John Donne, no software engineer -- and no team of software engineers -- is an island.

JohnDonne認(rèn)為，任何軟件工程師，任何軟件工程師組成的團(tuán)隊(duì)，都不是一座孤島。