因?yàn)?/c>他沒有找到更多的侯選者,那些雕像還在老地方,在那櫥柜頂上白晃晃的落滿塵埃。
If she was just as rain, he will think of him, deep eyes, like that had a field if light dust dream.
她若雨飄飄,只為他之意,想起他深深的眼眸,似曾經(jīng)的那一場(chǎng)如若輕塵的夢(mèng)。
If your daughter volunteers to clean you house, you can't point out to her, the way you could when she was a teenager, the dust she missed.
如果女兒主動(dòng)幫你打掃房間,你不能指出她有些地方打掃得干凈,落下了灰塵,而在她十幾歲的時(shí)候你完全可以這么做。
Surface must be completely cleam. dry and free of dust and oil. If applied on plastic, polish the surface with sand paper to make it rough.
接合面必須清潔,干燥,無灰塵或油污,若是塑料物件,應(yīng)先用砂紙打磨其表面,使之粗糙。
Convection within the red giant dredges the new proto-dust atoms from the core up to the surface.
紅巨星內(nèi)部的對(duì)流碰撞出新的原始塵埃原子會(huì)從其核心撞到表面。
General Use: Use of a respirator* with a dust filter is recommended when exposure to metal fluorides is possible.
一般的使用:當(dāng)有可能暴露于金屬氟化物時(shí),推薦使用帶濾塵器的呼吸器。
I felt that the dust -- I had an intermittent cough, you know, but that all came to a head when I chased a suspect later on.
我能感覺到那些灰塵——那時(shí)我已經(jīng)患上間歇性的咳嗽,你知道,后來當(dāng)我追捕一個(gè)犯罪嫌疑人時(shí),所有的癥狀才表現(xiàn)出來。
In order to do his scientific experiment, Edison had to be out for dust at the age of his teens.
為做科學(xué)實(shí)驗(yàn),愛迪生在十多歲的年紀(jì)時(shí)就得出去掙錢。
It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on men and animals throughout the land.
這灰要在埃及全地變作塵土,在人身上和牲畜身上,成了起泡的瘡。
Among them lay collar and tie, as if they had just been removed, which, lifted, left upon the surface a pale crescent in the dust.
雜物中有一條硬領(lǐng)和領(lǐng)帶,仿佛剛從身上取下來似的,把它們拿起來時(shí),在臺(tái)面上堆積的塵埃中留下淡淡的月牙痕。
He powders his praise with gold-dust.
他用沙金撒他的贊語上。
After the wind, there was a layer of dust on the desk.
大風(fēng)過后,桌上落了一層灰。
Yellow dust was dropping from the limetrees.
菩提樹枝頭飄下黃色的花粉。
No dust has settled on one's mind then, and it presents a clear mirror to the rays of things.
這時(shí)候,一個(gè)人的心真象一面一塵不染的明鏡,天下的萬事萬物看得清清楚楚。
Also, it helps to prevent dust and other airborne contaminants from flowing into the room.
它還有助于阻止塵埃和空氣所帶的其它污染物進(jìn)入室內(nèi)。
She must dust the room, and what a trying job that was.
她得給房間撣塵,那是一樁多么麻煩的工作啊。
This is also as dry as dust.
這同樣是枯燥無味的。
I throw dust in her eyes, but I cannot hope to keep her in ignorance for long.
我蒙混她的視聽,但我不能期望長(zhǎng)期對(duì)她隱瞞。
She knocked the dust out of her clothes.
她拍去衣服上的灰塵。
She was beating dust out of the carpet.
她正在拍掉地毯上的灰塵。
His nose was skinned and there was dust on the bloody patch and dust in his hair.
他的鼻子破了皮,他那流血的傷口上和頭發(fā)上都有塵土。
What new information have we gleaned about the comparatively dense gas-dust complexes of the interstellar medium over the past dozen years?
過去的十幾年里,有關(guān)星際介質(zhì)的較密氣塵復(fù)合體我們探明了哪些新東西呢?
He threw dust into your eyes just like he did in Daisy's, but he was a tough one.
他把你迷惑了,就像他迷惑了黛西一樣,其實(shí)他是個(gè)心腸狠毒的家伙。
Without a fair hearing, one more promising career at Ford would bite the dust.
福特公司又一個(gè)人的美好前程就輕輕斷送了,而不容許申訴。
Thousands of small businesses bite the dust every year.
每年有數(shù)以千計(jì)的小企業(yè)倒閉。
When the dust and smoke cleared, the Italian forces were seen ranged in a remarkable order.
硝煙和塵土消失以后,人們看見意大利的軍隊(duì)陣容異常整齊。
On this scale the moon would be scarcely more than a dust speck about 1cm from the sand grain.
照這樣的比例尺度,月球將是僅離小沙粒一厘米遠(yuǎn)的一顆塵埃微粒。
She brushed the dust off the tablecloth.
她把桌布上的灰塵拭去。
She'll humble you to the dust.
她一定要把你糟蹋得一文不值。
Macrophages phagocytize foreign materials such as dust and carbon particles in the lung, as well as vital dye particles.
巨噬細(xì)胞吞噬異物,如肺內(nèi)的塵埃及碳粒,同樣還有活體染料的微粒。
This is the Outback, and there are three things you'll never defeat-the heat, the dust, and the flies.
這里是內(nèi)陸,有三樣?xùn)|西你永遠(yuǎn)擺脫不了--酷暑、灰塵和蒼蠅。
Even he was humbled in the dust he continued the experiment.
即使遭受奇恥大辱時(shí),他仍繼續(xù)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。
He respected the dust of our leader.
他瞻仰了我們偉大領(lǐng)袖的遺骸。
He swept the dust off the table with his hand.
他用手拂去桌上的塵土。
That boy always raises a dust about everything.
那個(gè)男孩對(duì)任何事都大驚小怪。
Your coat is covered with dust.
你上衣上到處都是灰塵。
She married for love, and the love turned to dust.
她結(jié)婚純粹是為了愛情,但這愛情卻最終化為灰燼。
a gentle wind was caressing his hairs while the quantity of dust in the air was not allowing him to see what was happening. . .
當(dāng)在空氣中的灰塵量沒有在允許他見到正在發(fā)生的東西時(shí)候,溫和的風(fēng)正在愛撫他的頭發(fā)…
The packages of the current products are easy to be leaky and produce dust, affecting the appearence and sales.
現(xiàn)有的產(chǎn)品包裝容易泄漏和產(chǎn)生灰塵,影響外觀和銷售。
The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
它原定目標(biāo)是接近這顆小行星,發(fā)射一拋射物(探測(cè)器)進(jìn)入小行星表面,從而捕獲揚(yáng)起的塵埃。
I had to put a hand on her stomach and dust in my message down his arms and hands in the hands of my neck.
我只好把手放到了她肚子上,煙塵順勢(shì)倒在我的懷里,用手勾住了我的脖子。
Earthly things may be worthy of a dash of earth-shattering, is not to like dust, all of these look back on the case.
塵世有幾許事可堪驚天動(dòng)地,還不是去似微塵,所有種種回頭再看,就那么回事。
Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind drived from the face of the earth.
惡人卻不如此,絕不如此!他們像被風(fēng)吹散的糠秕。
When the boy left school for the last time, he was very glad to shake the dust of that place off his feet.
那男孩最后一次放學(xué)的時(shí)候,他非常高興可以永遠(yuǎn)離開那地方了。
Chastened by the experience, I keep looking up the switch backs to see if I can spot other dust clouds ahead, but I see none.
有了這段經(jīng)歷,后面每到一個(gè)回轉(zhuǎn)口,我就往前看有沒有車掀起的大片塵土,好在沒有。
She unconsciously closed her hand, as if upon a solid object, and slowly opened it as though she were releasing dust or ash.
她不自覺地緊握著拳頭,好象抓住一個(gè)實(shí)物似的,又慢慢松開手來,就象在拋棄什么灰塵和泥土。
The dusting with red dust should be considered a warning to take cover, under metal or sod roof structures, out of the wind.
紅色塵埃的沙塵暴應(yīng)被認(rèn)為是一個(gè)應(yīng)該立即隱蔽在金屬屋頂或草皮屋頂的避風(fēng)的建筑里的警告。
But he said he was doing it to try to remove dust 15 from the image.
但他表示他這么做是為了去除照片中的臟點(diǎn)。
The Dust Bowl that affected the prairie regions of the United States was one infamous drought.
沙塵天氣波及到了美國的大草原地區(qū),了嚴(yán)重的旱災(zāi)。
In addition to its spiral dust lanes, striking tendrils of dust seem to be rising from the galactic disk in this gorgeous view.
除了它的螺旋塵埃帶外,在這張絢麗的圖像中還能看到顯著的塵埃卷須狀物從星系圓盤中突起。
Some of these plans will prove little more than red dust blowing in the wind.
最終將會(huì)證明,有些計(jì)劃不過是風(fēng)中彌漫的紅塵。
You can knock the dust out of the quilt after putting it in the sun for a few hours.
曬了幾小時(shí)后你可以用球拍將灰塵從被子里打出來。
Soon the road was empty. All that remained of the German regiment was a little cloud of dust.
很快,在公路上,在德國人軍隊(duì)曾經(jīng)停留過的地方,只剩下了一縷輕煙。
a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb).
一大團(tuán)由碎石和灰塵組成的,形狀像蘑菇,在爆炸后升入天空(特別是在核彈爆炸后)。
To leave our planet nothing but rock and dust.
除了巖石和塵土外不在我們的星球留下任何東西。
I used solvents such as water, acetone, and denatured alcohol to push the crayon dust around as if it were paint.
我用一些溶劑涂抹粉筆,讓畫面效果看起來像是用顏料處理過的。
the linen lap robe carefully about her to keep off the dust.
他扶她上車,并細(xì)心地給她蓋上亞麻布的圍毯以阻擋塵土。