eurobonds
美 
英
- n.(美國公司以美元在國外買賣并計息的)歐洲債券
- 網絡歐元債券；歐元區債券；歐羅債券
詞形變化
復數：eurobonds
英漢解釋
英英解釋
例句
On Wednesday, European Commission President Jose Manuel Barroso said the commission will propose creating "eurobonds. "
周三，歐洲委員會主席巴羅佐表示，該委員會將提議創建“歐洲債券”。
The only difference was that pictures of screaming popes rather than eurobonds were on sale.
唯一的區別是，他們出售的是號叫的教皇的畫像，而不是歐元債券。
But to unleash the ECB or to embrace eurobonds could precipitate a domestic crisis that would be almost as catastrophic.
但是放松對歐洲央行的限制或者同意歐洲債券將促成幾乎同樣災難性的國內危機。
Germany, in particular, has been allergic to any notion of Eurobonds that would bring it a step closer to a "transfer union" .
尤其是敏感的德國，他們早已將任何有關歐洲債券的概念視為“輸血同盟”的同義詞。
More ambitiously, the credit rating of the entire area might be used to issue Eurobonds, which would be less vulnerable to speculation.
整個地區的信貸評級必須用于發行歐元債券，使其在投機活動中更不易受到影響——這個想法更有野心。
The board should be able to impose its will, because denying the right to issue additional eurobonds ought to be a powerful deterrent.
委員會應當能夠能將自身的意志強加于各成員國，因為剝奪成員國發行額外歐元債券的權力將產生強大的威懾力。
Although she said that "political union" was necessary to save the euro, she also ruled out the use of Eurobonds.
她說盡管政治聯合拯救歐元是必須的，但排除歐洲債券的可行性。
So Eurobonds inexorably lead back to the question of fiscal, and hence political, union.
因此，歐洲債券無情地導致財政問題的再度發生，隨后是政治問題，聯盟問題。
The alternative to a bigger EFSF would be the issuance of Eurobonds that are jointly and severally underwritten by euro-zone members.
替代大EFSF的做法就是發行歐洲債券，歐元區成員國可以聯合認購，也可個別認購。
In my view, new issues should be entirely in eurobonds, up to a limit set by the board.
以我的觀點，新發行的國債都應是歐洲債，而歐洲債的上限則由委員會決定。
First, it is possible that if Germany finally agrees to joint debt issuance through "eurobonds" , credit risk will rise.
首先，如果德國最終同意通過“歐元債券”加入聯合發債，那么信用風險就有可能上升。
A more robust idea from an economic perspective would be the ability to issue Eurobonds collectively backed by all the zone's members.
從經濟角度上來看，通過歐元區所有成員的共同支持是能夠發行歐洲債券的，這一想法非常可行。
China wasn't linking its purchase of Eurobonds and resolving trade disputes, he said.
他說，中國沒有將購買歐洲債券與解決貿易糾紛掛鉤。
Eurobonds are the latest panacea, recommended by many of the same people who assured us years ago that the euro would be a secure currency.
許多推薦它的人多年前也曾經向我們保證，歐元是一種安全的貨幣。
A sensible compromise would be to impose greater discipline now, in exchange for the eventual introduction of conditional Eurobonds.
明智的妥協方案是立刻實行更嚴格的紀律，以最終采用有條件的歐洲債券。
Another reason to introduce Eurobonds is that the existing defences drawn up to contain the crisis are starting to look too flimsy.
引進歐洲債券的另一個原因是，目前制定的反制措施在遏制危機爆發時顯得鞭長莫及。
Long-term Eurocurrency funds can also be raised by an issue of Eurobonds on the Eurobond market.
長期歐洲貨幣資金也可在歐洲債券市場發行歐洲債券來籌集。
"States that use Eurobonds would have to agree to give up a degree of sovereignty over their own budgets, " Gabriel said.
“成員國使用歐元債券，將必須同意放棄某種程度的預算主權，”Gabriel表示。
Eurobonds and treaty change together just might make for a better vessel, but they would take years to put into effect.
歐元債券和修改條約兩者結合或許有助于船朝著正確航線行駛，但是它們需要數年才能付諸實施。
Both also urge fiscal integration within the euro zone, as well as the introduction of Eurobonds.
他們還都力促歐元區內的財政一體化與推出歐洲債券。
Since the total interest costs would fall because of low rates on the eurobonds, the pressure on their budgets would recede.
歐洲債券的收益率降低之后，借款利息的總體成本將會下降，從而緩解這些國家的預算壓力。
Foes of jointly guaranteed Eurobonds are happy: they say the court's ruling blocks their introduction. The rescue operation can proceed.
反對聯合擔保歐元債券的人士這下高興了：他們表示法院的判決將他們拒之門外，援助工作繼續。
They need to assume some form of joint liability for debts, with only the well-behaved benefiting from the shelter of Eurobonds.
它們需要承擔某種程度的共同債務責任，只有表現好的國家才可以獲得這種歐元債券的庇護。
Her own very public opposition to eurobonds has now become a real obstacle to a deal.
默克爾公開反對共同債券目前已經成為歐元區達成協議的切實障礙。
So if neither eurobonds nor ECB bond purchases are going to solve the crisis, what are the alternatives?
那么，如果歐元區債券和歐洲央行國債購買計劃都解決不了這場危機，有什么其他辦法嗎？
If not actual money, the Eurobonds proposal would mean extending part of Germany's hard-won credit-worthiness to all European countries.
如果沒有真金白銀的注入，歐洲債券的提議無異于將德國人辛苦賺來的卓著信譽平白分享給所有歐盟國家。
Presumably the eurobonds would be under eurozone finance ministers' control.
歐元債券大概會由歐元區各國財政部長來管理。
Striving to regain the initiative, the commission will soon push for Eurobonds and greater decision-making autonomy in its rescue fund.
為了努力恢復主動性，委員會不久將會推行歐洲債券和儲備金更大的決策自主權。
Soon though the euro zone may well have to expand the EFSF and allow it to issue jointly guaranteed "Eurobonds" .
雖然歐元區很快就不得不擴大歐洲金融穩定機制（EFSF）并允許其發行共同有保證的“歐元債券”。
The loss of sovereignty would be more acceptable to debtors if the creditors were to accept the need, eventually, to issue joint Eurobonds.
主權的讓渡對于債務國來說沒有商量的余地，只要債權國有需要，最終有需要，發行歐洲聯合債券。
Meanwhile, there is no guarantee that the new eurobonds would attract enough investors to fund the buybacks.
與此同時，誰也不敢保證新的歐元債券就能吸引到足夠多的投資者來為贖回注資。
"Now it seems that the fathers are numerous, " said Mr Juncker, "The same fate is reserved for the Eurobonds. "
“現在看來”，容克先生表示，“歐洲債券似乎也面對著同樣的命運”。
That means strengthening the eurozone, probably by wider use of Eurobonds and a eurozone deposit insurance scheme.
這意味著要增強歐元區的實力，或許是通過擴大歐元債券的使用范圍，并建立一個覆蓋整個歐元區的存款保險機制。
Renaming Eurobonds as stability bonds, the green paper is almost an act of insubordination against Angela Merkel, Germany's chancellor.
這份“綠皮書”將“歐元債券”重新命名為“穩定債券”，這幾乎是要和德國總理默克爾對著干。
Pooling risks through Eurobonds would tempt dodgy southern European governments to greater profligacy.
歐洲債券的風險共擔將誘使不可靠的南部歐洲政府更加肆意揮霍。
Inability to issue eurobonds could then result in a disorderly default or devaluation.
不能發行歐元債券可能繼而導致該國無序違約或債券減值。
Money for rescues is being raised with joint guarantees, yet Germany will not accept common Eurobonds.
援助的資金正通過共同擔保的形式來募集，但是德國將不會接受共同的歐元債券。
This could be accomplished by converting the bulk of their sovereign debt into Eurobonds.
這可以通過將其主權債務的大部分轉換為歐元債券來實現。
Some have argued for a system of Eurobonds in which every country's debt is backed by all.
有人建議建立一個歐洲債券系統，每個國家的債務為所有成員支持。
One way forward is to introduce Eurobonds, which would pledge "joint and several" liability.
方法之一是引進附有“連帶責任”的歐元債券。
