因?yàn)?/c>尚未得到證實(shí),所以都沒有被考慮進(jìn)去。
And yet when I think about working to keep code well-factored and writing tests, I find that makes me go faster.
但當(dāng)我回顧我自己的經(jīng)歷時(shí),卻發(fā)現(xiàn)保持代碼的良好構(gòu)造以及編寫測(cè)試反而使我的工作加快了。
As was mentioned previously, this method may be factored into multiple parts to avoid needlessly updating every displayed attribute.
正如我們前面提及的,可以將此方法分解成幾個(gè)部分,從而避免不必要地更新每個(gè)顯示的屬性。
But with the price of oil so high, coal is far cheaper, even with the cost of permits to pollute factored in, Enel has calculated.
但是,由于石油價(jià)格昂貴,即使打入污染許可費(fèi)用,煤相對(duì)來說還是便宜得多,這點(diǎn)埃奈爾公司已經(jīng)核算過了。
The typical household now earns less than it did in 1997, when inflation is factored in, a troubling sign of economic stagnation.
考慮通貨膨脹的因素的話,典型家庭的收入少于其在1997年的收入,這是令人不安的經(jīng)濟(jì)蕭條跡象。
Experience can help reduce guesswork to a certain point, but our inability to predict the future accurately must be factored in.
經(jīng)驗(yàn)能夠有助于將猜測(cè)降低到某種程度,但是必須明白的是我們無法精確預(yù)測(cè)將來。
However, the designation varies in different sectors and industries, with the number of employees and revenue factored in.
不過,這一標(biāo)準(zhǔn)隨不同行業(yè)和領(lǐng)域而有所差別,評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)包括了員工總數(shù)和收入規(guī)模。
Your testimony factored into his conviction. You know that, right?
你的證詞是他被判有罪的重要證據(jù),你清楚這點(diǎn)對(duì)吧?
But the actual holiday days add up to 11 when weekend days are subtracted and extra working days factored in.
但實(shí)際的假日累計(jì)有11天當(dāng)周末被縮減同時(shí)額外的工作日被包括進(jìn)來。
Train all employees on the need for IT security and ensure that security is factored into developing business operations.
給所有需要了解信息技術(shù)安全的員工做培訓(xùn),并確保在業(yè)務(wù)操作中也同樣考慮了安全問題。
Many programs can be factored into parts in a way that eases bottlenecks.
許多程序都可以分解為幾個(gè)部分,從而減輕瓶頸問題。
The economy is expected to grow by 10% this year. It would be more, if the proceeds of drug-smuggling and gun-running were factored in.
預(yù)計(jì)今年的經(jīng)濟(jì)將增長10%,如果把毒品走私和軍火生意也計(jì)算在內(nèi)的話,這個(gè)數(shù)字還會(huì)更高。
The excessive "convergence" of bond yields over the decade reversed as investors have factored in the risk of sovereign default.
過去十年來債券收益的過度“收斂”隨著投資者受到國債違約的威脅而轉(zhuǎn)變。
If you need money at a certain time, this risk must be factored into your asset allocation.
如果你在某個(gè)時(shí)候需要錢,那么在配置資產(chǎn)的時(shí)候就必須考慮到這種風(fēng)險(xiǎn)。
But once the researchers factored in things like parents' education and family income, the relationship no longer held.
但當(dāng)研究人員對(duì)父母的教育水平及家庭收入等因素進(jìn)行全面分析后,這種聯(lián)系就變得十分牽強(qiáng)。
The Administration object model (Microsoft. SharePoint. Administration) has been completely re-factored to allow for greater extensibility.
管理對(duì)象模型(Microsoft.SharePoint.Administration)已經(jīng)完全重新構(gòu)造,從而實(shí)現(xiàn)更強(qiáng)的可擴(kuò)展性。
The length of the neck should also be factored into the final look that is selected.
脖子長度也應(yīng)該考慮在選擇最后外觀之內(nèi)。
Five restaurants offered free side dishes which were not factored into the calorie information provided for the entrees.
5家餐館為主菜免費(fèi)提供的配菜并沒有計(jì)算在內(nèi)。
Similarly, biodiversity conservation should be factored in to the design and location of wind turbines.
類似地,生物多樣性保護(hù)應(yīng)當(dāng)成為影響風(fēng)電場設(shè)計(jì)和定位的重要因素。
If all the issues been factored in, the given schedule and cost would have been accurate.
如果考慮了所有問題,給出的計(jì)劃和成本就應(yīng)該非常準(zhǔn)確。