??怂?/c>(GuyFawkes),約克郡人,在佛蘭德斯(Flander)入伍,一直在西班牙陸軍服役。
Allingham served in Flanders until that November, when he moved to the aircraft depot at Dunkirk, France.
阿林厄姆一直在弗蘭德斯服役,直到當(dāng)年的11月份,他轉(zhuǎn)到法國敦克爾克的戰(zhàn)斗機營地。
VB's main focus is on the secession of Flanders from Belgium, but it is also very skeptical of the EU and of anti-Muslim immigration.
VB主要致力于將(比利時的)東佛蘭德省與西佛蘭德省從比利時分裂出來,同時他們對歐盟以及反穆斯林移民表現(xiàn)得相當(dāng)的不信任。
Everyone has a little, thank goodness, but for my taste there was too much Flanders and not enough Krusty.
人人都有一個小謝天謝地,但我口味有太多佛蘭德不夠科瑞斯特。
a city in northwestern Belgium in West Flanders province; connected by canal to the North Sea; the old city is a popular tourist attraction.
比利時西北部西佛蘭德省一城市;通過運河與北海相連;很受歡迎的游覽勝地。
There is one city that symbolizes all of these characteristics: Bruges, in Western Flanders, Belgium.
有一座城市是歐洲這種特質(zhì)的典型代表:她就是位于比利時法蘭德斯西部的布魯日。
Spanish Armada: Great fleet sent by Philip II of Spain in 1588 to invade England in conjunction with a Spanish army from Flanders.
西班牙無敵艦隊:1588年西班牙國王腓力二世為會同西班牙陸軍從法蘭德斯入侵英國而派遣的龐大艦隊。
Think of the strains between northern and southern Italy; or between Flanders and Wallonia in Belgium.
想想意大利北部與南部、或是比利時的佛蘭德斯與瓦隆尼亞之間的緊張關(guān)系就明白了。
This will become an international meeting place of entertainment and culture, a landmark for Flanders and the city of Antwerp.
這將成為國際會議和文化交流中心,是佛蘭德斯地區(qū)和安特衛(wèi)普市的一個標(biāo)志。
But Flanders told the reporters earlier this week that there were no plans to close the print edition.
但是弗蘭德斯在本周初告訴記者說他們不打算停印紙質(zhì)期刊。
Except that once, as before, I called myself Mrs. Flanders, when I sheltered myself in the Mint.
除了有一次我躲避在貧民窟里的時候我自稱做佛蘭德斯太太。
'This deal was not inevitable, ' Mr. Flanders said. 'It was difficult to pull together. '
弗蘭德斯說,這并不是一筆勢在必行的交易,各方保持齊心協(xié)力的難度很大。
Affordable housing and growth management are both key issues in Flanders , the Dutch- speaking region of Belgium .
對佛蘭德斯這個比利時講荷蘭語的地區(qū)來說,低價位房屋和發(fā)展管理都是重點問題。
These tours are open to everyone and are an ideal introduction to Flanders Opera and all the activities behind the scenes.
這些旅游是向所有人開放,是一個理想的介紹弗拉芒劇院和幕后的所有活動。
It happened that Edwards ' son, returning from military service in Flanders, chose that moment to visit his father.
剛巧愛德華茲的兒子在法蘭德斯服役后回國,到來探望父親。
Flanders Opera organises guided tours of the opera house once a month on a Saturday.
弗拉芒劇院舉辦一次,在一個星期六月份的歌劇院導(dǎo)賞團。
The Belfry is a prominent feature of Belgian Gothic architecture , especially in Flanders.
鐘樓是比利時哥德式建筑的一個顯著特征,特別是在法蘭德斯地區(qū)。
but Flanders's "natural evolution" , says Mr De Wever, is to become an independent state.
但是弗蘭德斯區(qū)的“自然進化”,德維沃說到,目標(biāo)是成為一個獨立的政權(quán)。
A third of parliamentarians from Flanders would like Belgium to vanish, says one senior politician.
在弗蘭德斯有三分之一的議員希望比利時能消失。
With the separation of Flanders and Wallonia, the total rose to 29.
佛蘭德斯(Flanders)和瓦龍(Wallonia)分離后,成員國總數(shù)增加到29。
He does not just sound off about transfers of billions of euros from Flanders.
他并不只是對由弗蘭德斯區(qū)提供上十億歐元的經(jīng)濟救濟問題力陳己見。
Ned Flanders: The Good Lord is telling me to confess to something.
奈德·弗蘭德斯:上帝正在告訴我要對自己做的事情懺悔……
Still hoping for foreign support, Fawkes travelled back to Flanders.
??怂?/c>還希望有外援,于是又重返佛蘭德斯。
"If God had intended us to fly he would never have given us the railways, " quipped Michael Flanders and Donald Swann in the 1950s.
“如果上帝希望我們乘飛機的話,他根本就不會賜予我們鐵路”,在20世紀(jì)50年代,邁克爾?弗蘭德斯和唐納德?斯旺曾如此調(diào)侃道。
Hailing from Flanders, these mercenaries are armed with pikes and wear light armour.
佛蘭芒矛兵來自佛蘭德斯地區(qū),裝備輕甲和戟槍。
First appearing in Flanders in June 1845, it was carried by winds to potato farms around Paris in August.
1845年6月,晚疫病首先出現(xiàn)在佛蘭德斯,此后在8月份被風(fēng)帶到了巴黎周圍的馬鈴薯田。
Our miracle story comes from an incident that occurred in Flanders, Belgium, at the dawn of World War I.
這個奇跡故事來自發(fā)生在第一次世界大戰(zhàn)的黎明時分,比利時的弗蘭德省的一件事。
However, on Christmas Eve 1914 on a field in Flanders, there was Peace on Earth.
然而在1914年平安夜,在弗蘭德省的戰(zhàn)場上卻出現(xiàn)過和平。
Most schools in Flanders are state-funded but church-run (and pretty secular in outlook).
弗拉芒(弗蘭德斯)大部分學(xué)校為公立,卻由教堂管理(看起來相當(dāng)世俗化)。
We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.
即使罌粟花開滿了佛蘭德斯,我們也不會安息。
The IRIS system is operational in countries such as The Netherlands, Flanders (Belgium), Luxembourg, Ireland and South Africa.
IRIS系統(tǒng)已在荷蘭,佛半德省(比利時),盧森堡,愛爾蘭和南非等國運行。