回?fù)?/c>了他的盟友巴林——美第五艦隊(duì)司令部所在地——敦促其與進(jìn)行抗議人員進(jìn)行對(duì)話而不是單純的鎮(zhèn)壓。
American consumers and industry throw away enough aluminum in a year to rebuild our entire airplane commercial fleet every three months.
全美國的消費(fèi)者和工業(yè)界每年中所丟棄的鋁都夠我們每三個(gè)月重建一次整個(gè)的商業(yè)飛機(jī)艦隊(duì)。
Japan's government said it was considering strengthening security for the whaling fleet, but did not elaborate.
日本政府說正在考慮對(duì)這艘捕鯨船加強(qiáng)保護(hù)，但并沒有對(duì)此作出詳細(xì)說明。
Unlike the Soviets, the Chinese appear not to be trying to match the size and capability of America's huge fleet.
與前蘇聯(lián)不同的是，中國并不試圖尋求獲取與美國龐大艦隊(duì)規(guī)模和實(shí)力對(duì)等的海上力量。
I had Grapes enough to have made Wine, or to have cur'd into Raisins , to have loaded that Fleet, when they had been built.
我有足夠的葡萄，可以用來釀酒或制葡萄干，等把船隊(duì)建成后，可以把每只船都裝滿。
The company have had to lay up several of their fleet, and others are likely to be laid up if trade does not improve.
公司不得不讓一些船休航在碼頭，如果生意無起色的話，其它船隊(duì)也可能停航。
Josh sees a whole school of these things, like a fleet of ships, emerging from the clouds on both sides of him.
杰克看見整整一群這樣的東西，像一列艦隊(duì)一樣從他兩邊的云層出現(xiàn)。
And Lord Redwyne's war fleet creeps through the Broken Arm as well. On its way home, no doubt.
另外雷德溫大人的艦隊(duì)也在斷臂角附近游弋，無疑正在返航回家途中。
Eleven ships was no wise enough, but if he waited any longer, the free folk at Hardhome would be dead by the time the rescue fleet arrived.
十一艘遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，可是再等下去，艱難堡的自由民很可能在救援艦隊(duì)到達(dá)之前死去。
But we're trying to think through all the ramifications of what would it take to deploy a fleet of these.
但是我們也在全力考慮當(dāng)這樣一支車隊(duì)投入運(yùn)行后可能出現(xiàn)的所有情況。
Toward Bahrain, home of the U. S. Fifth Fleet, and Yemen, a partner in counter-terrorism, U. S. criticism was more muted.
美國對(duì)巴林和也門政府的批評(píng)聲音很弱。巴林駐有美國第五艦隊(duì)，也門是美國的反恐伙伴。
The Global Times, a newspaper published by the Communist Party, said the fleet could consist of two cruisers and one large supply ship.
由共产党發(fā)行的環(huán)球時(shí)報(bào)報(bào)道，艦隊(duì)可能由兩艘巡洋艦和一艘大型補(bǔ)給艦組成。
These qualities stood him in good stead as he ascended first Fleet and then BofA.
這些品質(zhì)對(duì)于他先后在Fleet和美國銀行的晉升幫助很大。
You know better than anyone how vital it is to maintain the independence of the Fleet from the machinations of politicians.
保持艦隊(duì)獨(dú)立于政治家的陰謀是至關(guān)重要的，你比誰都清楚這一點(diǎn)。
During World War II, the Shipyard's primary effort was the repair of battle damage to ships of the U. S. Fleet and those of its Allies.
二戰(zhàn)期間，船廠的首要工作是修復(fù)損壞的戰(zhàn)斗艦艇編隊(duì)與美國盟友。
He asked for a margin of at least thirty percent over the German Fleet on account of expected losses in the passage.
他認(rèn)為在打開通路時(shí)，難免要遭受損失，因此，要求至少有超過德國艦隊(duì)30%的富裕船只。
In June 1943 the beaten remnants of the U-boat fleet ceased to attack our North Atlantic convoys, and we gained a welcome respite.
1943年6月，被打垮的殘存的德國潛艇艦隊(duì)，不再襲擊我們北大西洋的商船隊(duì)了，因此我們獲得了一個(gè)值得歡迎的喘息機(jī)會(huì)。
The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo-vessels.
這個(gè)船東仍擁有一支7艘貨船的商船隊(duì)。
The guy in charge of our fleet was shocked.
負(fù)責(zé)我們機(jī)隊(duì)的人感到震驚。
Charles went to Paris, eager to join the French fleet that was to land him at Dover.
查理去到巴黎，急切地想加入法國艦隊(duì)，這支艦隊(duì)會(huì)把他載到多佛登陸。
The armed aerial scout would make up a "very significant fleet" of manned aircraft operating alongside an unmanned aerial system, he said.
他說，武裝空中偵察將組成一個(gè)載人管理和無人空中系統(tǒng)的“非常重要的機(jī)隊(duì)”
As the airborne units struggled to achieve their goals, the great fleet made its way across the channel to its appointment with destiny.
正當(dāng)空降部隊(duì)艱難地執(zhí)行著任務(wù)之時(shí)，龐大的艦隊(duì)也在橫渡英吉利海峽，赴命運(yùn)之神的約會(huì)。
In October, Google announced it had developed a fleet of cars that use various sensors and maps to feel out the roadway.
10月，谷歌宣布已研發(fā)出一系列擁有多種探測(cè)器及地圖的可自動(dòng)感應(yīng)道路的汽車。
The blast radius is big enough that it will take out the enemy fleet as well.
這個(gè)爆炸半徑大得足夠同時(shí)摧毀敵人的艦隊(duì)。
Gates, responding to the incident, said he "didn't think [the Chinese] are trying to push the 7th Fleet out of that area. "
針對(duì)這一事件，蓋茨回應(yīng)說“他并不認(rèn)為（中國）想將美國第七艦隊(duì)趕出這一地區(qū)”。
He asked for a margin of at least thirty percent over the German Fleet on account of expected losses in the passage.
他認(rèn)為在打開通路時(shí)，難免要遭受損失，因此，要求至少有超過德國艦隊(duì)30%的富裕船只。
By spraying a fine mist of seawater into the sky. From a fleet of remote-control wind-powered ships!
他打算通過一隊(duì)遙控風(fēng)力船向天空碰撒精細(xì)的海水水霧！
But a bit later, he said the fleet bought diesel at specially cheap rates.
但是不久后，他又說，船隊(duì)以非常低的價(jià)格購買到了引擎。
It was not long before Peter decided to build a fleet of his own. He would take his army to sea.
不久后彼得決定成立一支自己的艦隊(duì)，他要帶領(lǐng)軍隊(duì)出航。
No matter where its daily rounds take it, its ruggedness, convenience and economical operation make it a fleet favorite.
無論在何時(shí)何地搭乘該車，其堅(jiān)固性、方便性和經(jīng)濟(jì)性的操作都使它成為車隊(duì)的最佳最優(yōu)先選擇。
Despite a number of malfunctions, the Falcon was able to avoid the Imperial Fleet for a time.
盡管發(fā)生了一系列故障，千年隼還是暫時(shí)逃脫了帝國艦隊(duì)的追捕。
Problem is, the way the Obama administration is drifting, the fleet is shaping up to be default jailers in the war on terrorism.
問題是，奧巴馬政府聽之任之的這個(gè)方法，使艦隊(duì)正順利的發(fā)展成為，反恐戰(zhàn)爭(zhēng)中的默認(rèn)獄卒。
By 05. 45 both were in sight, although the German fleet had not yet identified the enemy force.
到了5點(diǎn)45分，兩艘艦船出現(xiàn)在視野中，盡管德國艦隊(duì)還無法確認(rèn)敵艦的身份。
Drawing his arm through his own, he took him down Ludgate-hill to Fleet-street, and so, up a covered way, into a tavern.
他挽起他的胳膊帶他通過路蓋希爾，來到艦隊(duì)街，穿過了一段有街棚的路面進(jìn)入了一家小酒店。
Besides, Varyag is just a beautiful ship and a real flagman of the Fleet.
此外，瓦良格號(hào)真是一艘漂亮的巡洋艦，是艦隊(duì)的真正旗艦。
The conquest of Egypt had given the Moslim a fleet, and for a time it looked as though they would take Constantinople.
征服埃及為穆斯林造就了一支艦隊(duì)，一時(shí)間他們似乎要攻克君士坦丁堡。
My heart's grown heavy, my knees will not support me, that once on a time were fleet for the dance as fawns.
我的心情已經(jīng)變得沉重，我的雙腳將無力將我支撐，想當(dāng)初它們跳起舞來像小鹿一樣敏捷輕盈。
Asked to choose, from all this fleet, the vessel to carry me on a month-long cruise in pursuit of blue whales, I would not have hesitated.
若要我從這里所有的船中挑選一艘來載我出海追尋藍(lán)鯨一個(gè)月，我也會(huì)毫不猶豫地挑這艘。
The U. S. A. fleet is in the Mediterranean, ready to blast anyone who dares to touch the profit system.
美國艦隊(duì)駐防在地中海，只要有人敢碰一碰利潤制度，它隨時(shí)就跟你拚命。
The Squadron operates a fleet of 12 helicopters, having up to 7 units ready to be operated at all time.
該中隊(duì)的12架直升機(jī)設(shè)有隊(duì)最多可有7個(gè)單位隨時(shí)可以在任何時(shí)候運(yùn)行。
英 [fli?t] 
