gesture

美 [?d?est??r] 　英 [?d?est??(r)]

• n.手勢(shì)；表示；動(dòng)作；舉動(dòng)
• v.指；比劃；示意；指一指
• 網(wǎng)絡(luò)姿勢(shì)；姿態(tài)；做手勢(shì)

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Being hesitated a moment, I gave him a gesture and let him in.

我猶豫了一會(huì)兒，給他做了個(gè)手勢(shì)，讓他進(jìn)了家門。

A Nymex security official was 'literally standing, holding his hands up in a calming gesture.

紐約商交所一位安全官員徑直站著，舉手做著要求鎮(zhèn)靜的姿勢(shì)。

Subsequently he made this the title of his own movie, no doubt as a further gesture of anti-European defiance.

再后來(lái)，他竟以此作為自己的電影的名字。毫無(wú)疑問(wèn)，這是他蔑視歐洲人的進(jìn)一步表現(xiàn)。

Harry lets go of him abruptly. He rubs his forehead, but the gesture is only out of habit now.

哈利立刻放開(kāi)了他。他揉了揉自己的額頭，這是他的老習(xí)慣了。

Once you think of it make sure you say it or gesture it in a loud and clear manner so that there is no mistaking it for something else.

一旦你覺(jué)得你說(shuō)要確保在一個(gè)響亮而明確的方式，或姿態(tài)，以便有沒(méi)有誤以為是別的東西了。

Ms. Fake said that gesture could be interpreted as a sign of good faith that Yahoo has "changed a great deal since we were there. "

費(fèi)克說(shuō)，這個(gè)舉動(dòng)可以解讀為善意的信號(hào)，即雅虎“與我們在那工作時(shí)相比，已經(jīng)改變了許多”。

'You could have had a gesture with your father by swimming for him, but you didn't, perhaps because you were too young.

你本來(lái)可以為你父親去游泳，向他表明你的態(tài)度，但是你沒(méi)有這么做，也許是因?yàn)?/c>你那時(shí)太年輕了。

By accepting such a gesture, he only proved that his ego is at least the size of his statue.

他接受這樣一個(gè)姿勢(shì)，唯一表明的就是，他的自我意識(shí)至少跟那座雕像一樣巨大。

Sun images of heroic vitality, the gesture seems to swing between the destiny of the speech was delivered.

孫中山的立像英姿勃勃，擺動(dòng)的手勢(shì)好像正在發(fā)表關(guān)系國(guó)家命運(yùn)的演說(shuō)。

it had sought human companionship and help and it made no threatening gesture as she looped one end of the torn petticoat about its horns.

它在艱苦中到處尋找人類來(lái)幫助它，所以當(dāng)她把那條用襯裙做的繩子系在牛角上時(shí)，牛也沒(méi)有做出任何威脅的姿態(tài)。

Massa points to his head, making a gesture that suggests he turned his oxygen mask into a clown's hat.

馬薩指了指他的頭，做了一個(gè)表示將他的氧氣罩弄成小丑帽的手勢(shì)。

What I hear is that such a gesture will not happen, for a very large number of very small reasons.

據(jù)我所知，出于無(wú)數(shù)很小的原因，這種姿態(tài)不可能出現(xiàn)。

"It was all organized by the British and just a very nice gesture as a farewell gift, " McCormack said.

麥考馬克說(shuō)：“此次演奏全由英方組織安排，堪稱一份非常不錯(cuò)的告別禮物。”

It was a gesture which, if anyone had still thought in such terms, might have recalled an eighteenth-century nobleman offering his snuffbox.

這姿態(tài)可能讓人懷想十八世紀(jì)紳士向別人敬鼻煙的樣子，如果還有人用這些詞語(yǔ)思考的話。

With a gesture of infinite understanding, disgust, noble indifference, he threw up his hands and started to walk out.

他帶著無(wú)限的了解，厭惡，儼然不屑的神色，無(wú)可奈何地站起身就走出去。

"With its ears, it looks a bit like the gesture we make on a picture to look cool, " she said referring to the popular 'V' sign.

“花花公子的兔子耳朵看起來(lái)有點(diǎn)像我們在扮酷時(shí)擺的姿勢(shì)”，她說(shuō)

Other visitors reported that Booee used the American Sign Language gesture for "keys, " indicating that he wanted to get out of his cage.

其他游客也表示Booee曾使用美國(guó)手語(yǔ)做出“鑰匙”單詞，表明他想要離開(kāi)籠子。

This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped - and he admits it.

很明顯這是對(duì)他妻子切麗的撫慰的姿態(tài)，因?yàn)?/c>一直以來(lái)切麗不能像她希望的那樣常常見(jiàn)到他—布萊爾承認(rèn)這一點(diǎn)。

He held out his hand with a gesture which conveyed something of this inarticulate conflict.

他伸出手，做個(gè)手勢(shì)以表達(dá)他那難以言狀的矛盾心情。

I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.

我還記得那最微小的舉動(dòng)顯示出的愛(ài)意，不論是對(duì)我還是對(duì)別人，竟使我哽咽欲泣。

With a gesture of infinite understanding, disgust, noble indifference, he threw up his hands and started to walk out.

他帶著無(wú)限的了解，厭惡，儼然不屑的神色，無(wú)可奈何地站起身就走出去。

Then he turned and extended his arms to his comrades. The gesture contained something of a benediction.

然后，他轉(zhuǎn)身向同伴伸出雙臂，這是祝福的手勢(shì)。

"It is no consequence, " I said, accompanying the words with a gesture of the most utter indifference.

“沒(méi)什么關(guān)系，”我說(shuō)，同時(shí)又打了個(gè)手勢(shì)，表示自己絲毫也不介意。

Although Hitler could not afford to resent it, all the world, as will be seen, understood the significance of the gesture.

雖然希特勒敢怒不敢言，但正如我們行將見(jiàn)到的，舉世都了解這一舉措的重大意義。

Without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.

雖然沒(méi)有任何表示欣喜的言語(yǔ)姿勢(shì)，一種新的幸福感從他身上散發(fā)出來(lái)，充塞了那間小屋子。

His tone is offhand, his gesture toward the departing women is forceful and unmistakable.

他那口氣聽(tīng)來(lái)很粗魯，他向那些走過(guò)去的婦女作出的手勢(shì)頗具威力，而且是不容誤會(huì)的。

It was a thoughtful gesture.

這個(gè)作法考慮得很周到。

Miranda: You think a dozen roses and a card that says "Best wishes" qualifies as a grand gesture?

你認(rèn)為一束玫瑰和一張寫著“美好祝愿”的卡片就能算作“大動(dòng)作”了嗎？

You make a conciliatory gesture towards Jane by inviting her to come with you.

你可以邀請(qǐng)簡(jiǎn)跟你一塊來(lái)，就算是和解的表示。

Larry was visibly moved by the gesture and slipped the prayer card from his mother's funeral into his shirt pocket.

拉里很顯然被她感動(dòng)了，然后把那張從他媽媽葬禮上得到的禱告卡片，塞進(jìn)了他自己的襯衫口袋里。

In an alien gesture of authority, he would often punctuate such calls with a flicker of his long, forked tongue.

作為一個(gè)顯示權(quán)威的異族動(dòng)作，他經(jīng)常吐出長(zhǎng)而分叉的舌頭來(lái)強(qiáng)調(diào)這種呼吁。

Then he turned and extended his arms to his comrades. The gesture contained something of a benediction.

然后，他轉(zhuǎn)身向同伴伸出雙臂，這是祝福的手勢(shì)。

Bela indicated Rem and Cabell with an angry gesture of her chin, fingering her bow as if she were ready to fire.

貝拉怒氣沖沖的用下巴點(diǎn)著雷和卡貝爾，指拈弓弦，好象已經(jīng)準(zhǔn)備要拉弓開(kāi)箭。

As we would get to the end of our time and seem to still be nowhere, the quiet guy would make a gesture that he wanted to say something.

當(dāng)會(huì)議快要結(jié)束的時(shí)候，我們還沒(méi)有一個(gè)結(jié)論，這時(shí)那個(gè)一直安靜的人做了個(gè)要說(shuō)些什么的手勢(shì)。

"We were all taken by surprise but Rajani was finally moved by the gesture of the young man and married him, " Mishra said.

米沙拉說(shuō)，“我們都很驚訝，但拉嘉妮最終被這個(gè)年輕人的舉動(dòng)所打動(dòng)，并嫁給了他。”

Pay the bill without hesitation. Asking her to split the bill will be awkward, and paying for her meal on the first date is a nice gesture.

要毫不猶豫地買單。要求她和你一起付賬會(huì)非常尷尬，第一次約會(huì)為她買單是比較好的姿態(tài)。

He made a rude gesture with his finger and told me to have a happy Easter.

他對(duì)我比了一個(gè)粗魯的手勢(shì)還對(duì)我說(shuō)享受一個(gè)“愉快”的復(fù)活節(jié)。

He put the six pesos into his wallet with a reluctant gesture, as if the money were ill-gotten gains.

他頗不情愿的將六便索放入口袋，好像是不義之財(cái)。

For the youth we are always trying to be a meaningless gesture to put in front of the face of hardship.

對(duì)于青春的我們，總努力表現(xiàn)出一副無(wú)謂的姿態(tài)去面對(duì)擺在眾人面前的難關(guān)。

While this is all a polite and glitzy gesture, many see it as a way of covering up problems that plague the city.

這種慶祝真是文明而耀眼，不過(guò)很多人認(rèn)為，此舉意在掩蓋在小石城肆虐的種種問(wèn)題。

But Luo Lan feels it a pity at the thought that Wu Tianyu would only be able to gesture to her 'I love you. '

可羅蘭一想吳天宇不是一個(gè)健全人，他永遠(yuǎn)只能用手比劃“我愛(ài)你”，就不免有些遺憾。

"It is no consequence, " I said, accompanying the words with a gesture of the most utter indifference.

“沒(méi)什么關(guān)系，”我說(shuō)，同時(shí)又打了個(gè)手勢(shì)，表示自己絲毫也不介意。

Tereza appears to me a continuation of the gesture by which her mother cast off her life as a young beauty cast it far behind her.

依我看來(lái)，特麗莎只是她母親這重標(biāo)示的繼續(xù)，她母親正是這樣來(lái)拋棄了自己小美人的生活，拋在身后遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture.

團(tuán)長(zhǎng)聽(tīng)了這些話后垂下頭來(lái)，默不作聲地聳聳肩膀，很激動(dòng)地把兩手一攤。

and sending out a second gesture signal if the number of the non-sampling points is larger than that of a reference point.

以及若無(wú)采樣點(diǎn)數(shù)大于一參考點(diǎn)數(shù)值時(shí)，則送出一第二手勢(shì)信號(hào)。

He reached back in a practiced gesture to smooth down his ponytail, as if he were petting a cat or a ferret.

他用熟練的動(dòng)作把手伸向腦后，梳弄著他的馬尾辮子，好像在撫弄著一只小貓或者是一只白鼬。

In addition to say nothing negative to your spouse today, do at least one unexpected gesture as an act of kindness.

今天不僅不要說(shuō)負(fù)面的話，今天，至少做一件讓你妻子意想不到的事，來(lái)表示你對(duì)她的好意。