當?shù)?/c>生活有著同樣的融入水平。
I recommend having at least a month's worth of living expenses in there before you start going hardcore with debt repayment.
我建議你在清還大筆債務(wù)前，預(yù)備存儲至少一個月的生活費用。
For all those hardcore NBA fans who honestly believe that Michael Jordan created the game of basketball, let me stop you right there.
對于所有真的相信喬丹創(chuàng)造了籃球比賽的那些NBA鐵桿球迷們，讓我來告訴你是錯的吧。
It's always tempting for a publisher to go, 'Well, the original game had a hardcore audience so we'll simplify it.
出于出版商一直以來喜歡的想法覺得原版有一群鐵桿兒硬核（比較追求極致的）玩家，那我們就簡化一些吧。
Hardcore snowboarders and skaters are not the only customers anymore.
原先的滑雪板和滑板愛好者不再是唯一的客戶了。
Like any Hollywood adaptation of a property, hardcore fans of 'The Walking Dead' comic may be skeptical.
正如其他的好萊塢改編劇一樣，漫畫《行尸走肉》的死忠們可能心有疑慮。
The hardcore images in rap have become so overused and such a staple, that connection to reality is irrelevant.
在斥責的中堅分子的圖象變得很使用過度，并且這樣釘書針，與現(xiàn)實的那連接是毫不相關(guān)的。
You may be mistaken for a hardcore kid, or quite possibly a scene kid. Chill, as they're all just names anyway.
甩掉他們，你可能被別人認為是硬核小盆友，冷靜，這些只是叫法而已。
It provides hardcore concepts that will turn you into a subject-matter expert overnight.
它提供了一些核心概念，可讓您在一夜之間成為主題專家。
Police have blamed a hardcore of trouble makers for marring the end of what had been relatively peaceful Notting Hill Carnival.
警方譴責了一名破壞原本祥和的諾丁山狂歡節(jié)的主要麻煩制造者。
It's this hardcore group that has accounted for the largest part of the load on our platform over the last 6 weeks.
在過去的6個月中，我們平臺負載的最大部門被中堅用戶所占用。
We expect only hardcore art lovers to buy one of these and display it in his living room or anywhere else.
我們認為只有狂愛藝術(shù)的人才會去買它們并把他們擺設(shè)在起居室或者其它的什么地方。
A hardcore CGI script programmer with all the social skills and charisma of a plastic action figure.
作為技術(shù)核心，CGI腳本程序員具備所有社會技能以及塑料作戰(zhàn)玩具的超凡魅力。
He failed to resist the sugarcoated bullet, and was dragged into crime by hardcore criminals.
他沒有抵抗住糖衣炮彈的襲擊，被犯罪分子拉下了水。
But a free society cannot be structured to soothe the hardcore faithful.
但是，一個自由的社會不能被打造成只安撫頑固不化的信仰者的模式。
The hardcore continuum's claim to pre-eminence has always been that it's not just dance music.
硬核連續(xù)體能夠脫穎而出之處，就在于它始終不只是簡單的跳舞音樂。
My mother and I are the hardcore insomniacs, for whom sleep is part adventure, part penance.
媽媽和我是完全的失眠癥患者，對我們來說睡眠一部分是歷險，一部分是苦修。
But you don't have to become a hardcore locavore, consuming only foods made or grown close to home.
但是你無須成為絕對的土食者（指那些熱衷于食用住所附近出產(chǎn)的食物的人）。
Obviously, Autodesk Fluid FX isn't going to be as powerful as Maya running on a hardcore system.
顯然，Autodesk的流體效果不會有像Maya在硬核系統(tǒng)上運行的效果那樣強大。
I only did one Hardcore character and I lost her, it was a Sorceress. I was grieving.
我唯一花心血的專家級角色是一個女巫，不過她掛了==。
Tulle is layered on denim to inject outfits with an additional dose of softness in contrast with the hardcore soul of accessories.
與配飾的質(zhì)感靈魂相比，薄紗與牛仔的層疊運用給整體裝束注入了一絲輕柔。
As a hardcore traditional console gamer, I used to avoid casual gaming.
作為傳統(tǒng)單機游戲的鐵桿玩家，我一向是避免玩休閑游戲的。
Tudan which is so near to Keningau town and yet we are seeing real hardcore poverty and lack of basic amenity.
甘榜都丹是如此接近根地咬，但卻發(fā)現(xiàn)該出有真正赤貧的狀況和嚴重缺乏基本設(shè)施。
On the other red line (13) it was a completely other scene with many hardcore masters that were painting along the line since -85.
另外紅線（13）這是一個完全其他現(xiàn)場許多鐵桿有繪畫大師線沿線自-85。
Now it's time to get into the hardcore shopping. You can research open houses on your own, but you'd be smart to enlist professional help.
現(xiàn)在是時候瘋狂的看房，研究下看房開放日，但最好尋找專業(yè)的幫助。
Take a few hardcore scene veterans from Cleveland and the In Cold Blood onslaught begins.
從克利夫蘭幾個鐵桿現(xiàn)場的退伍軍人和在寒冷的血液沖擊的開始。
A sensational wedding of high-tech hardware and hardcore violence that became one of the most influential action films of the 1980s.
高技術(shù)硬件和赤裸裸的暴力的完美結(jié)合使之成為風靡80年代的動作片之一。
We can tell you from first-hand experience that this is one hardcore Mixed Martial Arts endurance workout!
我們將給你的核心部位帶來第一手的融合了多種武術(shù)的耐力訓練！
One assignment required that she view hardcore pornography intercut with nature images while the researchers measured her body's response.
一項實驗要求她觀看色情書籍并發(fā)揮想像，同時研究者測試她的身體反應(yīng)。
As I've mentioned before, just because I do not do hardcore blue-collar work does not mean that I do not work hard.
就像我前面提到過的，沒有像藍領(lǐng)工人那樣工作并不意味著我們沒有努力工作。
As a new explanation to law, economics of law has its own frame of theory and hardcore paradigm.
作為一種全新的法學解釋系統(tǒng)和理論框架，法經(jīng)濟學有著自身的研究范式。
英 [?hɑ?(r)d?k??(r)] 
