變?yōu)?/c>次要問題。
Training a herding dog requires walking a fine line between encouraging and discouraging a dog's natural drives.
訓(xùn)練放牧犬,需要在鼓勵與阻止犬的天性驅(qū)力間,取得微妙的平衡。
Thus, when individuals fail to understand the functioning of the economy, they will often follow others and be subject to herding behaviour.
因此,當(dāng)個體無法理解經(jīng)濟的運行狀況時,他們往往會追隨其他人,形成羊群行為(herdingbehaviour)。
The plan called for bombing mosques, downing Greek fighter planes and herding thousands into a stadium should they resist the army's moves.
這個計劃需要炸毀清真寺,擊落希臘戰(zhàn)斗機同時聚攏數(shù)以千計的群眾涌入體育場來抵抗軍隊活動。
Ikea is an old hand at herding customers through a labyrinthine store layout.
宜家很擅長通過迷宮一樣的店鋪設(shè)計來引導(dǎo)顧客。
Ella-Li Spik of Jokkmokk, Sweden, is one of only a small percentage of Sami who grow up herding reindeer.
瑞典約克莫克地區(qū)的埃拉—李?斯拜克是放牧馴鹿長大薩米族人。這些人只有很小的比例。
To exist within the hostile environment of the herding culture, vegan communities must be strong and committed.
要在畜牧文化的不良環(huán)境中生存,純素食團(tuán)體必須壯大并堅守陣地。
With a leather whip in his hand, A lad is standing on the grassland. He's crooning a grassland eclogue, And herding the cattle and sheep.
有位少年手拿皮鞭站在草原上輕輕哼著草原牧歌看護(hù)著牛和羊。
Many positive researches demonstrate, the fund, was considered to be rational investors, also widespread participated in herding.
許多實證結(jié)果顯示,在此之前被認(rèn)為是理性投資者的基金也廣泛的參與了羊群行為。
Night and day they were a wall around us all the time we were herding our sheep near them.
我們在他們那里牧羊的時候,他們晝夜作我們的保障。
Eighty percent of Afghanistan's population is involved with farming or herding, but 23 years of war have devastated the agricultural sector.
阿富汗80%的人口從事農(nóng)耕或放牧,但是長達(dá)23年的戰(zhàn)爭使農(nóng)業(yè)遭到破壞。
'I was herding the sheep, and saw a sheep licking her newborn lamb on the grassland. The lamb was still wet, ' he said.
在我準(zhǔn)備牧羊的時候,我見到了母羊正在舔著草地上剛出生的小羊羔,當(dāng)時它都還是濕的。
And "herding" can be a problem when the members of a group think uniformly in the wrong direction.
而且,當(dāng)群眾里的成員一致往錯誤方向想時,群聚現(xiàn)象本身可能就是個問題。
Ivermectin should not be used in Collies or Shetland sheep dogs and should be used with caution in the herding breeds.
伊維菌素不應(yīng)使用或牧羊犬德蘭羊犬,也應(yīng)謹(jǐn)慎使用,在畜牧品種。
The Lapps who live here off fishing and reindeer herding have done an admirable job of retaining their distinctive culture.
居住在這里的拉普蘭人依靠打魚和放牧馴鹿為生,并絕妙地保存了他們獨特的傳統(tǒng)文化。
Apana worked as a cowboy herding cattle, and in 1898, when Hawaii was annexed by the United States, joined the Honolulu police force.
張阿平原本是一個牛仔,1898年,夏威夷成為美國領(lǐng)土后,張阿平成為檀香山的一名警察。
Sheep herding has historically been a popular way to earn a living in Fountain Green.
自古以來,綿羊放牧就一直是噴泉綠居民賴以維生的方式。
This herding family has been tending livestock in the northern part of the Fertile Crescent for a century.
這個放牧家族已經(jīng)在富饒的新月土地北部照顧家畜一個世紀(jì)了。
If I could get some goats then I would return to herding. . .
如果能有些山羊,我還可以回去放牧……
I do not know whom I may ask: Return peace, rain, and herding paths to grassland and herders, is it possible, eh?
我不知道該去問誰:把安寧、雨、牧羊的道路還給草原和牧人,可以嗎?!
There is only the herding of your heart, beloveds.
只有你的心放牧,摯愛。
Also the largest problem in the institutional investment industry arguably is misaligned incentives, which causes massive herding.
此外,可以說,機構(gòu)投資行業(yè)最大的問題,是會造成大規(guī)模羊群效應(yīng)的不當(dāng)激勵機制。
The feud between villagers seemed to be over cattle and herding rights.
村民間的宿怨似乎源于牲口的集中畜牧權(quán)。
Skaltje is much admired by the younger Sami in his herding group, but he is unsure whether the skills he teaches them will endure.
雖然斯格爾特亞在他放牧的組織內(nèi)受到年輕一代薩米族人的很多欽佩,但他自己卻無法確定他教給這些年輕人的技巧是否將會長期存在。
Cattle herding has always carried a higher status among the Tutsi than farming.
在圖西人之間放牧牛一向比從事耕作擁有更高的地位。
In the future a scientific Utopia has Michelangelo making chair-legs and Plato herding cows, because art and philosophy have no utility.
后來,科學(xué)的烏托邦讓米開朗基羅做椅子腿,讓柏拉圖放牛,因為藝術(shù)家和哲學(xué)家最無用。
We enjoyed a horse-riding, cattle-herding, tagging-along-with-an-actual-rancher-while-he-worms-sheep adventure.
這次旅行,我們享受了騎馬,放牧,還參加“跟農(nóng)場主一起放羊”的冒險。