因?yàn)?/c>我們把門(mén)從鉸鏈上取了下來(lái)，也掛上了門(mén)簾。
Hinges with snap-on function; easy to fit on the door without screws, and make it easy to remove the door for cleaning.
采用搭扣式門(mén)合葉；無(wú)需螺絲即可輕松安裝，便于將門(mén)卸下進(jìn)行清潔。
The deployment mechanism is comprised of a speed regulatorand a pair of hinges in which there are a spring motor and a latch foreach.
極化敏感反射器用的展開(kāi)機(jī)構(gòu)由一對(duì)相同的展開(kāi)鉸鏈及一個(gè)調(diào)速器組成，每個(gè)鉸鏈都有提供動(dòng)力的扭轉(zhuǎn)彈簧及閉鎖裝置；
It was obvious that this gate and those hinges, carefully oiled, were in the habit of opening more frequently than was supposed.
顯然這鐵柵欄門(mén)和鉸鏈都仔細(xì)地上了油，開(kāi)的次數(shù)比人們想象的要多，這種輕巧是陰森的。
The hind wheel of it was shot down. And its door was off the hinges.
它的后輪被擊落，而且它的門(mén)也跟合頁(yè)脫開(kāi)了。
The hinges appear to be a bit small in relation to the laptop's size, but barely allow a teetering after opening angle adjustments.
這似乎是一個(gè)鉸鏈的尺寸有點(diǎn)小，相對(duì)于筆記本電腦，但幾乎沒(méi)有允許開(kāi)啟角度調(diào)整后搖搖欲墜。
The question of whether green development becomes an African norm hinges on whether it works for companies and business leaders.
環(huán)保式發(fā)展能否成為非洲規(guī)范主要取決于它能否對(duì)相關(guān)公司和商業(yè)領(lǐng)袖起作用。
And suddenly the hinges started to unhitch. Just then, the witch to satisfy an itch went flying on her broom stick, thumbing for a hitch.
突然門(mén)栓開(kāi)始鎖不緊，巫婆就從那時(shí)起，為了滿足欲望，乘著掃帚飛起，伸出拇指搭便車。
Her lips move and a moment before the door splinters off its hinges she says, her voice strong and quiet, 'My name is Alisa. '
她的嘴唇動(dòng)了動(dòng)，在門(mén)的碎片將要脫開(kāi)鉸鏈時(shí)，她說(shuō)，她得聲音堅(jiān)定而平靜，‘我叫艾麗莎。’
As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.
懶人在床榻上輾轉(zhuǎn)，猶如門(mén)扇在樞紐上旋轉(zhuǎn)。
After some delay, and some assistance from Toby, the shutter to which he had referred, swung open on its hinges.
折騰了一陣，托比又上前幫忙，他選中的那塊窗板便搖搖晃晃地打開(kāi)了。
Its popularity hinges on its simplicity, open standards design, its ability to run on a wide variety of machines, and its portability.
它的流行在于它簡(jiǎn)單開(kāi)放的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)、在多種機(jī)器上運(yùn)行能力和可移植性。
The development of flexure hinges with large deflection, low stress, small parasitic center shift has always been a difficult problem.
大變形、小應(yīng)力、小中心漂移的柔性鉸鏈的研制一直是柔性鉸鏈研究的難題。
I'm not sure what they were trying to accomplish by only painting the hinges?
我不確定他們在通過(guò)試著給鉸鏈上色來(lái)完成什么？
He pushed against the garden-gate; it was unlocked and swung open on its hinges.
他推了一下花園的門(mén)；門(mén)沒(méi)有上鎖，一推就開(kāi)。
The Yangtze River Three Gorges Project hinges far-reaching, Resettlement is one of the considerable difficulty of systematic works.
長(zhǎng)江三峽水利樞鈕工程影響深遠(yuǎn)，庫(kù)區(qū)移民安置是其中難度相當(dāng)大的系統(tǒng)性工程。
"Now, you read your list and then we'll talk about the t. hinges on both of. our lists, " she said happi. ly. .
“現(xiàn)在。該你念了，然后我們談?wù)?/c>所列舉的缺點(diǎn)…”她興奮地說(shuō)。。
The contract's contingency hinges upon the interest rate applicable to the specific borrower at the time of commitment takedown.
合同的或有性依賴于承諾執(zhí)行時(shí)適用于特定客戶的利率情況而定。
In very young babies, their nutritional intake hinges on that of their mothers both before and after their birth.
初生嬰兒的營(yíng)養(yǎng)更是倚賴母親，包括產(chǎn)前和嬰兒出生后的情況。
The hinges are self- closing the last few centimetres , leaving the door fully closed .
合頁(yè)在最后的幾厘米自動(dòng)關(guān)閉，使門(mén)完全閉合。
A movable structure used to close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates.
門(mén)一種用于關(guān)閉入口活動(dòng)裝置，典型的由一塊板上有鉸鏈轉(zhuǎn)動(dòng)或為拉動(dòng)式或為旋轉(zhuǎn)式的組合更詳細(xì)。
My son has a place at Eton, although of course it still hinges on the result of his entrance examination.
盡管我兒子在伊頓公學(xué)中得過(guò)名次，但當(dāng)然還得取決于他的入學(xué)考試成績(jī)。
there was a seedy old chest , and an old hair trunk with the hinges broke.
還有一只破舊的木柜，一只帶毛的皮箱，上面的合葉都已經(jīng)裂開(kāi)了。
There was an old door there, on crusty hinges.
那里有一扇陳舊的門(mén)，門(mén)的合葉很難轉(zhuǎn)動(dòng)。
He went back to the ranch, took the gate off its hinges and brought it to the bank.
他回到農(nóng)場(chǎng)，把門(mén)從鉸鏈上卸下，把它帶到銀行去。
Assuming China's wages and other factors combine to push it up out of the niche the impact on the global market hinges entirely on India.
假設(shè)由于工人工資和其他種種因素，中國(guó)被迫退出利基市場(chǎng)，因此為全球市場(chǎng)帶來(lái)的影響完全取決于印度的發(fā)展。
All parts are polypropylene, including the door handle hinges, screws and adjustable exhaust connections.
柜體各部完全由聚丙烯材質(zhì)制作，包括；把手、鉸鏈、螺絲以及可調(diào)節(jié)排風(fēng)管路。
Despite its growing popularity, the concept of genocide maintains a narrow legal definition which hinges on specific intent.
盡管被廣泛地傳播，種族滅絕的含義包括了一個(gè)狹隘的法律定義，鏈接了專門(mén)的內(nèi)容。
At least 90% of our progress today hinges on cheaper, faster computation every year. Stop one, stop the other.
目前，我們每年至少有90%的項(xiàng)目都取決于便宜快速的預(yù)算。把這些所的都停
Not only did the fireball kill him, but it also blew his shoes apart, knocked out his assistant and tore a nearby door off its hinges.
這火球殺死了里奇曼，將他的鞋子擊裂，還嚇壞他的助手，同時(shí)還使得附近的一扇門(mén)從鉸鏈上脫落下來(lái)。
The rod antenna (18) can be pulled out in the direction substantially parallel with the turning axis by the hinges.
棒狀天線（18）能夠在與上述鉸鏈的旋轉(zhuǎn)軸基本平行的方向上被拉出。
The company specializes in producing hidden slide, down slide, decorative metal handles, hinges series.
本公司專業(yè)生產(chǎn)隱藏式滑軌、升降滑軌、裝飾五金拉手、合頁(yè)系列等。
Finally, play with the hinges for a bit to make sure they operate smoothly and reliably.
最后，反復(fù)使用合葉以確保它們可以平滑而可靠地工作。
Finally they came to a pair of huge iron doors with rusted hinges, guarded by Unsullied.
最終他們來(lái)到一對(duì)被無(wú)垢者守衛(wèi)的有修鐵鏈拴著的巨型鐵門(mén)前。
The hinges on this trash can are completely flat to allow the can to fit flush against the wall in either direction.
在這個(gè)垃圾的鉸鏈可以是完全平坦的，允許以適應(yīng)緊靠在兩個(gè)方向上的墻壁。
The crowd surged forward with a force that knocked one of the doors off its hinges.
潮水般猛力向前的人群，把其中一扇門(mén)板從門(mén)鉸上撞脫。
英 [h?nd?] 
