因?yàn)?/c>這兩個(gè)沒(méi)用又惡心的美國(guó)人,我們已經(jīng)成為別的俱樂(lè)部球迷和媒體的笑料了(美國(guó)人去死吧?。?/jz>
Some of China's apparently inept diplomacy may be a result of poorly co-ordinated foreign policy.
中國(guó)政府外交上的一些拙劣的手段可能由于毫不協(xié)調(diào)的外交政策導(dǎo)致。
Both respect Chinese culture, but look down on modern Chinese as backwards and inept.
他們都尊崇中國(guó)文化,但瞧不起現(xiàn)代中國(guó)人,認(rèn)為他們落后且無(wú)能。
Ever more Westerners understandably ask why their compatriots must keep dying to prop up the inept and corrupt Mr Karzai.
可以理解,越來(lái)越多的西方人質(zhì)疑為什么他們的同胞要冒著生命危險(xiǎn)去支持不稱(chēng)職并且道德敗壞的卡爾扎伊先生。
The result? Transferring leads made effective reps appear to be inept while making ineffective ones appear to be top performers.
結(jié)果呢?潛在生源的轉(zhuǎn)移使效率高的招生代表顯得無(wú)能,而讓低效的招生代表顯得優(yōu)秀。
Why is the technology industry generally so inept at designing the interactive parts of digital products?
為什么在技術(shù)行業(yè)中通常無(wú)法設(shè)計(jì)出好的數(shù)字產(chǎn)品的交互部分呢?
The answer is through a combination of political expediency, inept tactics and fumbled diplomacy.
他嘗試了政治上的權(quán)宜之計(jì),他生澀的戰(zhàn)術(shù)和笨拙的外交。
What are they going to do about it, send an inept pilot to crash into it, unlawfully detain the crew, and steal US equipment? Oh, wait. . .
接下來(lái)他們打算怎么做,派一個(gè)笨蛋飛行員撞上往嗎,然后非法居留機(jī)組職員并且偷竊美國(guó)的裝備?拭目以待……
Du Lala's team leader quit in an irresponsible way; her boss is inept; and the staff around her is either stupid or overly-sophisticated.
杜拉拉的組長(zhǎng)毫不負(fù)責(zé)地拍屁股走人,老板基本就指望不上,而身邊的同事要么笨拙之極,要么過(guò)于圓滑。
Dickinson's broken meter, unusual rhythmic patterns, and assonance struck even respected critics of the time as sloppy and inept.
狄金森打破米,不尋常的節(jié)奏模式,諧音擊中甚至批評(píng)的尊重時(shí),草率和無(wú)能。
The police have proven peculiarly inept at stemming sporadic but recurrent bouts of sectarian strife.
事實(shí)證明,警察在處理時(shí)時(shí)爆發(fā)沒(méi)完沒(méi)了的派系斗爭(zhēng)上出奇的無(wú)能。
Hoover was inept at politics as he was superb administration.
胡佛精于管理而拙于政治。
Alas, Vice President King succumbed after just 45 insignificant days in office as part of an inept and disgraceful administration.
哎呀,King副總統(tǒng)在就職后的45天后(作為一屆愚蠢而又可恥的政府里一個(gè)打醬油的小角色)也去世了。
If overpaying hugely for a rival does not count as inept, then what does?
如果為收購(gòu)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手支付過(guò)高的價(jià)格不能算做無(wú)能,那什么還能算得上呢?
Defying the corrupt, inept, brutal generals who rule them, they took to the streets in their hundreds of thousands to demand democracy.
成千上萬(wàn)的緬甸民眾走上街頭要求實(shí)行民主,挑戰(zhàn)那些統(tǒng)治他們的腐敗無(wú)能而且殘忍的將軍們。
Through hostile takeover the agency costs can be reduced by replacing the inept executives.
通過(guò)敵意收購(gòu),可以更換不稱(chēng)職的管理層來(lái)降低代理成本。
Previous civilian administrations have been corrupt and inept, but so has the army rule that has routinely supplanted them.
上一屆民選政府不僅無(wú)能而且極度腐敗,但是取代它的軍政府目前的狀態(tài)和上屆是一樣的。
The weakness of non-military institutions has been obvious during the inept civilian response to the current floods.
從文職政府應(yīng)對(duì)當(dāng)前洪災(zāi)的無(wú)能表現(xiàn)看,非軍事機(jī)構(gòu)的弱點(diǎn)暴露無(wú)遺。
Even so, via her inept writing one can nonetheless sense her sincerity and faintly see a sketch by another urban youth.
不過(guò),就透過(guò)這么糟糕的語(yǔ)言,也能感到一股誠(chéng)意,隱約看到另一幅城市青年的素描?
Emerson can't believe that the seemingly inept Morley is a German spy, but could he be mistaken?
埃默森無(wú)法相信看似蠢鈍的毛利會(huì)是德國(guó)間諜,但他也不敢打包票。也許是誤會(huì)呢?
There's some vague talk about school choice , but Republicans are inept when talking about human capital policies .
共和黨人的政策中含糊地談到了有關(guān)學(xué)校選擇的內(nèi)容,但是在談?wù)?/c>人力資本政策時(shí),他們并不在行。