因?yàn)?/c>在不侵犯個(gè)人權(quán)力的情況下,是不可能系統(tǒng)化的保護(hù)宗教或其追隨者不被冒犯。
Kuo had previously defended Baidu Wenku, saying the firm had already deleted "tens of thousands of infringing items" uploaded by web users.
之前,小郭就曾為百度文庫(kù)做過(guò)便捷。他聲稱公司已經(jīng)刪除了由用戶上傳的“成千上萬(wàn)項(xiàng)侵權(quán)內(nèi)容”。
However, the Licensor shall have no obligation to take legal action against parties infringing these rights.
然而,許可方無(wú)義務(wù)對(duì)侵犯該等權(quán)利的第三方采取法律行動(dòng)。
There's the one about not infringing on other lessees' business.
有一條說(shuō)的是不得侵犯其他租戶的買賣。
Eleven were jailed for six months to one year, for "infringing upon citizens' right to correspondence freedom" .
其中,11人被判處6個(gè)月至一年不等的刑期監(jiān)禁,罪名為“侵犯他人的通訊自由權(quán)”。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
預(yù)審程序的目的在于縮短實(shí)際審理的時(shí)間而不侵犯雙方當(dāng)事人的權(quán)利。
Try to accommodate them without infringing on your own responsibilities.
嘗試在不違背自己職責(zé)的情況下去解決那些問(wèn)題。
A few years ago, almost no Chinese scholar challenged the principle of nonintervention, of infringing on the sovereignty of other nations.
幾年前,“不干涉他國(guó)內(nèi)政”、“不侵犯他國(guó)主權(quán)”等原則罕有學(xué)者挑戰(zhàn)。
Brand owners argue that the system is infringing trademarks by allowing firms to piggyback on their brands.
品牌擁有者認(rèn)為這套系統(tǒng)通過(guò)允許公司附加他們的品牌而侵犯了商標(biāo)權(quán)。
Members agree to cooperate with each other with a view to eliminating international trade in goods infringing intellectual property rights.
為消滅侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)的國(guó)際商品貿(mào)易,全體成員同意互相合作。
The United States ranks first in the world in wantonly infringing upon the sovereignty of, and human rights in, other countries.
美國(guó)粗暴侵犯別國(guó)主權(quán)和人權(quán)的行為在國(guó)際上居于首位。
"The complaint does not specifically identify any allegedly infringing works of Google, " the web search company said.
網(wǎng)絡(luò)搜索公司谷歌表示,“甲骨文的申訴沒(méi)有具體指出谷歌涉嫌侵權(quán)的任何一項(xiàng)工作。”
Getting what you want from others without infringing upon their rights.
在不侵犯他人的權(quán)利的同時(shí)從他人處獲得你想要的。
Monitor, investigate and analyze competitor's infringing activities and process relevant information into internal database.
監(jiān)控,調(diào)查及分析侵權(quán)活動(dòng),并對(duì)相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行處理。
Those 144 spam ringtone apps (which are clearly infringing copyright) are currently cluttering the top ranks of the Multimedia category.
那144個(gè)垃圾鈴聲應(yīng)用程序(它們明顯侵犯了版權(quán))混雜在多媒體分類的排名頂部。
exercise social supervision over acts infringing upon the legitimate rights and interests of consumers.
對(duì)損害消費(fèi)者合法權(quán)益的行為進(jìn)行社會(huì)監(jiān)督:
Economists who worry about infringing the independence of the Fed and ECB are right to.
擔(dān)心侵犯美聯(lián)儲(chǔ)和歐洲央行獨(dú)立性的經(jīng)濟(jì)學(xué)家是正確的。
At other times, however, you may be accused of stealing or infringing the IP rights of someone else intentionally or unknowingly.
但是有時(shí)候,你可能被指控為故意或無(wú)意地偷竊或侵犯他人的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
Circumvention of technological measures for non-infringing activities should be enabled.
不涉及侵權(quán)行為的規(guī)避技術(shù)手段,應(yīng)該可以接受。
Apple's complaint filed to the International Trade Commission explicitly accuses HTC's Android-based products for infringing the patents.
在遞交給國(guó)際貿(mào)易委員會(huì)的訴狀中蘋果指控基于Android系統(tǒng)的HTC產(chǎn)品侵犯了專利。
to expose and criticize through mass media the acts infringing upon the legitimate rights and interests of consumers.
對(duì)損害消費(fèi)者合法權(quán)益的行為,通過(guò)大眾傳播媒介予以揭露、批評(píng)。
This paper tries to discuss about the causes of infringing upon the lighting rights and about the methods of resolving such contradictions.
本文擬對(duì)產(chǎn)生采光權(quán)侵害的原因以及解決此類糾紛的方式作一探討。
Recognize patents and trademarks that may be infringing on their rights (surveillance activity).
了解可能侵犯其權(quán)利的專利和商標(biāo)(監(jiān)督活動(dòng))。
You might think Google could deal with this by just not infringing Microsoft's patents, but that's not how software patents work.
你可能覺(jué)得Google不去侵犯微軟的專利就行了吧,這對(duì)于軟件來(lái)說(shuō)是不可能的。