因?yàn)?/c>他以斯巴達(dá)人的身份回到他的族人中去或者根本就回不去
I am interested in joining the club. How much is the initiation fee?
我想加入俱樂(lè)部。入會(huì)費(fèi)是多少？。
After initiation of gabapentin therapy, the children appeared to be symptom-free for periods ranging from 3 months to 3 years.
在加巴噴丁治療起作用后，孩子表現(xiàn)出3個(gè)月至3年無(wú)癥狀時(shí)期。
The threshold of the fatigue crack initiation from the notch of the microbeam is close to that of the bulk material.
疲勞裂紋從尖缺口處萌生的門(mén)檻值接近塊體材料。
The Portrait of a Lady, as one of his well-known works, is interpreted as an initiation story.
《貴婦畫(huà)像》是詹姆斯一部著名作品，并且被作為一部成長(zhǎng)小說(shuō)解讀。
It was an important completion. A re-enactment of his initiation that took place in the chamber.
這是一次重要的完成之旅，是他在墓室中最初經(jīng)歷的重演。
a year after our initiation , we were looking for a special christmas vacation to further our spiritual growth.
印心一年之后，我們打算安排一個(gè)不一樣的圣誕節(jié)假期，以增進(jìn)我們靈性的成長(zhǎng)。
A woman above 21 is considered too old to be a maiko and becomes a full geisha upon her initiation into the geisha community.
如果是21歲以上的女人，做舞妓就太老了，所以一開(kāi)始就可以做藝妓。
If somebody goes through a terrible initiation to get into a club, they'll like the club more.
如果有人通過(guò)一個(gè)令人恐怖的啟蒙而加入一個(gè)俱樂(lè)部，他們會(huì)更還這個(gè)俱樂(lè)部。
Seems to be the cold wind has taken away all the joy, an unnatural distressed initiation from the heart, empty.
似乎寒風(fēng)帶走了所有的快樂(lè)，一種不自然的憂傷由心底萌生，萬(wàn)般空洞。
What had been a funny initiation rite suddenly took on an air of danger.
什么是一個(gè)滑稽的啟蒙禮拜式突然承擔(dān)了危險(xiǎn)空氣。
A-bing : He's tattooed. Tattooing was one of our initiation rituals. So was tooth-filing.
阿彬：他那是刺青。刺青是我們的成年禮之一。銼齒也是。
Rapid initiation of CPR and uninterrupted chest compression seem to be effective in case of catastrophic VAE with cardiac arrest occurred.
即便發(fā)生了心跳驟停，迅速及時(shí)的心肺復(fù)蘇，尤其是不間斷胸外按壓是可以挽救患者的生命的。
Robin was feeling a tug from his soul for deeper understanding so the local initiates advised him to prepare for full Quan Yin Initiation.
羅賓感到靈魂深處有一股強(qiáng)烈的渴望，希望獲得更進(jìn)一步的了悟，于是我們建議他為印全心作準(zhǔn)備。
I did not suspect then that she would become dissatisfied with the Convenient Method and increasingly anxious for initiation.
沒(méi)想到她修了方便法之后，并不滿足，反而越來(lái)越渴望印心。
The initiation had been harsh; but then no one had expected the presidency to be easy.
剛上任就困難重重，但是本來(lái)就沒(méi)有人指望這屆總統(tǒng)的擔(dān)子會(huì)是輕松的。
There is no initiation either into such mysteries. He has to live in the midst of the incomprehensible, which is also detestable.
人們根本不可能加入到這種神秘中去，但不得不生活在這種不可理喻的、同時(shí)又令人憎惡的環(huán)境里。
What's more, The Princess Diaries has never been analyzed from the perspective of the literary genre, Initiation Story systematically.
更進(jìn)一步地說(shuō)，尚未有人從文學(xué)體裁，即成長(zhǎng)小說(shuō)這一角度系統(tǒng)地分析過(guò)《公主日記》。
The source-initiation unit in the case of an explosive source is likely to be an electric blaster.
震源的起震裝置，在爆炸震源的情況下，可能是一個(gè)爆炸機(jī)。
After you've had a good look, head to the pool and try to relax your fingers during your extension and during the initiation of your pull.
當(dāng)你注視著池底，將頭侵入水中，在你伸展和開(kāi)始劃水的時(shí)候試著去放松手指。
Electrical remodeling refers to any change in electrophysiological function that promotes initiation and maintenance of atrial fibrillation.
心房電重構(gòu)指促進(jìn)心房顫動(dòng)發(fā)生與維持的任何電生理學(xué)性質(zhì)的改變。
On the queue manager, this translates to a requirement for an initiation queue for each host on which an agent resides.
在隊(duì)列管理器上，這轉(zhuǎn)化為要求其上駐留一個(gè)代理的每個(gè)主機(jī)有一個(gè)啟動(dòng)隊(duì)列。
Thus, the common denominator of all carcinogens seems to be their initiation of random aneuploidy .
因此，所有致癌物質(zhì)的共通點(diǎn)，似乎是它們都能隨機(jī)引起非整倍體。
Are United States and Canadian cancer screening rates consistent with guideline information regarding the age of screening initiation?
美國(guó)和加拿大的腫瘤篩查率是否與指導(dǎo)信息中的年齡篩查特征相一致？
the child and mother of a fellow initiate offered flowers to master and requested initiation , and master gave her approval immediately.
一位同修的小孩子及母親向師父獻(xiàn)花并請(qǐng)求印心，師父馬上慈悲地答應(yīng)了。
Louisiana authorities say a woman recruited for a Ku Klux Klan initiation ritual was shot and killed after she tried to back out .
路易斯安那州官方表示一名女子被三K黨招納入會(huì)，后因拒絕被槍殺。
It's sort of like a fraternity initiation, only they don't give a shit if you survive.
這有點(diǎn)像兄弟會(huì)入會(huì)儀式，唯一的不同就是他們才TM不管你的死活。
For many days after the lecture, we continued to receive calls from people requesting initiation into the Convenient Method.
事后我們每天都還陸續(xù)接到有人打電話來(lái)中心，要報(bào)名修方便法。
Because at the time of initiation, initiation goes to the soul, not to the body.
但印心是靈魂印心，不是肉體。
The role concept establishes a commonly understood vocabulary, which has proven to be a very powerful instrument at project initiation time.
角色的概念創(chuàng)造了一個(gè)容易理解的詞匯，它已經(jīng)證明是項(xiàng)目啟動(dòng)時(shí)的一個(gè)非常強(qiáng)大的工具。
Ensures completion of detailed schedules for projects from initiation to delivery and keeps management informed of any deviations.
確保完成項(xiàng)目啟動(dòng)至移交的詳細(xì)方案，及時(shí)通知管理層任何項(xiàng)目偏差。
The results of blasting have shown that this initiation network is not only good in safety and applicability , but high in reliability.
爆破結(jié)果表明，這種起爆網(wǎng)路不僅安全性好、實(shí)用性強(qiáng)，而且具有很高的可靠性。
It struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.
在她看來(lái)，由她來(lái)擔(dān)任這個(gè)啟蒙的角色實(shí)出天意。
Since the initiation Yu from the sea of bright sense of disloyalty .
自瑜萌生起對(duì)海亮不忠的感覺(jué)。
The test set of the Explosively Formed Projectile (EFP) with star shaped tail was designed with a multi-point initiation.
采用多點(diǎn)起爆方式，設(shè)計(jì)了帶尾翼翻轉(zhuǎn)型爆炸成形彈丸（EFP）試驗(yàn)裝置。
If you are going to be away, just make the initiation - book the appointments - at the time of the new moon.
如果你打算離開(kāi)一段時(shí)間，那就先預(yù)定一個(gè)預(yù)約——在新月來(lái)臨的時(shí)段。
He is the only child who has not received initiation. He is already cooperating with you in the best way he can. Who can share his pain?
他是唯一未印心的孩子，他已經(jīng)很配合大家了，那他的苦有誰(shuí)可分擔(dān)呢？
英 [?.n??i'e??(?)n] 
