因?yàn)?/c>下午有一連串約會。
If you haven't done it before, it will take the first 25 minutes or so for you to stop fidgeting and moving around.
如果此前從未做過，那么第一次你得花上25分鐘來消除不安，停止走動。
With suicide bombers the record shows that they do not all behave strangely or start sweating or fidgeting in the moments before an attack.
譬如自殺性襲擊者，記錄顯示他們在動手前并不都是舉止異常、開始出汗或坐立不安。
He wore glasses and a short-sleeved blue button-down shirt, and he was fidgeting anxiously as the plane took off.
他戴著眼鏡，穿著一件藍(lán)色的有衣領(lǐng)扣的短袖T恤。當(dāng)飛機(jī)起飛時，他十分的焦躁不安。
even though she wanted to be out riding the bicycle publicly, she stopped fidgeting and was very still and attentive when my turn came.
雖然她想要在出去在公共區(qū)域騎腳踏車，但在輪到我時他仍止住了他的焦躁并顯得非常沉穩(wěn)非常專心。
Tom was sleeping most of the day, and when he did wake up he was agitated--fidgeting and yelling in indecipherable spurts.
那時，湯姆整天大部分的時間都在睡覺，醒來時又煩躁不安--坐立不安及不斷無緣無故地叫喊著。
The children were fidgeting in their seats during class.
在上課的時候，孩子們坐立難安。
Stop fidgeting, Bella. Please try to remember that you're not confessing to a murder here.
收起你的慌張，貝拉。拜托你記住，你現(xiàn)在不是在接受謀殺判決。
He began fidgeting and moving uncomfortably in his seat.
他開始坐立不安，在座位上動來動去，很不舒服的樣子。
Having your hands anywhere above the neck, fidgeting with your hair or rubbing your face, is unprofessional.
把你的手放在脖子以上的任何地方，或是玩弄頭發(fā)、撓臉，這些都是不專業(yè)的表現(xiàn)。
One can stand on this yard-wide strip of salty desert and sense the two superorganisms on either side, fidgeting in their separate lives.
站在數(shù)尺寬的狹窄沙鹽地帶，仿佛可以感受到兩側(cè)的兩個超有機(jī)體，正忙碌著各自的煩惱塵緣。
You'll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across.
你會顯得緊張而慌亂，當(dāng)你試圖越過或結(jié)束某些事情時，這些動作會分散注意力。
If you're constantly fidgeting because you can't get comfortable in your seat, you're going to be distracted and less attentive.
要是不斷地為你沒個舒服的椅子煩躁，你會分神和不專注。
She kept fidgeting with her handkerchief while waiting of the bus.
她在等公車的時候不斷地扭手帕。
Michael sits outside Pope's office, fidgeting with the broken piece of the Taj Mahal model.
Michael坐在獄長辦公室的外面，玩弄泰姬陵模型上斷下的那塊部件。
Do not keep talking. be quiet, and listen! And do not keep fidgeting. Sit still!
不要老說話。安靜點(diǎn)，聽著！別老是動來動去的。坐著別動！
I wasn't staring at my watch any longer, mentally fidgeting in my seat.
我再也不用整天盯著手表在座位上坐立不安了。
Plus, I'm all ADD, I'm fidgeting all the time, which must burn a few calories.
不過我有ADD（注意力不集中，一種醫(yī)學(xué)癥狀），而且無時無刻都很煩躁，這樣也能消耗點(diǎn)卡路里。
It's a very different character. The fidgeting, the stuttering, the insecurity, the awkwardness- it's gone.
是個全新不同的人物，煩躁啊，口吃啊，不安全感啊，怪異另類啊——全沒了。
The trainee soon becomes giddy in its efforts to follow the circling men and stops fidgeting.
大象不久就走得頭暈?zāi)垦?/c>并跟著繞圈的人們走著，不再坐立不安。
Or extra details that stole your attention, like others' yawning and fidgeting, may help you assess the speaker's real impact.
亦即那些轉(zhuǎn)移你注意力的額外細(xì)節(jié)，比如別人的打哈欠或焦躁行為，可能會幫助你評估說話人所產(chǎn)生的真實(shí)的影響。
In the same way, try sitting very quietly without fidgeting, without moving your hands or even your toes, and just watch your mind.
同樣的，你也可以試試非常安靜地坐著，沒有煩躁不安，不要移動雙腳，而只是覺察心念。
Ifyou start fidgeting with your leg you'll soon start to feel nervous oranxious.
如果你開始手足無措，你就開始緊張了。
There we were, the entire fourth grade, fidgeting.
我們整個四年級學(xué)生全部出席。
The coffee tasted terrible and I kept fidgeting in my seat.
咖啡難喝極了，我在座位上坐立不安。
You burn more energy by chewing gum or fidgeting than you do sitting still in a chair.
嚼口香糖或坐立不安比你坐在椅子上一動不動消耗更多的能量。
They're looking down at the ground with their arms crossed, fidgeting, with their voices cracking and their eyes bugged out.
他們雙臂交叉在胸前，兩眼看著地面，坐立不安，聲音破裂，目光無神。
Sniffling and looking down while fidgeting around their knees with the hands.
當(dāng)對方雙手不停摩擦膝蓋顯示出坐立不安，他們會吸鼻并且往下看。
Y: You fidget? What does fidgeting have to do with weight? D: Maybe a lot!
楊：你煩躁不安？要做什么和重量坐立不安？醫(yī)生：也許很多！
Okay, stop fidgeting. Get rid of your gum.
好了，別坐立不安，把口香糖吐掉。
Play not finish, uncle fidgeting, cut exclusionary.
戲未演完，叔父坐立不安，倉皇退席。
英 ['f?d??t] 
